竞标公告

项目编号：POWERCHINA-0110-*

中国水利水 (略) （以下简称“竞标人”），以公开竞标方式采购印尼巴塘水电站（Batang Toru HPP）项目1批次辅助系统阀门及附件，采购设备计划使用该项目工程总承包合同资金用于本次竞标后所签订合同的支付。

1、项目概况：

印尼巴塘水电站(Batang Toru HPP)位于印度尼西亚北苏门答腊省南部的巴塘(BatangToru)河上，工程区距省会棉兰(Medan)市约400km，距离西苏门答腊 (略) 约410km。

巴塘水电站最小调峰持续6小时，电站设4台机组，总装机510MW（主变高压侧），年利用小时数约4369h。

工程主要枢纽建筑物包括首部挡、泄水建筑物、引水系统建筑物和发电建筑物。首部枢纽建筑物采用弧形重力坝坝型，由左右岸挡水坝段和位于河道中部的泄水坝段组成。

引水系统布置于巴塘河的右岸，设拦污栅、事故闸门和检修门，拦污栅前设叠梁门槽备用。全厂设一条引水隧洞，总长12.23km，采用混凝土砌衬。引水隧洞末端设阻抗式调压井，后接压力管道到4台机组。

厂房位于距首部枢纽沿河道16.5km处的河道右岸，由厂房、主变场、开关站和275k (略) 等主要建筑物组成。厂房平面尺寸约143.0×70.6m。开敞式地面开关站布置在河道右岸，引水调压井西侧，厂房上游约1100m的较平缓的山坡上。开关 (略) 为4回275kV，其中2回至Sarulla substation变电站，2回至Padang Sidempuan substation变电站。

本招标采取公开竞标、公开开标的方式。

2、招标范围：

本标包括1批次辅助系统阀门及附件。

3、采购数量：1批次。

4、交货时间：2024年7月30日交货。

5、交货地点：买方指定的上海港或天津港指定地点车板交货。

6、质量要求：满足相关规范和工程需要，保证设备长期安全稳定运行。

投标人必须满足以下全部资格要求：

1、投标人具有独立承担民事责任的能力，具有履约的能力和经验。具有有效期内的ISO9001质量管理体系认证证书，提供产品的性能必须符合竞标文件的技术质量要求。

2、投标人是增值税一般纳税人，能开具税率为13%的增值税专用发票。

3、投标人提供近5年（2019年至2023年）不低于本次竞标参数及技术要求的类似设备的国内供货业绩至少3个，不低于本次竞标参数及技术要求的类似设备的国外供货业绩至少2个。（须提供合同封面、签字页、参数页、用户评价或运行报告，没有提供证明材料或证明材料提供不全的视为无业绩）

4、具有良好的银行资信和商业信誉，近三年没有处于被责令停业，财产被接管、冻结、破产状态。

5、投标人应具有良好的财务状况、足够的流动资金来承担本次竞标设备的供货。投标人应提交最近三年的财务报表附审计报告，以及银行出具的资信证明。

6、投标人正在履行的项目和准备承诺的项目，不应影响本次竞标项目的按时完成和交货。

7、本次竞标不接受联合体投标。

8、投标人不存在《中华人民共和国竞标投标法》、《中华人民共和国竞标投标法实施条例》禁止投标的情形。

1、凡满足本公告规定的投标人资格要求并有意参加投标者，请于2024年5月30日17:00前在中国 (略) （http://**）注册、在线报名并上传下列资料（合并文件上传）：

1.本次采购将通过中国电建 (略) （http://**，以下简称 “ (略) ”）全程在线开展，供应商 (略) （http://**）上注册账号，填写基本信 (略) 站初审。在线投标前须办理电子钥匙，请 (略) 服务中心或咨询客服， (略) 操作和电子钥匙办理的具体事宜，并严格按照要求进行在线投标，因操作流程失误造成的后果将由投标人自行承担。

(略) 客服电话：*

电子钥匙办理客服电话：010-*

2.各 (略) 使用电子钥匙进行电子投标文件的编制、加密和在线投递，电子投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2024年6月5日10时00分。请各投标人充分考虑文件大小、网络速度的影响并预留充足的时间，逾期将无法提交。电子投标文件的在线投递建议提前12小时完成。

本 (略) 全程在线开展，投标人不需参加开标会。在投标截止日当天10时00分前将纸质版投标文件送达或顺丰邮寄到：四 (略) (略) 164号中国水电十局机电安装分局，收件人：王东亚，手机号见竞标文件第四章合同协议书第一百二十九条。递交的电子 (略) 上传电子文件不一致的， (略) 上传电子文件为准。逾期送达的或未送达指定地点的纸质版投标文件将不予接收。

