(略) (略) 破产清算案

共益债借款投资人招募公告

2023年1月30日， (略) (略) 作出（2023）云2501破申1号《民事裁定书》，裁 (略) (略) （下称“南翔公司”“公司”或“债务人”）破产清算一案，并于2023年3月6日作出（2023）云2501破1号《决定书》， (略) 隆安（昆明）律师事务所、中审亚太会计师事务所（特殊普通合伙） (略) 联合管理人（下称“管理人”）。

(略) 核心资产主 (略) 鸡街镇倘甸甸尾村攀枝花的厂区，且该厂 (略) 中心，厂区面积较大，实际占地面积约800余亩，厂内部分建筑物尚未建设完成，部分设备尚未组装，亦已无职工看守。为管理债务人财产，保障厂区资产的安全，管理人于2023年4月1 (略) (略) 签订了《 (略) (略) 破产清算案厂区保安守护协议》， (略) (略) 厂区的安保工作，保安服务费用为*元/月。

但是，南翔公司目前缺少进行前述财产管理工作的可用资金。为破产程序顺利进行，维护全体债权人的利益，在南翔公司第一次债权人会议表决通过的基础上，管理人现依法向全社会公开招募本案共益债借款投资人。具体招募事项公告如下：

一、南翔公司基本情况

南翔公司成立于2002年4月15日，登记 (略) 市场监督管理局，注册 (略) (略) 倘甸甸尾村攀枝花，注册资本为5000万元，主营业务：有色、黑色金属矿产品洗选、加工、销售；工矿配件、五金交电、电子产品、建筑材料、百货销售。法定代表人为马凤祥。

二、报名须知

1.本招募公告内容对全体投资人平等适用，具有相同效力；

2.投资人向管理人提交报名材料，并缴纳报名保证金， (略) 现状提供共益债借款；

3.本公告不构成要约，不具有投资协议的约束效力；

4.本公告不构成管理人的任何保证，不作为投资建议，请投资人谨慎投资；

5.本公告最终解释权归管理人。

三、共益债借款投资人的资格条件

1.共益债借款投资人应为依法设立并有效存续的企业法人或非法人组织或自然人，具有较高的社会责任感和良好的的社会信誉；

2.共益债借款投资人最近三年无重大违法行为或涉嫌有重大违法行为， (略) 列入失信被执行人名单；

3.共益债借款投资人具有足够的资金实力进行投资；

4.本次共益债借款投资人的招募不限行业。

四、共益债借款情况

1.借款用途： (略) 厂区保安服务费用；

2.借款金额：人民币*元（大写：点击查看>>万*仟元整）；

3.借款期限：按借款资金一次性投入之日起计算，最长不超过半年；

4.借款利率：不超过中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心公布的 (略) 场报价利率（LPR）的4倍（最近一期即5月22日公布的一年期LPR为3.65%）；

5.还款说明：本次借款以债务人名义进行，借款性质为共益债务，投资人即为共益债权人。根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，共益债务由债务人财产随时清偿。鉴于本案债务人因未开展经营活动而无营业收入，将用后续破产清算程序中的财产变价所得价款进行清偿；

6.招标方式：本次招募共益债投资人采取公开招标方式评选，管理人将综合考虑投资人的信誉、能力以及借款利率等因素选定。同时，南翔公司对本次共益债借款将不提供抵押或者担保。

特别注意：上述共益债借款金额、借款利息等具体事项以最终签订的《共益债投资协议》或《借款协议》为准。

五、招募流程

（一）报名方式

1.报名起止时间：本公告发布之日起至2023年6月2日下午18：00时止；

2.报名及邮寄地点： (略) (略) 锡城街道 (略) (略) 管理人办公室（骏云汽车修理厂旁）。

管理人联系方式：联系人：何律师，联系方式：*。

（二）提交报名材料

1.《投资意向书》：内容包括明确共益债本金金额及明确利率，同时包括但不限于对本公告第四条所列事项的回应；（附件一）

2.投资人主体材料：投资人为法人或者非法人组织的的需提供法人或者非法人组织的营业执照副本复印件（需加盖公章）、法定代表人或者负责人身份证明（需加盖公章）、授权委托书（需法定代表人或者负责人签字并加盖公章）；投资人为自然人的，需提供本人身份证复印件并由投资人签名；（附件二）

3.《保密承诺书》：对自管理人处获得的全部资料和信息承担保密义务，并承诺善意使用管理人提供的信息和资料，除进行内部投资分析和制定战略投资方案外，不得另作他用；（附件三）

4.报名材料按顺序整理，一式两份，加盖意向投资人公章和骑缝章，密封送达至管理人指定地点。

（三）缴纳报名保证金

投资人应当在提交报名材料提交后5日内向管理人账户缴纳报名保证金人民币6万元，保证金缴存期间不计利息。未被确定为共益债借款投资人的，管理人将足额无息退还保证金。管理人账户信息如下：

