项目概况

外文资料翻译服务 招标项目的潜在投标人应在北京市丰台 (略) C座11层 * 室获取招标文件，并于 * 年03月21日 09点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：ZYZB- 点击查看>>

项目名称：外文资料翻译服务

预算金额：13. 点击查看>> 万元（人民币）

最高限价（如有）：13. 点击查看>> 万元（人民币）

采购需求：

外文资料翻译服务，具体详见招标文件第四章采购需求。

(略) 期限：2个月。

本项目(不接受)联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

无。

3.本项目的特定资格要求：3.1投标 (略) (略) “军队采购失信名单” (略) (略) “政府采购失信名单”处罚期内（ (略) (略) 查询）；投标人不得在“信用中国”网站（www.credi 点击查看>> ）中列 (略) 人或重大税收违法案件当事人名单；投标人不能为中 (略) （www.ccg 点击查看>> ）政府采购严 (略) 为记录名 (略) 门禁止参加政府采购活动的供应商（处罚决定规定的时间和地域范围内）。3.2投标人需为 (略) 政部门批准， (略) 门备案的正规翻译企业，拥有合法的营业执照及在有效期内的质量管理体系认证证书。有对原文和译文的驾驭能力以 (略) 必须的人力资源。有合格的技术装备和办公设备。 (略) 合同的能力。3.3译员资质：专业从事翻译人员，有被认可的CATTI证书或专业英语八级证书，持证上岗。 (略) 涉及到的专业语言的翻译经验。能够准确理解外文技术文档并能将其含义用规范、流畅、凝练的中文表达出来，能够适应不同的语言风格要求。3.4保密资质：提供中标后签订相关保密协议的承诺。翻译服务方应按照相关的法律法规，为 * 方保守军事秘密，不得向任何第三方透露 * 方的信息及翻译内容。 * 方要安排相对固定的翻译人员、印刷车间、装订车间。按照秘密等级标准做好译文、印刷、装订、 (略) 理工作，并由 (略) 理，认真做好保密工作。3.5业绩案例要求：投标人需完成过美军、英军国防战略、军事法规、 (略) 动条例等相关翻译工作或完成过地理环境、测绘、情报等领域相关翻译工作，并能提供一份业绩证明材料。3.6投标人应为无直接或间接外商（含港澳台）投资企业。

三、获取招标文件

时间： * 年03月01日至 * 年03月07日，每天上午9:00至11:30，下午13:30至17:00。（北京时间，法定节假日除外）

地点：北京市丰台 (略) C座11层 * 室

方式：现场购买。持法人授权书原件、经办人身份证原件及复印件（以上复印件加盖公章）购买招标文件。

售价：￥ * .0元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间： * 年03月21日 09点30分（北京时间）

开标时间： * 年03月21日 09点30分（北京时间）

地点：北京市丰台 (略) C座11层 * 室第二会议室

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

1.本公告中 (略) （http:/ 点击查看>> ）上发布。

2. (略) 限，如本公告内容和招标文件内容不一致，以招标文件为准。

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称： (略) 　　　　　

地址：北京市海淀区　　　　　　　　

联系方式：陈助理　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称： (略) 　　　　　　　　　　　　

地　址：北京市丰台 (略) C座11层 * 室　　　　　　　　　　　　

联系方式：王书斌、李倩、卢雪、张书玲、王世杰、刘晶晶 点击查看>> 　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：王书斌、李倩、卢雪、张书玲、王世杰、刘晶晶

电　话：　　 点击查看>>

项目概况

外文资料翻译服务 招标项目的潜在投标人应在北京市丰台 (略) C座11层 * 室获取招标文件，并于 * 年03月21日 09点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：ZYZB- 点击查看>>

项目名称：外文资料翻译服务

预算金额：13. 点击查看>> 万元（人民币）

最高限价（如有）：13. 点击查看>> 万元（人民币）

采购需求：

外文资料翻译服务，具体详见招标文件第四章采购需求。

(略) 期限：2个月。

本项目(不接受)联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

无。

3.本项目的特定资格要求：3.1投标 (略) (略) “军队采购失信名单” (略) (略) “政府采购失信名单”处罚期内（ (略) (略) 查询）；投标人不得在“信用中国”网站（www.credi 点击查看>> ）中列 (略) 人或重大税收违法案件当事人名单；投标人不能为中 (略) （www.ccg 点击查看>> ）政府采购严 (略) 为记录名 (略) 门禁止参加政府采购活动的供应商（处罚决定规定的时间和地域范围内）。3.2投标人需为 (略) 政部门批准， (略) 门备案的正规翻译企业，拥有合法的营业执照及在有效期内的质量管理体系认证证书。有对原文和译文的驾驭能力以 (略) 必须的人力资源。有合格的技术装备和办公设备。 (略) 合同的能力。3.3译员资质：专业从事翻译人员，有被认可的CATTI证书或专业英语八级证书，持证上岗。 (略) 涉及到的专业语言的翻译经验。能够准确理解外文技术文档并能将其含义用规范、流畅、凝练的中文表达出来，能够适应不同的语言风格要求。3.4保密资质：提供中标后签订相关保密协议的承诺。翻译服务方应按照相关的法律法规，为 * 方保守军事秘密，不得向任何第三方透露 * 方的信息及翻译内容。 * 方要安排相对固定的翻译人员、印刷车间、装订车间。按照秘密等级标准做好译文、印刷、装订、 (略) 理工作，并由 (略) 理，认真做好保密工作。3.5业绩案例要求：投标人需完成过美军、英军国防战略、军事法规、 (略) 动条例等相关翻译工作或完成过地理环境、测绘、情报等领域相关翻译工作，并能提供一份业绩证明材料。3.6投标人应为无直接或间接外商（含港澳台）投资企业。

三、获取招标文件

时间： * 年03月01日至 * 年03月07日，每天上午9:00至11:30，下午13:30至17:00。（北京时间，法定节假日除外）

地点：北京市丰台 (略) C座11层 * 室

方式：现场购买。持法人授权书原件、经办人身份证原件及复印件（以上复印件加盖公章）购买招标文件。

售价：￥ * .0元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间： * 年03月21日 09点30分（北京时间）

开标时间： * 年03月21日 09点30分（北京时间）

地点：北京市丰台 (略) C座11层 * 室第二会议室

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

1.本公告中 (略) （http:/ 点击查看>> ）上发布。

2. (略) 限，如本公告内容和招标文件内容不一致，以招标文件为准。

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称： (略) 　　　　　

地址：北京市海淀区　　　　　　　　

联系方式：陈助理　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称： (略) 　　　　　　　　　　　　

地　址：北京市丰台 (略) C座11层 * 室　　　　　　　　　　　　

联系方式：王书斌、李倩、卢雪、张书玲、王世杰、刘晶晶 点击查看>> 　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：王书斌、李倩、卢雪、张书玲、王世杰、刘晶晶

电　话：　　 点击查看>>