详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
利用德国促 (略) 绿化和生态保护项目 第 16 包：塔尔山自然体验公园和
环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招标招标公告
招标编号：0733-*

项目所在地区： (略) , (略)
一招标条件
本利用德国促 (略) 绿化和生态保护项目 第 16 包：塔尔山自然体验公园和环境
教育中心室内布展和标识标牌设计重新招标已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资
金来源为外国政府及企业投资 53.5 万元，招 (略) 林业和草原局。本项目已具备招
标条件，现招标方式为公开招标。
二项目概况和招标范围
规模：中华人民共和国政府已从德国复兴信贷银行KFW获得了一笔贷款， 用于支
付利用德国促 (略) 绿化和生态保护项目，并计划将一部分贷款用于第 16 包：塔尔
山自然体验公园和环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招标合同包的支付。本次
招标面向所有满足招标文件资格要求的合格申请人以下简称投标人。
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：
(001)第 16 包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招
标
三投标人资格要求
(001 第 16 包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招
标)的投标人资格能力要求：
投标人最低资格要求：
1资质：建筑行业建筑工程*级或建筑装饰工程设计专项*级
2业绩：近五年2017 年至投标截止时来作为独立承包人至少承担或完成过 3 个类似项
目如室内设计室内展览科普类自然生态类科技类展馆的陈展主题乐园的设计或
设计施工一体化等合同投标文件中需附中标通知书或合同关键页复印件，3 个项目中
至少有一个室内展览项目，两个户外标识标牌设计或室内设计项目
3本合同接受联合体投标
不响应投标人最低资格要求的投标人的投标文件将被拒绝，不进入评分阶段。
本项目 允许 联合体投标。
四招标文件的获取
递交截止时间： 2023 年 02 月 23 日09 时 30 分
递交方式： (略) 海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层会议室纸质文件
递交
获取时间： 从 2023 年 01 月 13 日14 时 00 分到 2023 年 02 月 03 日23 时 59 分
获取方式： 合格的投标人可于 2023 年 01 月 13 日至 2023 年 02 月 03 日期间，向招标
代理机构发送电子邮件申请竞标本项目，并交纳一笔不可退还的费用：人民币 3,000 元，可
购得一套招标文件，付款方式可为现金支票或直接汇款。如需邮寄，国内投标人每个合同
包需另付邮费人民币 200 元。对于邮寄过程中的文件丢失或迟到，招标代理和业主均不承担
任何责任。
五投标文件的递交
六开标时间及地点
开标时间： 2023 年 02 月 23 日09 时 30 分
开标地点： (略) 海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层会议室
七其他
招标公告
日 期： 2023 年 01 月 13 日
项目名称：利用德国促 (略) 绿化和生态保护项目
招标编号：0733-*
合同包：第 16 包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招
标
投标截止时间： 2023 年 02 月 23 日 09： 30 时北京时间
1. 中华人民共和国政府已从德国复兴信贷银行 KFW获得了一笔贷款，用于支付利用德
国促 (略) 绿化和生态保护项目，并计划将一部分贷款用于第 16 包：塔尔山自然体
验公园和环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招标合同包的支付。本次招标面向
所有满足招标文件资格要求的合格申请人以下简称投标人 。
2. (略) 以下简称招标代理 (略) 林业和草原局以下简称业
主 的委托开展本项目招标，并已经在 和
中国招标投标公共服务平台 http://**发布招标公告。
合同包： 1 6
主要服务内容：按照初步设计的理念，针对目标群体，开展基本的调查，基于调查结果完成
环境教育中心的布展陈列设计规划环境教育中心的室内参展路线，提交设内设计蓝图
平面图规格书等对整个环境教育中心的设备和家具进行设计永久性户外和室内展品
的展览设计结合实际充分利用塔尔山地形特点，设计塔尔山自然体验公园各类公园信息
展板自然探索信息步道标识公园导赏标识设计服务按照山上户外教育区森林教
室活动平台自然营造区动植物观察区地质教学区的功能划分，对该区域进行详细的设
计设计应结合塔尔山自然体验公园的主要目标和游客的特点。
服务期： 4 个月
投标人最低资格要求：
1资质：建筑行业建筑工程*级或建筑装饰工程设计专项*级
2业绩：近五年 2017 年至投标截止时来作为独立承包人至少承担或完成过 3 个类似项
目如室内设计室内展览科普类自然生态类科技类展馆的陈展主题乐园的设计或
设计施工一体化等合同投标文件中需附中标通知书或合同关键页复印件， 3 个项目中
至少有一个室内展览项目，两个户外标识标牌设计或室内设计项目
3本合同接受联合体投标
不响应投标人最低资格要求的投标人的投标文件将被拒绝，不进入评分阶段。
咨询服务关键职位
序号职位资格经验指示性人员投入
备注

