中化建 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于**在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:根据总体开发规划，新建 1 套天然气处理装置，主要设施包括天然气脱水单元、天然气制冷单元、天然气分馏单元等，处理能力为 380×104m3 /d，操作弹性 80%～120%；新建 1 套 100×104m3 /d 处理规模的天然气烃露点控制单元；扩建一台 7MW 燃驱外输压缩机；2500m3轻烃球罐一座等。
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0704-2240JDCP2564
招标项目名称:中海石油(中国) (略) 轨道球阀
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	轨道球阀	16套	进气压力5.5Mpa（最大）、温度范围7-280℃，用于天然气脱水单元。	交货期：中华人民共和国关境外提供的货物： 合同签订后22周（提单发货时间）；中华人民共和国关境内提供的货物：合同签订后24周（货到项目现场时间）。交货地点：从中华人民共和国关境内提供的货物： (略) 北仑区春晓镇 从中华人民共和国关境外提供的货物: CIF宁波港 主要技术参数：进气压力5.5Mpa（最大）、温度范围7-280℃，用于天然气脱水单元

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）资格要求

A．如果 (略) ，投标人需提供合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照；如果 (略) ， (略) 登记注册证明。
B.投标人在投标时应提供所供产品在有效期内的ISO 15848-1 CO3认证
C．是否允许代理商投标：国内产品不允许代理商投标，境外产品接受代理商投标。
境外产品使用代理商投标时，投标人应得到本次投标所投产品境外制造商的同意，并提供该产品的合法唯一代理授权书。
D. 是否接受联合体投标：否
E. 财务要求：
？？？境内投标人须提供与其名称一致的2019-2021年度经审计的财务报表（其中包括审计报告、资产负债表、利润表及现金流量表）。
？？？境外投标人如没有经审计的财务报表，须提供与其名称一致的、本公司盖章或签字认可的2019-2021年度财务报表（其中包括资产负债表、利润表及现金流量表）。
F. 投标人应具备并提供阀门有效期内的API6D认证证书。
G. 本次采办轨道球阀（含附属设备）应适用于海洋环境下，投标人应安排进行第三方检验，并承诺从COOOSO授权的认证机构之一（CCS、ABS、DNV和BV）获得阀门整体的最终检验证书。
H.未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

（2）业绩要求：
**日至投标截止日（以合同签署时间为准），投标人所投产品的制造商应具有至少1项在天然气开发或天然气加工或石油天然气化工项目轨道球阀的供货业绩，且满足阀门尺寸不小于10英寸及操作温度不低于280℃。上述业绩中天然气开发指海上平台或*地油气田；天然气加工指天然气处理终端厂或接收站；石油天然气化工指炼油化工或天然气为原料的化肥厂或天然气为原料*醇厂。
投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：1）销售合同复印件（含相关技术附件）和2）到货验收证明文件。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、制造商名称、货物名称、项目名称、供货数量、尺寸、温度、最终用户名称及到货验收证明。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法体现合同签署时间、制造商名称、货物名称、项目名称、供货数量、尺寸、温度、最终用户名称及到货验收证明的，均视为无效业绩。
投标人所提供的轨道球阀应为制造商的标准产品，新试制产品不予接受。投标人须向买方提供新的未使用过的设备
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:**
招标文件领购结束时间:**
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：请登录中国海油采办业务管理与交易系统http://**）的招标公告页面进行购买。
招标文件售价:￥200/$30
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:** 09:00
投标文件送达地点: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层会议室
开标地点: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层会议室
6、投标人在投标前应在必联网（http://**）或机电产品招标投标电子交易平台（http://**）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:中海石油（中国）东海西 (略)
地址: (略) 长宁区通协路388号海洋石油大厦
联系人:吴婷云
联系方式:86-21-2283 0295
招标代理机构:中化建 (略)
地址: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人:陈偲聪
联系方式:86-10-*
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):