3.各投标人须使用 (略) 投标管家客户端进行在线签到（在线签到功能开启时间为开标当天8：45），在线签到的截止时间同电子文件的递交截止时间一致，未进行在线签到的投标人将无法进行后续投标流程。

4.投标截止时间后，各投标人须使用 (略) 投标管家客户端对投标文件进行在线解密，并确认开标结果。

5.电子投标文件的加密、提交、解密及签到等流程须各投标人在线进行操作，请各投标人提前统筹，安排专人操作。

6.供应商 (略) 上注册账号，填写基本信 (略) 站初审。递交投标文件前须在中国电建 (略) 通过水电十局合格供应商资格审查，成为水电十局合格供应商后方能进行投标文件递交和参与投标。未办妥成为合格供应商造成无法递交标书和参与投标的，责任自负。

7.投标截止时间及递交地点如有变动，竞标人将及时以公告形式通知所有已购买竞标文件的潜在投标人。

8.本标段需要与中标单位通过 (略) （http://**）签订电子合同，不签订纸质版合同。 (略) http://**的账号密码与中国电建 (略) （http://**，以下简称“ (略) ”）的账号一致， (略) 初始密码Scm2021@。

评审遵循公平、公正、科学、择优的原则。本次评审采用综合评估法，采用有限数量制对投标文件进行评审，当投标人数量等于或少于5家时，对所有投标文件进行评审；当投标人数量大于5家时，按投标报价从低到高排序，选取从低到高排序前5家的投标文件进行评审。未进入评审环节的其它投标文件，不再进行推荐。若有“否决投标”的，按以上原则补足5家。由评标委员会通过会议对投标文件商务部分和技术部分实质性响应竞标文件进行综合评审，推荐首选和备选中标候选人。

本次竞标公告同时在中国采 (略) （http://）和中国 (略) (略) 网站（http://**）上发布。

招 标 人：中国水利水 (略)

地 址： (略) (略) (略) 164号

邮 编：*

联 系 人：王东亚

电 话：028-*

电子邮箱：*@*owerchina.cn

监督机构：中国水利水 (略) 纪委办公室

监督电话：028-*

2024年5月24日

竞标公告

项目编号：POWERCHINA-0110-*

中国水利水 (略) （以下简称“竞标人”），以公开竞标方式采购印尼巴塘水电站（Batang Toru HPP）项目1批次辅助系统阀门及附件，采购设备计划使用该项目工程总承包合同资金用于本次竞标后所签订合同的支付。

1、项目概况：

印尼巴塘水电站(Batang Toru HPP)位于印度尼西亚北苏门答腊省南部的巴塘(BatangToru)河上，工程区距省会棉兰(Medan)市约400km，距离西苏门答腊 (略) 约410km。

巴塘水电站最小调峰持续6小时，电站设4台机组，总装机510MW（主变高压侧），年利用小时数约4369h。

工程主要枢纽建筑物包括首部挡、泄水建筑物、引水系统建筑物和发电建筑物。首部枢纽建筑物采用弧形重力坝坝型，由左右岸挡水坝段和位于河道中部的泄水坝段组成。

引水系统布置于巴塘河的右岸，设拦污栅、事故闸门和检修门，拦污栅前设叠梁门槽备用。全厂设一条引水隧洞，总长12.23km，采用混凝土砌衬。引水隧洞末端设阻抗式调压井，后接压力管道到4台机组。

厂房位于距首部枢纽沿河道16.5km处的河道右岸，由厂房、主变场、开关站和275k (略) 等主要建筑物组成。厂房平面尺寸约143.0×70.6m。开敞式地面开关站布置在河道右岸，引水调压井西侧，厂房上游约1100m的较平缓的山坡上。开关 (略) 为4回275kV，其中2回至Sarulla substation变电站，2回至Padang Sidempuan substation变电站。

本招标采取公开竞标、公开开标的方式。

2、招标范围：

本标包括1批次辅助系统阀门及附件。

3、采购数量：1批次。

4、交货时间：2024年7月30日交货。

5、交货地点：买方指定的上海港或天津港指定地点车板交货。

6、质量要求：满足相关规范和工程需要，保证设备长期安全稳定运行。

投标人必须满足以下全部资格要求：

1、投标人具有独立承担民事责任的能力，具有履约的能力和经验。具有有效期内的ISO9001质量管理体系认证证书，提供产品的性能必须符合竞标文件的技术质量要求。

2、投标人是增值税一般纳税人，能开具税率为13%的增值税专用发票。

3、投标人提供近5年（2019年至2023年）不低于本次竞标参数及技术要求的类似设备的国内供货业绩至少3个，不低于本次竞标参数及技术要求的类似设备的国外供货业绩至少2个。（须提供合同封面、签字页、参数页、用户评价或运行报告，没有提供证明材料或证明材料提供不全的视为无业绩）

