服务—WT*—ZB*/001
招标公告
1、招标条件
(略) 对鞍钢集团矿 (略) 采购的喀麦隆洛比
铁矿采选联合项目建设工程设计中文翻译法文项目进行公开招标，资金已落实
项目已具备招标条件，邀请有兴趣的潜在投标人（以下简称投标人）参与投标。
2、招标内容、范围
项目名称：喀麦隆洛比铁矿采选联合项目建设工程设计中文翻译法文。
招标编号：ZB*/001
服务期限：2022-11-18 至 2023-11-17,详细内容请见附件。
服务内容、范围、要求详见《项目需求清单》、采购要求及招标附件。
3、投标人资格要求(本项目采用资格后审)
3.1 本次招标要求投标人须具备资质要求如下：
1）中国境内独立法人企业，注册资金不低于人民币 50 万元；2）能够开具
增值税专用发票；3）能够独立签订合同；4）投标方以往经营过程信誉良好，
无违法经营、无不正当竞争行为和无发生重大危害事故记录，并且与鞍钢集团
及委托单位无经济或法律纠纷；5）业绩要求：五年内开展金属矿山采选业设
计咨询类文件中译法项目业绩累计合同额在 10 万元以上或翻译量在 20 万字以
上。6）对投标方需提交的资料：营业执照（或副本）扫描件；五年内开展金
属矿山采选业设计类文件中译法项目业绩证明文件（合同、协议、委托书等）
关键页（包含翻译内容、工作量、合同额等信息）及相应发票。
3.2 本次招标不接受联合体投标。
4、招标文件的获取
4.1 请于 2022-10-20 14:00 至 2022-11-02 08:30 登录鞍钢集团电子招标采购
(略) http://** 购买招标文件。
1 / 4
4.2 招标文件每套售价 100 元，售后不退。
5、投标文件的提交
5.1 投标文件提交的截止时间为 2022-11-02 08:30，在鞍钢集团电子招标采
(略) http://** 本项目指定位置提交。
5.2 逾期提交的或者未提交至指定地点的投标文件，招标人不予受理。
5.3 投标人应确保提交资料真实有效，若提供虚假资料一经查实，将被列
入鞍钢集团 (略) 黑名单或取消原合格供货资格等处理。
6、发布公告的媒介
本次招标公告同时在鞍钢集团 (略) 、
上发布。
7、上传资格证明材料
提供的资格证明材料均要求提交原件扫描后彩色件，要求文件完整、字迹
清晰，资格审查委员会保留查看资质材料原件的权力。
8、联系方式

(略)
2 / 4
附件 1
采购要求及招标附件
一、 采购要求
技术要求：详见公开附件
商务要求：详见公开附件
二、 采购附件
中译法服务公开招标方案.docx;
3 / 4
附件 2
项目需求清单
详见项目需求清单
4 / 4

服务—WT*—ZB*/001
招标公告
1、招标条件
(略) 对鞍钢集团矿 (略) 采购的喀麦隆洛比
铁矿采选联合项目建设工程设计中文翻译法文项目进行公开招标，资金已落实
项目已具备招标条件，邀请有兴趣的潜在投标人（以下简称投标人）参与投标。
2、招标内容、范围
项目名称：喀麦隆洛比铁矿采选联合项目建设工程设计中文翻译法文。
招标编号：ZB*/001
服务期限：2022-11-18 至 2023-11-17,详细内容请见附件。
服务内容、范围、要求详见《项目需求清单》、采购要求及招标附件。
3、投标人资格要求(本项目采用资格后审)
3.1 本次招标要求投标人须具备资质要求如下：
1）中国境内独立法人企业，注册资金不低于人民币 50 万元；2）能够开具
增值税专用发票；3）能够独立签订合同；4）投标方以往经营过程信誉良好，
无违法经营、无不正当竞争行为和无发生重大危害事故记录，并且与鞍钢集团
及委托单位无经济或法律纠纷；5）业绩要求：五年内开展金属矿山采选业设
计咨询类文件中译法项目业绩累计合同额在 10 万元以上或翻译量在 20 万字以
上。6）对投标方需提交的资料：营业执照（或副本）扫描件；五年内开展金
属矿山采选业设计类文件中译法项目业绩证明文件（合同、协议、委托书等）
关键页（包含翻译内容、工作量、合同额等信息）及相应发票。
3.2 本次招标不接受联合体投标。
4、招标文件的获取
4.1 请于 2022-10-20 14:00 至 2022-11-02 08:30 登录鞍钢集团电子招标采购
(略) http://** 购买招标文件。
1 / 4
4.2 招标文件每套售价 100 元，售后不退。
5、投标文件的提交
5.1 投标文件提交的截止时间为 2022-11-02 08:30，在鞍钢集团电子招标采
(略) http://** 本项目指定位置提交。
5.2 逾期提交的或者未提交至指定地点的投标文件，招标人不予受理。
5.3 投标人应确保提交资料真实有效，若提供虚假资料一经查实，将被列
入鞍钢集团 (略) 黑名单或取消原合格供货资格等处理。
6、发布公告的媒介
本次招标公告同时在鞍钢集团 (略) 、
上发布。
7、上传资格证明材料
提供的资格证明材料均要求提交原件扫描后彩色件，要求文件完整、字迹
清晰，资格审查委员会保留查看资质材料原件的权力。
8、联系方式

(略)
2 / 4
附件 1
采购要求及招标附件
一、 采购要求
技术要求：详见公开附件
商务要求：详见公开附件
二、 采购附件
中译法服务公开招标方案.docx;
3 / 4
附件 2
项目需求清单
详见项目需求清单
4 / 4