账户名称： (略) (略) 管理人

开户行: (略) 红河分行

账号：*

（四）遴选

报名期限届满后，管理 (略) (略) 的监督指导下根据意向投资人报名情况确定本次招募的中选投资人。

（五）签署协议

遴选完成后，将与中选投资人签署《共益债投资协议》或《借款协议》。未中选的，管理人将在审查期限结束之日起5个工作日内无息足额退还其保证金。

六、其他

法人及非法人组织依照本公告报名并提交材料的，视为接受本公告的全部要求，并就参与本次招募活动以及相关事宜已经过其内部权力机关决策同意。

管理人诚挚欢迎有实力的投资人前来接洽、参与共益债投资。

特此公告

(略) (略) 管理人

2023年5月24日

附件一：

投资意向书

我单位郑重承诺，我单位已充分知悉并自愿参与本次共益债借款投资人招募，相关成本及风险均由我单位自行承担。

意向投资人（公章）：

法定代表人（签字或盖章）：

年月日

附件二：

授权委托书

委托人：法定代表人：

受托人：身份证号码：

工作单位：联系邮箱和电话：

受 (略) (略) 招募共益债借款投资人项目（“本项目”），特委托上述受托人作为授权代表处理本项目有关事项。受托人的代理权限为特别授权，包括但不限于：提交报名材料；接收、递交本项目中的公告、通知及其他有关资料；参加遴选，进行陈述和发表意见，接受并回答询问；处理与本项目相关的其他事务。

受托人在本项目中签署的所有文件和处理的所有相关事务，委托人均予以承认并承担相应法律责任。委托期限为授权委托书出具之日起至委托事项完结为止。

附：受托人身份证复印件（须加盖委托人印章）

委托人（加盖公章）：

法定代表人（签字或盖章）：

年月日

附件三：

保密承诺函

(略) (略) 管理人：

我单位拟参与贵方 (略) (略) 招募共益债借款投资人项目（“本项目”）。鉴于我单位有可能在参与本项目过程中接触 (略) (略) 的保密信息，根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，我单位就保密义务相关事宜承诺如下：

我单位承诺对参与本项目过程中接触、知悉、获取 (略) (略) 未公开的以及与本项目相关的资料、信息、记录、文件，围绕本项目进行的谈判磋商、文件签署等任何项目进展信息（“保密信息”）严格履行保密义务。未经贵方事先许可，不向任何第三方及媒体透露，并保证该等保密信息仅用于本项目的有关目的。

我单位的员工、授权代表及聘请的第三方专业机构均遵守本函承诺。若违反上述承诺，我单位将自愿承担相关法律责任和由此带来的一切不利后果，并赔偿各方因此遭受的全部直接和间接损失。

本保密承诺函自我单位盖章之日起生效。

承诺人（加盖公章）：

年月日

(略) (略) 破产清算案

共益债借款投资人招募公告

2023年1月30日， (略) (略) 作出（2023）云2501破申1号《民事裁定书》，裁 (略) (略) （下称“南翔公司”“公司”或“债务人”）破产清算一案，并于2023年3月6日作出（2023）云2501破1号《决定书》， (略) 隆安（昆明）律师事务所、中审亚太会计师事务所（特殊普通合伙） (略) 联合管理人（下称“管理人”）。

(略) 核心资产主 (略) 鸡街镇倘甸甸尾村攀枝花的厂区，且该厂 (略) 中心，厂区面积较大，实际占地面积约800余亩，厂内部分建筑物尚未建设完成，部分设备尚未组装，亦已无职工看守。为管理债务人财产，保障厂区资产的安全，管理人于2023年4月1 (略) (略) 签订了《 (略) (略) 破产清算案厂区保安守护协议》， (略) (略) 厂区的安保工作，保安服务费用为*元/月。

但是，南翔公司目前缺少进行前述财产管理工作的可用资金。为破产程序顺利进行，维护全体债权人的利益，在南翔公司第一次债权人会议表决通过的基础上，管理人现依法向全社会公开招募本案共益债借款投资人。具体招募事项公告如下：

一、南翔公司基本情况

南翔公司成立于2002年4月15日，登记 (略) 市场监督管理局，注册 (略) (略) 倘甸甸尾村攀枝花，注册资本为5000万元，主营业务：有色、黑色金属矿产品洗选、加工、销售；工矿配件、五金交电、电子产品、建筑材料、百货销售。法定代表人为马凤祥。

二、报名须知

1.本招募公告内容对全体投资人平等适用，具有相同效力；

2.投资人向管理人提交报名材料，并缴纳报名保证金， (略) 现状提供共益债借款；

3.本公告不构成要约，不具有投资协议的约束效力；

4.本公告不构成管理人的任何保证，不作为投资建议，请投资人谨慎投资；

5.本公告最终解释权归管理人。

三、共益债借款投资人的资格条件

1.共益债借款投资人应为依法设立并有效存续的企业法人或非法人组织或自然人，具有较高的社会责任感和良好的的社会信誉；

2.共益债借款投资人最近三年无重大违法行为或涉嫌有重大违法行为， (略) 列入失信被执行人名单；

3.共益债借款投资人具有足够的资金实力进行投资；

4.本次共益债借款投资人的招募不限行业。

四、共益债借款情况

1.借款用途： (略) 厂区保安服务费用；

2.借款金额：人民币*元（大写：点击查看>>万*仟元整）；

3.借款期限：按借款资金一次性投入之日起计算，最长不超过半年；

4.借款利率：不超过中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心公布的 (略) 场报价利率（LPR）的4倍（最近一期即5月22日公布的一年期LPR为3.65%）；

