ZXNY-ZBGG-2023-094兴储世纪科技股份有限公司-翻译需求招标公告

1．招标条件

本招标项目： 兴储 (略) -翻译需求招标公告，建设资金来自自筹资金，项目出资比例为100%，招标人为兴储 (略) 。现已具备招标条件，现招标人对该项目进行公开招标，诚邀符合条件的合格投标单位报名参与。

2.招标范围及要求

2.1 项目名称：兴储 (略) -翻译需求招标公告

2.2招标范围（报价单以附件为准）：

注：1、报价应注明：付款方式、交期等商务条款

2、投标报价期间，投标人如有任何技术疑问，可联系项目的技术负责人。

3、投标人资格要求

3.1投标人必须具备独立法人资格，注册资金不低于200万元，合规公司。

3.2投标人均须提供相关资格证书复印件资料,，及相应销售业绩证明（销售合同或其他）。

3.3投标人近三年（2020年至今）无重大违法违规，近两年（2021年至今）无重大诉讼情况，未被 (略) 在“信用中国”网站（http://**.cn）或各级信用信息共享平台中列入失信被执行人名单。均须提供无重大违法违规、无重大诉讼情况的说明承诺函或“信用中国”（或“国家企业信用信息公示系统”）的查询报告；

3.4投标人均须具有良好的财务状况，近三年（2020-2022年）无亏损。提供经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表（包括资产负债表、现金流量表、利润表和财务情况说明书的复印件），或银行的资信证明资料，或近三年（2020-2022年）无亏损的承诺函；

3.5投标人均须在2020年1月1日以来具有一个类似销售业绩（以合同协议书时间为准）；

3.6投标人应提交本单位缴纳社保的人员数量

3.7安全质量要求：

各标段投标人均不得存在下列情形之一：

1） 在投标截止日前两年内发生因投标人原因造成的特别重大安全生产事故或特别重大质量事故；

2） 在投标截止日前一年内发生因投标人原因造成的重大安全生产事故或重大质量事故；

3） 在投标截止日前六个月内发生因投标人原因造成的较大安全生产事故或较大质量事故；

4） 在投标截止日前三个月内发生因投标人原因造成的一般安全生产事故或一般质量事故。

3.8 特殊资质要求（需用或技术部门须准确、明确的提供）

3.9 本次招标项目各标段 不接受 联合体投标。

4、评选原则

4.1评选机构： (略) 内部不同专业的部门组成。

4.2评选原则：公司评选机构对所接受的各单位材料进行资格审查、合同价格及支付方式、对本项目的重视程度等方面综合评定后，选择一家单位作为最终的中标人（若满足条件可同时中标多个标段），评标结果由我司直接通知中标单位。

5、投标资料的提交

1本次公告发布后，凡有意参加投标的合作伙伴请于2023年11月06日18点前（北京时间）按照公告要求，将投标资料发送至招标人的电子邮箱。（投标资料明细详见6.4）【按照“投标人资格要求”资料（提供复印件并加盖单位公章）附在《报名信息登记表》下称“登记表”，具体格式见附件（1）后，将填写完整、准确的登记表的扫描件、可编辑版登记表，发送至电子邮箱（必须发送五个邮箱，否则报名无效）】：

2投标资料投递邮箱：

*@*onergy.com, *@*onergy.com, *@*onergy.com,

*@*onergy.com。

3邮件名称命名规则：投标公司全称+兴储 (略) -翻译需求+投标报价资料。

4投标资料如下：

1）《报名信息登记表》（电子档可编辑文档1份+盖章扫描版1份）；

2）“投标人资格要求”资料（提供复印件并加盖单位公章）；

3）公司简介；

4）技术方案（如有）和投标报价清单（Excel可编辑文档1份+盖章扫描版1份）。

6、联系方式

招 标 人： 兴储 (略)

