详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
某单位翻译服务外包项目二次招标公告
(招标编号：2023-JYBIEX-F1004)
项目所在地区： (略)
一招标条件
本某单位翻译服务外包项目二次已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源
为国有资金0万元：私有资金0万元：境外资金0万元：自筹资金0万元：外国政府及企业
投资0万元：其他资金约80万元，招标人为某单位。本项目已具备招标条件，现招标方式
为公开招标。
二项目概况和招标范围
规模：翻译服务外包
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)翻译服务外包：
三投标人资格要求
(001翻译服务外包)的投标人资格能力要求：1.投标人应符合中华人民共和国政府采
购法第二十二条规定的条件。
2.到提交投标文件的截止时间，投标人未被列入以下名单：
(1)未被列入失信被执行人以中国执行信息公开网查询记录为准：
(2)重大税收违法案件当事人名单政府采购严重违法失信行为记录名单以信用中国网
站中国政府采购网查询记录为准)：
(3)军队采购失信名单军队采购暂停名单以军队采购网查询记录为准
(4)参加军队和政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录。
3.其他资质要求：
3.1在提交投标报价文件截止时间前需在http://**网站上完成投标人管理信息
系统的注册，未完成注册的投标人取消参评资格：
3.2武器装备科研生产单位二级含)以上保密资格证书或涉密信息系统集成*级含)以
上资格证书符合要求：
3.3具有企事业法人资格，无外资投资背景，无军队采购和地方政府采购处罚记录：
3.4本项目不接受联合体投标：
3.5单位负责人为同一人或者存在直接控股管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包
的采购活动。生产场地为同一地址的企业之间股东有关联的，一律视为有直接控股管理
关系。供应商之间有上述联系的，应主动声明，否则将给予列入不良记录名单3年内不得
参加军队采购活动的处罚：
3.6投标人需具备：在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人，投标时提交有
效的营业执照或事业法人登记证或身份证等相关证明副本复印件并加盖公章：具有武器
装备科研生产单位二级含)以上保密资格证书或涉密信息系统集成*级含以上资格证
书：同时承诺遵守各项保密要求，并接受为保密而采取的相应措施：
3.7书面承诺在出现不良记录时，自愿接受被移除出库：
3.8未领购招标文件的不得参加投标。：
本项目不允许联合体投标。
四招标文件的获取
获取时间：从2023年10月26日09时00分到2023年11月01日15时00分
获取方式在本项目获取招标文件规定的时问内，投标人将获取招标文件所需的基本材
料发送至代理代理机构邮箱。
五投标文件的递交
递交截止时间：2023年11月15日09时30分
递交方式： (略) 道外区大新街22号三楼纸质文件递交
六开标时间及地点
开标时间：2023年11月15日09时30分
开标地点： (略) 道外区大新街22号三楼
七其他
招标公告
黑 (略) 受某部的委托，采用公开招标方式组织采购某单位翻译服务外包项
目二次。欢迎符合资格条件的国内投标人参加投标。
一.项目概述
1.名称与编号
项目名称：某单位翻译服务外包项目二次
采购项目编号：2023-JYBIEX--F1004
2内容及分包情况技术规格参数及要求
包号品目名称单位采购需求预算金额元
1文本翻译-俄译汉元/千字详见采购文件298
文本翻译-英译汉元/千字211
文本翻译-蒙译汉元/千字
468
视频翻译-俄译汉元/分钟255
视频翻译-英译汉元/分钟
151
视频翻译-蒙译汉元/分钟366
合计约800,000.00
(以最终发生为准)
本项目不分包。
合同履行期限：服务期限为1年，服务期满视中标单位服务质量决定是否续签。
二.投标人的资格要求
1.投标人应符合中华人民共和国政府采购法第二十二条规定的条件。
2.到提交投标文件的截止时问，投标人未被列入以下名单：
(1)未被列入失信被执行人以中国执行信息公开网查询记录为准：
2
(2)重大税收违法案件当事人名单政府采购严重违法失信行为记录名单以信用中国网
站中国政府采购网查询记录为准)：
(3)军队采购失信名单军队采购暂停名单以军队采购网查询记录为准
(4)参加军队和政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录。
3.其他资质要求：
3.1在提交投标报价)文件截止时间前需在http://**网站上完成投标人管理信息
系统的注册，未完成注册的投标人取消参评资格：
3.2武器装备科研生产单位二级含以上保密资格证书或涉密信息系统集成*级含以
上资格证书符合要求：
3.3具有企事业法人资格，无外资投资背景，无军队采购和地方政府采购处罚记录：
3.4木项目不接受联合体投标：
3.5单位负责人为同一人或者存在直接控股管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包
的采购活动。生产场地为同一地址的企业之间股东有关联的，一律视为有直接控股管理