,上海

中化建 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于**在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:根据总体开发规划，新建 1 套天然气处理装置，主要设施包括天然气脱水单元、天然气制冷单元、天然气分馏单元等，处理能力为 380×104m3 /d，操作弹性 80%～120%；新建 1 套 100×104m3 /d 处理规模的天然气烃露点控制单元；扩建一台 7MW 燃驱外输压缩机；2500m3轻烃球罐一座等。
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0704-2240JDCP2564
招标项目名称:中海石油(中国) (略) 轨道球阀
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	轨道球阀	16套	进气压力5.5Mpa（最大）、温度范围7-280℃，用于天然气脱水单元。	交货期：中华人民共和国关境外提供的货物： 合同签订后22周（提单发货时间）；中华人民共和国关境内提供的货物：合同签订后24周（货到项目现场时间）。交货地点：从中华人民共和国关境内提供的货物： (略) 北仑区春晓镇 从中华人民共和国关境外提供的货物: CIF宁波港 主要技术参数：进气压力5.5Mpa（最大）、温度范围7-280℃，用于天然气脱水单元

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）资格要求

A．如果 (略) ，投标人需提供合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照；如果 (略) ， (略) 登记注册证明。
B.投标人在投标时应提供所供产品在有效期内的ISO 15848-1 CO3认证
C．是否允许代理商投标：国内产品不允许代理商投标，境外产品接受代理商投标。
境外产品使用代理商投标时，投标人应得到本次投标所投产品境外制造商的同意，并提供该产品的合法唯一代理授权书。
D. 是否接受联合体投标：否
E. 财务要求：
？？？境内投标人须提供与其名称一致的2019-2021年度经审计的财务报表（其中包括审计报告、资产负债表、利润表及现金流量表）。
？？？境外投标人如没有经审计的财务报表，须提供与其名称一致的、本公司盖章或签字认可的2019-2021年度财务报表（其中包括资产负债表、利润表及现金流量表）。
F. 投标人应具备并提供阀门有效期内的API6D认证证书。
G. 本次采办轨道球阀（含附属设备）应适用于海洋环境下，投标人应安排进行第三方检验，并承诺从COOOSO授权的认证机构之一（CCS、ABS、DNV和BV）获得阀门整体的最终检验证书。
H.未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

（2）业绩要求：
**日至投标截止日（以合同签署时间为准），投标人所投产品的制造商应具有至少1项在天然气开发或天然气加工或石油天然气化工项目轨道球阀的供货业绩，且满足阀门尺寸不小于10英寸及操作温度不低于280℃。上述业绩中天然气开发指海上平台或*地油气田；天然气加工指天然气处理终端厂或接收站；石油天然气化工指炼油化工或天然气为原料的化肥厂或天然气为原料*醇厂。
投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：1）销售合同复印件（含相关技术附件）和2）到货验收证明文件。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、制造商名称、货物名称、项目名称、供货数量、尺寸、温度、最终用户名称及到货验收证明。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法体现合同签署时间、制造商名称、货物名称、项目名称、供货数量、尺寸、温度、最终用户名称及到货验收证明的，均视为无效业绩。
投标人所提供的轨道球阀应为制造商的标准产品，新试制产品不予接受。投标人须向买方提供新的未使用过的设备
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:**
招标文件领购结束时间:**
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：请登录中国海油采办业务管理与交易系统http://**）的招标公告页面进行购买。
招标文件售价:￥200/$30
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:** 09:00
投标文件送达地点: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层会议室
开标地点: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层会议室
6、投标人在投标前应在必联网（http://**）或机电产品招标投标电子交易平台（http://**）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:中海石油（中国）东海西 (略)
地址: (略) 长宁区通协路388号海洋石油大厦
联系人:吴婷云
联系方式:86-21-2283 0295
招标代理机构:中化建 (略)
地址: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人:陈偲聪
联系方式:86-10-*
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):

,上海