4、具有良好的银行资信和商业信誉，近三年没有处于被责令停业，财产被接管、冻结、破产状态。

5、投标人应具有良好的财务状况、足够的流动资金来承担本次竞标设备的供货。投标人应提交最近三年的财务报表附审计报告，以及银行出具的资信证明。

6、投标人正在履行的项目和准备承诺的项目，不应影响本次竞标项目的按时完成和交货。

7、本次竞标不接受联合体投标。

8、投标人不存在《中华人民共和国竞标投标法》、《中华人民共和国竞标投标法实施条例》禁止投标的情形。

1、凡满足本公告规定的投标人资格要求并有意参加投标者，请于2024年5月30日17:00前在中国 (略) （http://**）注册、在线报名并上传下列资料（合并文件上传）：

1.本次采购将通过中国电建 (略) （http://**，以下简称 “ (略) ”）全程在线开展，供应商 (略) （http://**）上注册账号，填写基本信 (略) 站初审。在线投标前须办理电子钥匙，请 (略) 服务中心或咨询客服， (略) 操作和电子钥匙办理的具体事宜，并严格按照要求进行在线投标，因操作流程失误造成的后果将由投标人自行承担。

(略) 客服电话：*

电子钥匙办理客服电话：010-*

2.各 (略) 使用电子钥匙进行电子投标文件的编制、加密和在线投递，电子投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2024年6月5日10时00分。请各投标人充分考虑文件大小、网络速度的影响并预留充足的时间，逾期将无法提交。电子投标文件的在线投递建议提前12小时完成。

本 (略) 全程在线开展，投标人不需参加开标会。在投标截止日当天10时00分前将纸质版投标文件送达或顺丰邮寄到：四 (略) (略) 164号中国水电十局机电安装分局，收件人：王东亚，手机号见竞标文件第四章合同协议书第一百二十九条。递交的电子 (略) 上传电子文件不一致的， (略) 上传电子文件为准。逾期送达的或未送达指定地点的纸质版投标文件将不予接收。

3.各投标人须使用 (略) 投标管家客户端进行在线签到（在线签到功能开启时间为开标当天8：45），在线签到的截止时间同电子文件的递交截止时间一致，未进行在线签到的投标人将无法进行后续投标流程。

4.投标截止时间后，各投标人须使用 (略) 投标管家客户端对投标文件进行在线解密，并确认开标结果。

5.电子投标文件的加密、提交、解密及签到等流程须各投标人在线进行操作，请各投标人提前统筹，安排专人操作。

6.供应商 (略) 上注册账号，填写基本信 (略) 站初审。递交投标文件前须在中国电建 (略) 通过水电十局合格供应商资格审查，成为水电十局合格供应商后方能进行投标文件递交和参与投标。未办妥成为合格供应商造成无法递交标书和参与投标的，责任自负。

7.投标截止时间及递交地点如有变动，竞标人将及时以公告形式通知所有已购买竞标文件的潜在投标人。

8.本标段需要与中标单位通过 (略) （http://**）签订电子合同，不签订纸质版合同。 (略) http://**的账号密码与中国电建 (略) （http://**，以下简称“ (略) ”）的账号一致， (略) 初始密码Scm2021@。

评审遵循公平、公正、科学、择优的原则。本次评审采用综合评估法，采用有限数量制对投标文件进行评审，当投标人数量等于或少于5家时，对所有投标文件进行评审；当投标人数量大于5家时，按投标报价从低到高排序，选取从低到高排序前5家的投标文件进行评审。未进入评审环节的其它投标文件，不再进行推荐。若有“否决投标”的，按以上原则补足5家。由评标委员会通过会议对投标文件商务部分和技术部分实质性响应竞标文件进行综合评审，推荐首选和备选中标候选人。

本次竞标公告同时在中国采 (略) （http://）和中国 (略) (略) 网站（http://**）上发布。

招 标 人：中国水利水 (略)

地 址： (略) (略) (略) 164号

邮 编：*

联 系 人：王东亚

电 话：028-*

电子邮箱：*@*owerchina.cn

监督机构：中国水利水 (略) 纪委办公室

监督电话：028-*

2024年5月24日