长管理经验多于 5 年间歇 3 个月并具有至少 5
1. 设计师团队队长 持有注册建筑设计师资格证或注册一级建造师资格证，高级职称。有项目队
年相关的被证实的业绩记
录和 3 个室内展览设计或设计施工一体化项目样本。

间歇： 2
2. 设计师团队副队长 持有注册建筑设计师资格证或注册一级建造师资格证，高级及以上职称，或具有
个月拥有室内设计或布展工室内装饰与陈设高级设计师证书 多于 5 年
作经验
3. 设计师 1持有建筑设计师资格证或注册二级建造师资格证，中级及以上职称 多于 3 年
多
5.
1 个月 拥有户外标识标牌设计工作经验
4. 设计师 2持有建筑设计师资格证
于 3 年1.5 个月拥有平面设计或展陈布展工作经验
文字编辑
拥有汉语言文学新 闻 学等相关专业 学历 具有文字编辑版面设计会展
验多于 5 年1 个月 协助文字编辑专家和设计专家工作
7.
策划等方面的工作经验。 多于 3 年 1.5 个月/
6. 生态学专家 拥有生态学生物多样性或相关专业硕士学位具有在环境教育的工作经
环境学专家拥有环境学或相关专业硕士学位具有环境教育或科普讲解的工作经验
多于 5 年1 个月协助文字编辑专家和设计专家工作
8. 教育学专家拥有教育学或相关专业硕士学位 多于 5 年1 个月协助文字编辑专家
和设计专家工作
9. 助理设计学专业的毕业生研究生，或者应届生一年或两年按所需天数计算/
有关合同包的更多服务信息请详见招标文件附录 A 任务大纲 TOR。
3. 本项目为公开招标，采用资格后审办法，评标采用综合评价法，所有合格的投标人均可
参与投标。
4. 具有直接管理和 (略) (略) 下的子公司不得参与同一标段投
标。
5. 感兴趣的投标人可从如下地址进一步获取招标文件信息及查阅招标文件：
(略)
电 话：86-10-*
传 真：86-10-*
联 系 人： 谢舒婷
电子邮箱： xiestbiddingcitic.com
6. 合格的投标人可于 2023 年 01 月 13 日至 2023 年 02 月 03 日期间，向招标代理机构发送
电子邮件申请竞标本项目，并交纳一笔不可退还的费用：人民币 3,000 元，可购得一套招标
文件，付款方式可为现金支票或直接汇款。如需邮寄，国内投标人每个合同包需另付邮费
人民币 200 元。对于邮寄过程中的文件丢失或迟到，招标代理和业主均不承担任何责任。
7. 投标文件必须在 2023 年 02 月 23 日 09： 30 时北京时间之前递交或邮寄至如下地址，
迟交的投标文件将被拒收。
8. 投标人代表可以出席开标仪式。在投标截止时间之后，将立即举行开标仪式并拆封投标
文件，投标人代表可在 2023 年 02 月 23 日 09： 30 时之前前往以下地址参加：
(略) 会议室
地址： (略) 海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层
邮编： *
联系人：谢经理电话： 86-10-*
注：投标人也可以在投标截止前，将投标文件快递寄送至上述地址及收件人。迟到的投标文
件将被原封退回。
9. 业主或采购代理将不承担任何投标人在准备或运输投标文件时产生的成本或费用。
八监督部门
本招标项目的监督部门为 (略) 林业厅 。
九联系方式
招标人： (略) 林业和草原局
地 址： (略) 城北区西海路森林公安大楼12 层
联系人： 李慧婷
电 话： 86-971-*
电子邮件： XNLYPO163.com
招标代理机构： (略)
地 址： (略) 海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层
联系人：谢舒婷
电 话：010-*
电子邮件：xiestbiddingcitic.com
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人：签名

招标人或其招标代理机构：盖章
详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
利用德国促 (略) 绿化和生态保护项目 第 16 包：塔尔山自然体验公园和
环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招标招标公告
招标编号：0733-*

