详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
吉林省利用亚行贷款城市发展项目智能交通系统及交通控制采购公开招标公告
投标邀请函
发布日期：2023-04-14
招标编号：0722-2023FE0161MYJ
1. 中国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款贷款编号：L3211-PRC，用 (略)
利用 (略) 发展项目智能交通系统及交通控制采购的费用，并计划将其中的一部
分贷款用于支付智能交通系统及交通控制采购合同合同编号：亚行合同号: EBC13项
下的合格支出。
2. 白城经济开 (略) 发展 (略) 现邀请合格的且有资格的投标人
就下列递交密封的投标文件：
本合同内容为： (略) 路网工程的智能交通系统及交通控制采购范围：信号灯电子警
察等的供货与服务。 智能交通系统及交通控制采购，货物必须是新生产的，供货期为签
订合同后 180 天内具体详见技术规格
上述工程的交货期为：180 天
3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚行开发银行采购指南2015 版本并不时更新
规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在网上
报名，请先电话或邮件联系，报名联系人：于女士 电子邮箱：jlyhxm126.com 电话 010-
* 转 8119查阅招标文件。
5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第 4 条关于合格性和利益冲突的规定。所有存
在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6. 投标人的资格要求包括：(001 智能交通系统及交通控制采购亚行项目合同号：EBC13)
的投标人资格能力要求：投标人的资格要求包括：业务规模:投标人应当提供近 3 年内
(2019,2020,2021 或 2020,2021,2022)经审计过的财务报表以证明其具有良好的财务状
况，如果投标人所在国的法律没有要求其每年进行财务审计，其必须提供买方可以接受
的财务状况说明文件投标人在这 3 年每年的资产净值必须是正值。并证明其最近三年
的平均年营业额不少于下述金额：最低年均营业额人民币 2890 万元或等值外币，按
过去三3年里已完成合同或实施中合同经核实的已收到的付款计算合同经验: 要
求投标人在投标截止期前 3 年内，作为卖方至少成功完成了 2 个 交通信号灯或电
子警察摄像单元设备合同供货合同，每个合同金额不少于人民币 920 万 元人民币。技
术经验:1所提供的交通信号控制机至少有3年的生产经验，2所提供的交
通信号控制机，至少有100台套类似能力的货物已经销售并至少满意地运行3
年。生产能力: 投标人或制造商应证明其能够按照第六章货物需求表中规定的交货
和完成时间，供应买方所需型号尺寸和数量的货物。财务状况: 提交过去三年(2019-
2021 或 2020-2022)经审计的财务报表或者买方接受的其他财务财务报表投标人所在
国家法律没有相关要求的情况下以反映投标人当前财务状况的稳定性及其长期的盈利
性。如果投标人递交的是没有经过审计的财务报表，投标人须提供其所在国家没有相关
财务报表审计法律要求的证明文件。最低要求，投标人过去三年每年的净资产按总资
产与总负债之差计算均应为正值。现金流能力: 投标人可利用的速动资产 授信额度
和其它融资手段，足以满足履行合同所需要的现金流。同时还应考虑投标人正在履行的
其它合同：不少于人民币 346 万元的现金流或等值外币。未决诉讼: 所有未决诉讼
和仲裁如有按照投标人败诉统计，总额不应超过投标人净资产按总资产与总负债
之差计算的百分之五十50%。潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第 4 条关于
合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。。
详细信息将在招标文件中提供。
7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付
人民币 1200 元的不可退还费用。付款方式为现金/支票/汇款。汇款信息：招标代理机
构银行电汇信息： 户名：中国 (略) 开户行：中国建设银行股份有限
公司北京玉泉支行 账号：*0877 网上报名，请先电话或邮件联系，报
名联系人：于女士 电子邮箱：jlyhxm126.com 电话 010-* 转 8119。招标文件
将采用邮寄/现场领取方式提供，如需邮寄须支付 1300 元邮寄费用。
8. 所有投标文件应于2023年05月12日 09时00分之前递交到本投标邀请函列明的地址 。
迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代
表参加开标。开标时间为 2023 年 05 月 12 日 09 时 00 分 。
9. 投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。
10.上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：网上报名，请先电话或邮件联系，报名联系人：于女士
电子邮箱：jlyhxm126.com 电话 010-* 转 8119
地址二：招标文件购买地址：网上报名，请先电话或邮件联系，报名联系人：于女士
电子邮箱：jlyhxm126.com 电话 010-* 转 8119
地址三：投标文件递交地址：投标文件递交地址： (略) 朝阳区和平街东土城路* 9 号
远东大厦一层 101 会议室纸质文件递交或当面纸质文件递交
地址四：开标地址： (略) 朝阳区和平街东土城路* 9 号远东大厦一层 101 会议室
地址五：买方联系人及联系方式：张秀坤/*
11. 联系方式
借款人项目执行机构：白城经济开 (略) 发展 (略)
地 址： (略) 幸福南大街 88 号
联 系 人：张秀坤
电 话：*
电子邮件：bcsyhxmb163.com
项目代理机构：中国 (略)
地 址： (略) 朝阳区和平街东土城路* 9 号
联 系 人： 于月秋刁振楠樊卓
电 话： 010-* 转 8119
电子邮件： jlyhxm126.com吉林亚行项目的首字母
借款人项目执行机构或代理机构主要负责人项目负责人： 签名

借款人项目执行机构代理机构： 盖章