5.还款说明：本次借款以债务人名义进行，借款性质为共益债务，投资人即为共益债权人。根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，共益债务由债务人财产随时清偿。鉴于本案债务人因未开展经营活动而无营业收入，将用后续破产清算程序中的财产变价所得价款进行清偿；

6.招标方式：本次招募共益债投资人采取公开招标方式评选，管理人将综合考虑投资人的信誉、能力以及借款利率等因素选定。同时，南翔公司对本次共益债借款将不提供抵押或者担保。

特别注意：上述共益债借款金额、借款利息等具体事项以最终签订的《共益债投资协议》或《借款协议》为准。

五、招募流程

（一）报名方式

1.报名起止时间：本公告发布之日起至2023年6月2日下午18：00时止；

2.报名及邮寄地点： (略) (略) 锡城街道 (略) (略) 管理人办公室（骏云汽车修理厂旁）。

管理人联系方式：联系人：何律师，联系方式：*。

（二）提交报名材料

1.《投资意向书》：内容包括明确共益债本金金额及明确利率，同时包括但不限于对本公告第四条所列事项的回应；（附件一）

2.投资人主体材料：投资人为法人或者非法人组织的的需提供法人或者非法人组织的营业执照副本复印件（需加盖公章）、法定代表人或者负责人身份证明（需加盖公章）、授权委托书（需法定代表人或者负责人签字并加盖公章）；投资人为自然人的，需提供本人身份证复印件并由投资人签名；（附件二）

3.《保密承诺书》：对自管理人处获得的全部资料和信息承担保密义务，并承诺善意使用管理人提供的信息和资料，除进行内部投资分析和制定战略投资方案外，不得另作他用；（附件三）

4.报名材料按顺序整理，一式两份，加盖意向投资人公章和骑缝章，密封送达至管理人指定地点。

（三）缴纳报名保证金

投资人应当在提交报名材料提交后5日内向管理人账户缴纳报名保证金人民币6万元，保证金缴存期间不计利息。未被确定为共益债借款投资人的，管理人将足额无息退还保证金。管理人账户信息如下：

账户名称： (略) (略) 管理人

开户行: (略) 红河分行

账号：*

（四）遴选

报名期限届满后，管理 (略) (略) 的监督指导下根据意向投资人报名情况确定本次招募的中选投资人。

（五）签署协议

遴选完成后，将与中选投资人签署《共益债投资协议》或《借款协议》。未中选的，管理人将在审查期限结束之日起5个工作日内无息足额退还其保证金。

六、其他

法人及非法人组织依照本公告报名并提交材料的，视为接受本公告的全部要求，并就参与本次招募活动以及相关事宜已经过其内部权力机关决策同意。

管理人诚挚欢迎有实力的投资人前来接洽、参与共益债投资。

特此公告

(略) (略) 管理人

2023年5月24日

附件一：

投资意向书

我单位郑重承诺，我单位已充分知悉并自愿参与本次共益债借款投资人招募，相关成本及风险均由我单位自行承担。

意向投资人（公章）：

法定代表人（签字或盖章）：

年月日

附件二：

授权委托书

委托人：法定代表人：

受托人：身份证号码：

工作单位：联系邮箱和电话：

受 (略) (略) 招募共益债借款投资人项目（“本项目”），特委托上述受托人作为授权代表处理本项目有关事项。受托人的代理权限为特别授权，包括但不限于：提交报名材料；接收、递交本项目中的公告、通知及其他有关资料；参加遴选，进行陈述和发表意见，接受并回答询问；处理与本项目相关的其他事务。

受托人在本项目中签署的所有文件和处理的所有相关事务，委托人均予以承认并承担相应法律责任。委托期限为授权委托书出具之日起至委托事项完结为止。

附：受托人身份证复印件（须加盖委托人印章）

委托人（加盖公章）：

法定代表人（签字或盖章）：

年月日

附件三：

保密承诺函

(略) (略) 管理人：

我单位拟参与贵方 (略) (略) 招募共益债借款投资人项目（“本项目”）。鉴于我单位有可能在参与本项目过程中接触 (略) (略) 的保密信息，根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，我单位就保密义务相关事宜承诺如下：

我单位承诺对参与本项目过程中接触、知悉、获取 (略) (略) 未公开的以及与本项目相关的资料、信息、记录、文件，围绕本项目进行的谈判磋商、文件签署等任何项目进展信息（“保密信息”）严格履行保密义务。未经贵方事先许可，不向任何第三方及媒体透露，并保证该等保密信息仅用于本项目的有关目的。

我单位的员工、授权代表及聘请的第三方专业机构均遵守本函承诺。若违反上述承诺，我单位将自愿承担相关法律责任和由此带来的一切不利后果，并赔偿各方因此遭受的全部直接和间接损失。

本保密承诺函自我单位盖章之日起生效。

承诺人（加盖公章）：

年月日