商务联系人：刘*伶 *

技术负责人：朱若男 *

附件1：报名信息登记表

报名信息登记表

年　 月 　日

注：为了确保信息准确无误，如联系方式错误或缺失而导致投标失败，一切后果均由投标人承担。

ZXNY-ZBGG-2023-094兴储世纪科技股份有限公司-翻译需求招标公告

1．招标条件

本招标项目： 兴储 (略) -翻译需求招标公告，建设资金来自自筹资金，项目出资比例为100%，招标人为兴储 (略) 。现已具备招标条件，现招标人对该项目进行公开招标，诚邀符合条件的合格投标单位报名参与。

2.招标范围及要求

2.1 项目名称：兴储 (略) -翻译需求招标公告

2.2招标范围（报价单以附件为准）：

注：1、报价应注明：付款方式、交期等商务条款

2、投标报价期间，投标人如有任何技术疑问，可联系项目的技术负责人。

3、投标人资格要求

3.1投标人必须具备独立法人资格，注册资金不低于200万元，合规公司。

3.2投标人均须提供相关资格证书复印件资料,，及相应销售业绩证明（销售合同或其他）。

3.3投标人近三年（2020年至今）无重大违法违规，近两年（2021年至今）无重大诉讼情况，未被 (略) 在“信用中国”网站（http://**.cn）或各级信用信息共享平台中列入失信被执行人名单。均须提供无重大违法违规、无重大诉讼情况的说明承诺函或“信用中国”（或“国家企业信用信息公示系统”）的查询报告；

3.4投标人均须具有良好的财务状况，近三年（2020-2022年）无亏损。提供经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表（包括资产负债表、现金流量表、利润表和财务情况说明书的复印件），或银行的资信证明资料，或近三年（2020-2022年）无亏损的承诺函；

3.5投标人均须在2020年1月1日以来具有一个类似销售业绩（以合同协议书时间为准）；

3.6投标人应提交本单位缴纳社保的人员数量

3.7安全质量要求：

各标段投标人均不得存在下列情形之一：

1） 在投标截止日前两年内发生因投标人原因造成的特别重大安全生产事故或特别重大质量事故；

2） 在投标截止日前一年内发生因投标人原因造成的重大安全生产事故或重大质量事故；

3） 在投标截止日前六个月内发生因投标人原因造成的较大安全生产事故或较大质量事故；

4） 在投标截止日前三个月内发生因投标人原因造成的一般安全生产事故或一般质量事故。

3.8 特殊资质要求（需用或技术部门须准确、明确的提供）

3.9 本次招标项目各标段 不接受 联合体投标。

4、评选原则

4.1评选机构： (略) 内部不同专业的部门组成。

4.2评选原则：公司评选机构对所接受的各单位材料进行资格审查、合同价格及支付方式、对本项目的重视程度等方面综合评定后，选择一家单位作为最终的中标人（若满足条件可同时中标多个标段），评标结果由我司直接通知中标单位。

5、投标资料的提交

1本次公告发布后，凡有意参加投标的合作伙伴请于2023年11月06日18点前（北京时间）按照公告要求，将投标资料发送至招标人的电子邮箱。（投标资料明细详见6.4）【按照“投标人资格要求”资料（提供复印件并加盖单位公章）附在《报名信息登记表》下称“登记表”，具体格式见附件（1）后，将填写完整、准确的登记表的扫描件、可编辑版登记表，发送至电子邮箱（必须发送五个邮箱，否则报名无效）】：

2投标资料投递邮箱：

*@*onergy.com, *@*onergy.com, *@*onergy.com,

*@*onergy.com。

3邮件名称命名规则：投标公司全称+兴储 (略) -翻译需求+投标报价资料。

4投标资料如下：

1）《报名信息登记表》（电子档可编辑文档1份+盖章扫描版1份）；

2）“投标人资格要求”资料（提供复印件并加盖单位公章）；

3）公司简介；

4）技术方案（如有）和投标报价清单（Excel可编辑文档1份+盖章扫描版1份）。

6、联系方式

招 标 人： 兴储 (略)

商务联系人：刘*伶 *

技术负责人：朱若男 *

附件1：报名信息登记表

报名信息登记表

年　 月 　日

注：为了确保信息准确无误，如联系方式错误或缺失而导致投标失败，一切后果均由投标人承担。