详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
工业大数据中心项目招标公告
（招标编号：QDQZ-ZYYTKJ-*）

项目所在地区： (略) , (略)
一 招标条件
本工业大数据中心项目已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为自筹资金
900 万元，招标人为中译语通科技(青岛)有限公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为
公开招标。
二 项目概况和招标范围
规模：工业大数据中心项目
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：
(001)工业大数据中心
三 投标人资格要求
(001 工业大数据中心)的投标人资格能力要求：1 具有独立承担民事责任能力且能提
供本次服务的法人或其分支机构或其它组织。
2 投标人若为分支机构，提供总公司对其分支机构的授权。
3 招标公告发布之日前三年内在经营活动中无行贿犯罪等重大违法记录。
4 通过 信用中国 网站（http://**.cn） 中国政府采购网（http://**.cn）
信用山东(http://**.cn)及信用青岛（http://**.cn）查询，未被列入失
信被执行人 重大税收违法案件当事人 政府采购严重违法失信行为记录名单。
5 本项目不接受联合体投标。
本项目 不允许 联合体投标。
四 招标文件的获取
获取时间：从 2023 年 11 月 14 日 09 时 00 分到 2023 年 11 月 20 日 16 时 30 分
获取方式：在获取招标文件的时间内，须携带加盖单位公章的营业执照复印件及法定代
表人身份证明书或法定代表人授权委托书原件， (略) (略) 崂山区深圳路 163 号 1126
室获取招标文件 售价：每套 300 元整人民币，售后不退 未按规定获取的招标文件不受法
律保护，由此引起的一切后果，投标人自负。
五 投标文件的递交
递交截止时间：2023 年 12 月 04 日 09 时 30 分
递交方式： (略) 崂山区深圳路 163 号 1109 室纸质文件递交
六 开标时间及地点
开标时间：2023 年 12 月 04 日 09 时 30 分
开标地点： (略) 崂山区深圳路 163 号 1109 室
七 其他
建设以工业大数据分析应用为导向，有扩展能力与服务能力的统一数据中心，构建集数
据采集接入 数据治理 数据存储 数据分析于一体的一站式数据管理平台，高效满足上层
应用和数据挖掘分析的需求。
八 监督部门
本招标项目的监督部门为/。
九 联系方式
招 标 人：中译语通科技(青岛)有限公司
地 址： (略) 高新区汇智桥路 151 号中科研发城 5 号楼 4 层
联 系 人：王艺霖
电 话：0532-*
电子邮件：yutongqd http://**
招标代理机构： (略)
地 址： (略) 崂山区深圳路 163 号 1109 室
联 系 人： 代玉芬
电 话： 0532-*
电子邮件： zgqdqz 126.com
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）： （签名）

招标人或其招标代理机构： （盖章）
详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
工业大数据中心项目招标公告
（招标编号：QDQZ-ZYYTKJ-*）

项目所在地区： (略) , (略)
一 招标条件
本工业大数据中心项目已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为自筹资金
900 万元，招标人为中译语通科技(青岛)有限公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为
公开招标。
二 项目概况和招标范围
规模：工业大数据中心项目
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：
(001)工业大数据中心
三 投标人资格要求
(001 工业大数据中心)的投标人资格能力要求：1 具有独立承担民事责任能力且能提
供本次服务的法人或其分支机构或其它组织。
2 投标人若为分支机构，提供总公司对其分支机构的授权。
3 招标公告发布之日前三年内在经营活动中无行贿犯罪等重大违法记录。
4 通过 信用中国 网站（http://**.cn） 中国政府采购网（http://**.cn）
信用山东(http://**.cn)及信用青岛（http://**.cn）查询，未被列入失
信被执行人 重大税收违法案件当事人 政府采购严重违法失信行为记录名单。
5 本项目不接受联合体投标。
本项目 不允许 联合体投标。
四 招标文件的获取
获取时间：从 2023 年 11 月 14 日 09 时 00 分到 2023 年 11 月 20 日 16 时 30 分
获取方式：在获取招标文件的时间内，须携带加盖单位公章的营业执照复印件及法定代
表人身份证明书或法定代表人授权委托书原件， (略) (略) 崂山区深圳路 163 号 1126
室获取招标文件 售价：每套 300 元整人民币，售后不退 未按规定获取的招标文件不受法
律保护，由此引起的一切后果，投标人自负。
五 投标文件的递交
递交截止时间：2023 年 12 月 04 日 09 时 30 分
递交方式： (略) 崂山区深圳路 163 号 1109 室纸质文件递交
六 开标时间及地点
开标时间：2023 年 12 月 04 日 09 时 30 分
开标地点： (略) 崂山区深圳路 163 号 1109 室
七 其他
建设以工业大数据分析应用为导向，有扩展能力与服务能力的统一数据中心，构建集数
据采集接入 数据治理 数据存储 数据分析于一体的一站式数据管理平台，高效满足上层
应用和数据挖掘分析的需求。
八 监督部门
本招标项目的监督部门为/。
九 联系方式
招 标 人：中译语通科技(青岛)有限公司
地 址： (略) 高新区汇智桥路 151 号中科研发城 5 号楼 4 层
联 系 人：王艺霖
电 话：0532-*
电子邮件：yutongqd http://**
招标代理机构： (略)
地 址： (略) 崂山区深圳路 163 号 1109 室
联 系 人： 代玉芬
电 话： 0532-*
电子邮件： zgqdqz 126.com
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）： （签名）

招标人或其招标代理机构： （盖章）
50