详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
吉林省利用亚行贷款城市发展项目智能交通系统及交通控制采购公开招标公告
投标邀请函
发布日期：2023-04-14
招标编号：0722-2023FE0161MYJ
1. 中国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款贷款编号：L3211-PRC，用 (略)
利用 (略) 发展项目智能交通系统及交通控制采购的费用，并计划将其中的一部
分贷款用于支付智能交通系统及交通控制采购合同合同编号：亚行合同号: EBC13项
下的合格支出。
2. 白城经济开 (略) 发展 (略) 现邀请合格的且有资格的投标人
就下列递交密封的投标文件：
本合同内容为： (略) 路网工程的智能交通系统及交通控制采购范围：信号灯电子警
察等的供货与服务。 智能交通系统及交通控制采购，货物必须是新生产的，供货期为签
订合同后 180 天内具体详见技术规格
上述工程的交货期为：180 天
3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚行开发银行采购指南2015 版本并不时更新
规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在网上
报名，请先电话或邮件联系，报名联系人：于女士 电子邮箱：jlyhxm126.com 电话 010-
* 转 8119查阅招标文件。
5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第 4 条关于合格性和利益冲突的规定。所有存
在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6. 投标人的资格要求包括：(001 智能交通系统及交通控制采购亚行项目合同号：EBC13)
的投标人资格能力要求：投标人的资格要求包括：业务规模:投标人应当提供近 3 年内
(2019,2020,2021 或 2020,2021,2022)经审计过的财务报表以证明其具有良好的财务状
况，如果投标人所在国的法律没有要求其每年进行财务审计，其必须提供买方可以接受
的财务状况说明文件投标人在这 3 年每年的资产净值必须是正值。并证明其最近三年
的平均年营业额不少于下述金额：最低年均营业额人民币 2890 万元或等值外币，按
过去三3年里已完成合同或实施中合同经核实的已收到的付款计算合同经验: 要
求投标人在投标截止期前 3 年内，作为卖方至少成功完成了 2 个 交通信号灯或电
子警察摄像单元设备合同供货合同，每个合同金额不少于人民币 920 万 元人民币。技
术经验:1所提供的交通信号控制机至少有3年的生产经验，2所提供的交
通信号控制机，至少有100台套类似能力的货物已经销售并至少满意地运行3
年。生产能力: 投标人或制造商应证明其能够按照第六章货物需求表中规定的交货
和完成时间，供应买方所需型号尺寸和数量的货物。财务状况: 提交过去三年(2019-
2021 或 2020-2022)经审计的财务报表或者买方接受的其他财务财务报表投标人所在
国家法律没有相关要求的情况下以反映投标人当前财务状况的稳定性及其长期的盈利
性。如果投标人递交的是没有经过审计的财务报表，投标人须提供其所在国家没有相关
财务报表审计法律要求的证明文件。最低要求，投标人过去三年每年的净资产按总资
产与总负债之差计算均应为正值。现金流能力: 投标人可利用的速动资产 授信额度
和其它融资手段，足以满足履行合同所需要的现金流。同时还应考虑投标人正在履行的
其它合同：不少于人民币 346 万元的现金流或等值外币。未决诉讼: 所有未决诉讼
和仲裁如有按照投标人败诉统计，总额不应超过投标人净资产按总资产与总负债
之差计算的百分之五十50%。潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第 4 条关于
合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。。
详细信息将在招标文件中提供。
7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付
人民币 1200 元的不可退还费用。付款方式为现金/支票/汇款。汇款信息：招标代理机
构银行电汇信息： 户名：中国 (略) 开户行：中国建设银行股份有限
公司北京玉泉支行 账号：*0877 网上报名，请先电话或邮件联系，报
名联系人：于女士 电子邮箱：jlyhxm126.com 电话 010-* 转 8119。招标文件
将采用邮寄/现场领取方式提供，如需邮寄须支付 1300 元邮寄费用。
8. 所有投标文件应于2023年05月12日 09时00分之前递交到本投标邀请函列明的地址 。
迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代
表参加开标。开标时间为 2023 年 05 月 12 日 09 时 00 分 。
9. 投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。
10.上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：网上报名，请先电话或邮件联系，报名联系人：于女士
电子邮箱：jlyhxm126.com 电话 010-* 转 8119
地址二：招标文件购买地址：网上报名，请先电话或邮件联系，报名联系人：于女士
电子邮箱：jlyhxm126.com 电话 010-* 转 8119
地址三：投标文件递交地址：投标文件递交地址： (略) 朝阳区和平街东土城路* 9 号
远东大厦一层 101 会议室纸质文件递交或当面纸质文件递交
地址四：开标地址： (略) 朝阳区和平街东土城路* 9 号远东大厦一层 101 会议室
地址五：买方联系人及联系方式：张秀坤/*
11. 联系方式
借款人项目执行机构：白城经济开 (略) 发展 (略)
地 址： (略) 幸福南大街 88 号
联 系 人：张秀坤
电 话：*
电子邮件：bcsyhxmb163.com
项目代理机构：中国 (略)
地 址： (略) 朝阳区和平街东土城路* 9 号
联 系 人： 于月秋刁振楠樊卓
电 话： 010-* 转 8119
电子邮件： jlyhxm126.com吉林亚行项目的首字母
借款人项目执行机构或代理机构主要负责人项目负责人： 签名

借款人项目执行机构代理机构： 盖章
97