项目所在地区： (略) , (略)
一招标条件
本利用德国促 (略) 绿化和生态保护项目 第 16 包：塔尔山自然体验公园和环境
教育中心室内布展和标识标牌设计重新招标已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资
金来源为外国政府及企业投资 53.5 万元，招 (略) 林业和草原局。本项目已具备招
标条件，现招标方式为公开招标。
二项目概况和招标范围
规模：中华人民共和国政府已从德国复兴信贷银行KFW获得了一笔贷款， 用于支
付利用德国促 (略) 绿化和生态保护项目，并计划将一部分贷款用于第 16 包：塔尔
山自然体验公园和环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招标合同包的支付。本次
招标面向所有满足招标文件资格要求的合格申请人以下简称投标人。
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：
(001)第 16 包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招
标
三投标人资格要求
(001 第 16 包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招
标)的投标人资格能力要求：
投标人最低资格要求：
1资质：建筑行业建筑工程*级或建筑装饰工程设计专项*级
2业绩：近五年2017 年至投标截止时来作为独立承包人至少承担或完成过 3 个类似项
目如室内设计室内展览科普类自然生态类科技类展馆的陈展主题乐园的设计或
设计施工一体化等合同投标文件中需附中标通知书或合同关键页复印件，3 个项目中
至少有一个室内展览项目，两个户外标识标牌设计或室内设计项目
3本合同接受联合体投标
不响应投标人最低资格要求的投标人的投标文件将被拒绝，不进入评分阶段。
本项目 允许 联合体投标。
四招标文件的获取
递交截止时间： 2023 年 02 月 23 日09 时 30 分
递交方式： (略) 海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层会议室纸质文件
递交
获取时间： 从 2023 年 01 月 13 日14 时 00 分到 2023 年 02 月 03 日23 时 59 分
获取方式： 合格的投标人可于 2023 年 01 月 13 日至 2023 年 02 月 03 日期间，向招标
代理机构发送电子邮件申请竞标本项目，并交纳一笔不可退还的费用：人民币 3,000 元，可
购得一套招标文件，付款方式可为现金支票或直接汇款。如需邮寄，国内投标人每个合同
包需另付邮费人民币 200 元。对于邮寄过程中的文件丢失或迟到，招标代理和业主均不承担
任何责任。
五投标文件的递交
六开标时间及地点
开标时间： 2023 年 02 月 23 日09 时 30 分
开标地点： (略) 海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层会议室
七其他
招标公告
日 期： 2023 年 01 月 13 日
项目名称：利用德国促 (略) 绿化和生态保护项目
招标编号：0733-*
合同包：第 16 包：塔尔山自然体验公园和环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招
标
投标截止时间： 2023 年 02 月 23 日 09： 30 时北京时间
1. 中华人民共和国政府已从德国复兴信贷银行 KFW获得了一笔贷款，用于支付利用德
国促 (略) 绿化和生态保护项目，并计划将一部分贷款用于第 16 包：塔尔山自然体
验公园和环境教育中心室内布展和标识标牌设计重新招标合同包的支付。本次招标面向
所有满足招标文件资格要求的合格申请人以下简称投标人 。
2. (略) 以下简称招标代理 (略) 林业和草原局以下简称业
主 的委托开展本项目招标，并已经在 和
中国招标投标公共服务平台 http://**发布招标公告。
合同包： 1 6
主要服务内容：按照初步设计的理念，针对目标群体，开展基本的调查，基于调查结果完成
环境教育中心的布展陈列设计规划环境教育中心的室内参展路线，提交设内设计蓝图
平面图规格书等对整个环境教育中心的设备和家具进行设计永久性户外和室内展品
的展览设计结合实际充分利用塔尔山地形特点，设计塔尔山自然体验公园各类公园信息
展板自然探索信息步道标识公园导赏标识设计服务按照山上户外教育区森林教
室活动平台自然营造区动植物观察区地质教学区的功能划分，对该区域进行详细的设
计设计应结合塔尔山自然体验公园的主要目标和游客的特点。
服务期： 4 个月
投标人最低资格要求：
1资质：建筑行业建筑工程*级或建筑装饰工程设计专项*级
2业绩：近五年 2017 年至投标截止时来作为独立承包人至少承担或完成过 3 个类似项
目如室内设计室内展览科普类自然生态类科技类展馆的陈展主题乐园的设计或
设计施工一体化等合同投标文件中需附中标通知书或合同关键页复印件， 3 个项目中
至少有一个室内展览项目，两个户外标识标牌设计或室内设计项目
3本合同接受联合体投标
不响应投标人最低资格要求的投标人的投标文件将被拒绝，不进入评分阶段。
咨询服务关键职位
序号职位资格经验指示性人员投入
备注