关系。供应商之间有上述联系的，应主动声明，否则将给予列入不良记录名单3年内不得
参加军队采购活动的处罚：
3.6投标人需具备：在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人，投标时提交有
效的营业执照或事业法人登记证或身份证等相关证明副本复印件并加盖公章：具有武器
装备科研生产单位二级含以上保密资格证书或涉密信息系统集成*级含以上资格证
书：同时承诺遵守各项保密要求，并接受为保密而采取的相应措施：
3.7书面承诺在出现不良记录时，自愿接受被移除出库：
3.8未领购招标文件的不得参加投标。
三.获取招标文件的时间地点方式
获取招标文件的时间：2023年10月26日至2023年11月01日，每天09时至15时北京
时间，法定节假日除外)。
获取招标文件方式在本项目获取招标文件规定的时间内，投标人将获取招标文件所需的基
本材料发送至代理代理机构邮箱。
四.招标文件售价
标
本次招标文件的售价为500元人民币。
五.递交投标文件截止时问开标时问及地点：
递交投标文件截止时间：2023年11月15日09时30分
递交投标文件地点： (略) 道外区大新街22号三楼
投标文件开启时间：2023年11月15日09时30分
投标文件开启地点： (略) 道外区大新街22号三楼
六.询问提起与受理：
项目经办人：黑 (略)
联系方式：*
七.质疑提起与受理：
1.对采购文件的质疑：
项目经办人：黑 (略)
联系方式：*
2.对评审过程和结果的质疑：
质疑联系人：黑 (略)
电话：*
八公告发布媒介：
中国政府采购网(http:/http://**.cn/)
中国招标投标公共服务平台(http:/ww.cebpubservice..com/)
军队采购网(http://**)
公告期限：自本公告发布之日起5个工作日
九联系信息
1.采购人信息
采购单位：某单位
地址： (略) 香坊区公滨路气象台附近
联系方式：0451-*
2.采购代理机构
名称：黑 (略)
联系方式：*
3.项目联系方式
项目联系人：黑 (略)
药
联系方式：*
邮箱：anliangzhaobiaoe163.com
八监督部门
本招标项目的监督部门为某单位。
九联系方式
招标人：某单位
地
址： (略) 香坊区公滨路气象台附近
联系人：李先生
电
话：0451-*
电子邮件：/
招标代理机构：黑 (略)
地址： (略) 道外区
联系人：黑 (略)
电话：*
电子邮件：anliangzhaobiao163.com
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人
招标人或其招标代理机构：
(盖章)
详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
某单位翻译服务外包项目二次招标公告
(招标编号：2023-JYBIEX-F1004)
项目所在地区： (略)
一招标条件
本某单位翻译服务外包项目二次已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源
为国有资金0万元：私有资金0万元：境外资金0万元：自筹资金0万元：外国政府及企业
投资0万元：其他资金约80万元，招标人为某单位。本项目已具备招标条件，现招标方式
为公开招标。
二项目概况和招标范围
规模：翻译服务外包
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)翻译服务外包：
三投标人资格要求
(001翻译服务外包)的投标人资格能力要求：1.投标人应符合中华人民共和国政府采
购法第二十二条规定的条件。
2.到提交投标文件的截止时间，投标人未被列入以下名单：
(1)未被列入失信被执行人以中国执行信息公开网查询记录为准：
(2)重大税收违法案件当事人名单政府采购严重违法失信行为记录名单以信用中国网
站中国政府采购网查询记录为准)：
(3)军队采购失信名单军队采购暂停名单以军队采购网查询记录为准
(4)参加军队和政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录。
3.其他资质要求：
3.1在提交投标报价文件截止时间前需在http://**网站上完成投标人管理信息
系统的注册，未完成注册的投标人取消参评资格：
3.2武器装备科研生产单位二级含)以上保密资格证书或涉密信息系统集成*级含)以
上资格证书符合要求：
3.3具有企事业法人资格，无外资投资背景，无军队采购和地方政府采购处罚记录：
3.4本项目不接受联合体投标：
3.5单位负责人为同一人或者存在直接控股管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包
的采购活动。生产场地为同一地址的企业之间股东有关联的，一律视为有直接控股管理
关系。供应商之间有上述联系的，应主动声明，否则将给予列入不良记录名单3年内不得
参加军队采购活动的处罚：
3.6投标人需具备：在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人，投标时提交有
效的营业执照或事业法人登记证或身份证等相关证明副本复印件并加盖公章：具有武器
装备科研生产单位二级含)以上保密资格证书或涉密信息系统集成*级含以上资格证
书：同时承诺遵守各项保密要求，并接受为保密而采取的相应措施：