长管理经验多于 5 年间歇 3 个月并具有至少 5
1. 设计师团队队长 持有注册建筑设计师资格证或注册一级建造师资格证，高级职称。有项目队
年相关的被证实的业绩记
录和 3 个室内展览设计或设计施工一体化项目样本。

间歇： 2
2. 设计师团队副队长 持有注册建筑设计师资格证或注册一级建造师资格证，高级及以上职称，或具有
个月拥有室内设计或布展工室内装饰与陈设高级设计师证书 多于 5 年
作经验
3. 设计师 1持有建筑设计师资格证或注册二级建造师资格证，中级及以上职称 多于 3 年
多
5.
1 个月 拥有户外标识标牌设计工作经验
4. 设计师 2持有建筑设计师资格证
于 3 年1.5 个月拥有平面设计或展陈布展工作经验
文字编辑
拥有汉语言文学新 闻 学等相关专业 学历 具有文字编辑版面设计会展
验多于 5 年1 个月 协助文字编辑专家和设计专家工作
7.
策划等方面的工作经验。 多于 3 年 1.5 个月/
6. 生态学专家 拥有生态学生物多样性或相关专业硕士学位具有在环境教育的工作经
环境学专家拥有环境学或相关专业硕士学位具有环境教育或科普讲解的工作经验
多于 5 年1 个月协助文字编辑专家和设计专家工作
8. 教育学专家拥有教育学或相关专业硕士学位 多于 5 年1 个月协助文字编辑专家
和设计专家工作
9. 助理设计学专业的毕业生研究生，或者应届生一年或两年按所需天数计算/
有关合同包的更多服务信息请详见招标文件附录 A 任务大纲 TOR。
3. 本项目为公开招标，采用资格后审办法，评标采用综合评价法，所有合格的投标人均可
参与投标。
4. 具有直接管理和 (略) (略) 下的子公司不得参与同一标段投
标。
5. 感兴趣的投标人可从如下地址进一步获取招标文件信息及查阅招标文件：
(略)
电 话：86-10-*
传 真：86-10-*
联 系 人： 谢舒婷
电子邮箱： xiestbiddingcitic.com
6. 合格的投标人可于 2023 年 01 月 13 日至 2023 年 02 月 03 日期间，向招标代理机构发送
电子邮件申请竞标本项目，并交纳一笔不可退还的费用：人民币 3,000 元，可购得一套招标
文件，付款方式可为现金支票或直接汇款。如需邮寄，国内投标人每个合同包需另付邮费
人民币 200 元。对于邮寄过程中的文件丢失或迟到，招标代理和业主均不承担任何责任。
7. 投标文件必须在 2023 年 02 月 23 日 09： 30 时北京时间之前递交或邮寄至如下地址，
迟交的投标文件将被拒收。
8. 投标人代表可以出席开标仪式。在投标截止时间之后，将立即举行开标仪式并拆封投标
文件，投标人代表可在 2023 年 02 月 23 日 09： 30 时之前前往以下地址参加：
(略) 会议室
地址： (略) 海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层
邮编： *
联系人：谢经理电话： 86-10-*
注：投标人也可以在投标截止前，将投标文件快递寄送至上述地址及收件人。迟到的投标文
件将被原封退回。
9. 业主或采购代理将不承担任何投标人在准备或运输投标文件时产生的成本或费用。
八监督部门
本招标项目的监督部门为 (略) 林业厅 。
九联系方式
招标人： (略) 林业和草原局
地 址： (略) 城北区西海路森林公安大楼12 层
联系人： 李慧婷
电 话： 86-971-*
电子邮件： XNLYPO163.com
招标代理机构： (略)
地 址： (略) 海淀区中关村南大街 1 号友谊宾馆苏园 17 单元 3 层
联系人：谢舒婷
电 话：010-*
电子邮件：xiestbiddingcitic.com
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人：签名

招标人或其招标代理机构：盖章
72