3.7书面承诺在出现不良记录时，自愿接受被移除出库：
3.8未领购招标文件的不得参加投标。：
本项目不允许联合体投标。
四招标文件的获取
获取时间：从2023年10月26日09时00分到2023年11月01日15时00分
获取方式在本项目获取招标文件规定的时问内，投标人将获取招标文件所需的基本材
料发送至代理代理机构邮箱。
五投标文件的递交
递交截止时间：2023年11月15日09时30分
递交方式： (略) 道外区大新街22号三楼纸质文件递交
六开标时间及地点
开标时间：2023年11月15日09时30分
开标地点： (略) 道外区大新街22号三楼
七其他
招标公告
黑 (略) 受某部的委托，采用公开招标方式组织采购某单位翻译服务外包项
目二次。欢迎符合资格条件的国内投标人参加投标。
一.项目概述
1.名称与编号
项目名称：某单位翻译服务外包项目二次
采购项目编号：2023-JYBIEX--F1004
2内容及分包情况技术规格参数及要求
包号品目名称单位采购需求预算金额元
1文本翻译-俄译汉元/千字详见采购文件298
文本翻译-英译汉元/千字211
文本翻译-蒙译汉元/千字
468
视频翻译-俄译汉元/分钟255
视频翻译-英译汉元/分钟
151
视频翻译-蒙译汉元/分钟366
合计约800,000.00
(以最终发生为准)
本项目不分包。
合同履行期限：服务期限为1年，服务期满视中标单位服务质量决定是否续签。
二.投标人的资格要求
1.投标人应符合中华人民共和国政府采购法第二十二条规定的条件。
2.到提交投标文件的截止时问，投标人未被列入以下名单：
(1)未被列入失信被执行人以中国执行信息公开网查询记录为准：
2
(2)重大税收违法案件当事人名单政府采购严重违法失信行为记录名单以信用中国网
站中国政府采购网查询记录为准)：
(3)军队采购失信名单军队采购暂停名单以军队采购网查询记录为准
(4)参加军队和政府采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录。
3.其他资质要求：
3.1在提交投标报价)文件截止时间前需在http://**网站上完成投标人管理信息
系统的注册，未完成注册的投标人取消参评资格：
3.2武器装备科研生产单位二级含以上保密资格证书或涉密信息系统集成*级含以
上资格证书符合要求：
3.3具有企事业法人资格，无外资投资背景，无军队采购和地方政府采购处罚记录：
3.4木项目不接受联合体投标：
3.5单位负责人为同一人或者存在直接控股管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包
的采购活动。生产场地为同一地址的企业之间股东有关联的，一律视为有直接控股管理
关系。供应商之间有上述联系的，应主动声明，否则将给予列入不良记录名单3年内不得
参加军队采购活动的处罚：
3.6投标人需具备：在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人，投标时提交有
效的营业执照或事业法人登记证或身份证等相关证明副本复印件并加盖公章：具有武器
装备科研生产单位二级含以上保密资格证书或涉密信息系统集成*级含以上资格证
书：同时承诺遵守各项保密要求，并接受为保密而采取的相应措施：
3.7书面承诺在出现不良记录时，自愿接受被移除出库：
3.8未领购招标文件的不得参加投标。
三.获取招标文件的时间地点方式
获取招标文件的时间：2023年10月26日至2023年11月01日，每天09时至15时北京
时间，法定节假日除外)。
获取招标文件方式在本项目获取招标文件规定的时间内，投标人将获取招标文件所需的基
本材料发送至代理代理机构邮箱。
四.招标文件售价
标
本次招标文件的售价为500元人民币。
五.递交投标文件截止时问开标时问及地点：
递交投标文件截止时间：2023年11月15日09时30分
递交投标文件地点： (略) 道外区大新街22号三楼
投标文件开启时间：2023年11月15日09时30分
投标文件开启地点： (略) 道外区大新街22号三楼
六.询问提起与受理：
项目经办人：黑 (略)
联系方式：*
七.质疑提起与受理：
1.对采购文件的质疑：
项目经办人：黑 (略)
联系方式：*
2.对评审过程和结果的质疑：
质疑联系人：黑 (略)
电话：*
八公告发布媒介：
中国政府采购网(http:/http://**.cn/)
中国招标投标公共服务平台(http:/ww.cebpubservice..com/)
军队采购网(http://**)
公告期限：自本公告发布之日起5个工作日
九联系信息
1.采购人信息
采购单位：某单位
地址： (略) 香坊区公滨路气象台附近
联系方式：0451-*
2.采购代理机构
名称：黑 (略)
联系方式：*
3.项目联系方式
项目联系人：黑 (略)
药
联系方式：*
邮箱：anliangzhaobiaoe163.com
八监督部门
本招标项目的监督部门为某单位。
九联系方式
招标人：某单位
地
址： (略) 香坊区公滨路气象台附近
联系人：李先生
电
话：0451-*
电子邮件：/
招标代理机构：黑 (略)
地址： (略) 道外区
联系人：黑 (略)
电话：*
电子邮件：anliangzhaobiao163.com
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人
招标人或其招标代理机构：
(盖章)
121