(略) (略) （以下简称“代理机构”）受 (略) （以下简称“采购人”）的委托，代理组织 (略) 境外人员生活服务平台采购项目的竞争性磋商工作。

一、项目名称、项目编号

? (略) 境外人员生活服务平台采购项目（项目编号：JSTCC*）。

二、项目简介

采购人现对境外人员生活服务平台内容进行采购，主要分为以下两个包件：

?

供应商仅可选择以上一个包件参与本项目。

资金来源：自筹

三、合格供应商的基本资质要求

1、供应商须为中华人民共和国境内（港澳台除外）合法注册的独立法人，具备承担民事责任的能力（提供营业执照复印件）。

2、包件1：供应商**日以来（以合同或框架协议签订日期为准），有过智能翻译项目的开发服务案例（如果为总价合同，需提供最终用户与供应商直接签署的合同复印件（包括但不限于合同首页、采购内容页、签订时间及签章页）。如果为非总价的框架协议，需提供最终用户与供应商直接签署的框架协议复印件（包括但不限于框架协议的首页、采购内容页、协议期限、签订时间及签章页）+框架协议下有效订单凭证或发票证明复印件）。

包件2：供应商**日以来（以合同或框架协议签订日期为准），有过地图服务项目的开发服务案例（如果为总价合同，需提供最终用户与供应商直接签署的合同复印件（包括但不限于合同首页、采购内容页、签订时间及签章页）。如果为非总价的框架协议，需提供最终用户与供应商直接签署的框架协议复印件（包括但不限于框架协议的首页、采购内容页、协议期限、签订时间及签章页）+框架协议下有效订单凭证或发票证明复印件）。

3、供应商须具备*级或以上测绘资质证书（专业类别：互联网地图服务）（适用于包件二，提供证书复印件）。

4、供应商应遵守有关的中国法律和法规，近两年内没有重大违法违规行为。

5、供应商不存在环境污染、非法用工等引发环境和社会风险的违法违规行为。

6、供应商须在法律和财务上独立、合法运作并独立于采购人和代理机构，不得直接或间接地与采购人为本 (略) 或其附属机构有任何关联。

7、供应商须保证，采购人在其本国使用其提供的技术或服务时，不存在任何已知的不合法的情形，也不存在任何已知的与第三方专利权、著作权、商标权或工业设计权相关的任何争议。如果有任何因采购人使用供应商提供的技术或服务而提起的侵权指控，供应商须依法承担全部责任。

8、存在关联关系的不同供应商，不得同时参与本项目。关联关系供应商包含以下情况：

（1）与本供应商单位负责人为同一人的其他供应商；

（2）与本供应商存在直接控股、管理关系的其他供应商。

供应商应向采购人如实披露与本供应商存在关联关系的其他供应商。采购人有权取消关联关系供应商参与本项目的资格或重新组织采购。

9、供应商之间不得相互串通报价，不得排挤其他供应商的公平竞争，损害采购人或者其他供应商的合法权益。

10、供应商必须从代理机构获得竞争性磋商文件并登记备案，否则不能参加本次竞争。

11、供应商不得将本项目的采购内容以任何方式进行分包、转包。

12、本项目不接受联合体响应。

注：以上资质要求的证明文件须在竞争性磋商响应文件予以提供。

四、竞争性磋商文件的获取

获取时间：自**日至**日，每日上午9:00-11:00，下午14:00-17:00（北京时间，节假日除外）。

获取方式：在http://**平台免费注册（注册、登录入口为“JSTCC（新版）”，之前已在代理机构注册过的响应人，请从“JSTCC（新版）”入口登录，并完善用户信息后，再关注下载本项目文件。注册时的联系人须为负责本项目的联系人。本项目后续相关通知将通过http://**平台直接发送给此联系人。供应商注册的联系人信息错误是其自身的风险，采购人及代理机构对此不承担责任。技术支持电话：400 058 0203，025-*，*）。

平台服务费：200元人民币/包。支付完成后，平台提供在线下载电子发票。

五、公告发布媒介

本公告将同时在（http://）、中国招标投标公共服务平台（http://**）、 (略) 公共资源交易中心（http://**）进行发布。

六、竞争性磋商响应文件的递交

递交竞争性磋商响应文件截止时间：**日上午9:00整。逾期收到或不符合规定的响应文件恕不接受。

递交竞争性磋商响应文件地点： (略) 浦东新区浦东南路360号新上海国际大厦6楼K室。

代理机构： (略) (略)

地址： (略) 鼓楼区郑和中路118号17楼

邮政编码：*

联系人：宋词、卢露、仲霄飞

联系电话：*、*

电子邮件：*@*63.com

采购人： (略)

采购人地址： (略) 浦东新区卡园一路88号

(略) (略) （以下简称“代理机构”）受 (略) （以下简称“采购人”）的委托，代理组织 (略) 境外人员生活服务平台采购项目的竞争性磋商工作。

一、项目名称、项目编号

? (略) 境外人员生活服务平台采购项目（项目编号：JSTCC*）。

二、项目简介

采购人现对境外人员生活服务平台内容进行采购，主要分为以下两个包件：

?

供应商仅可选择以上一个包件参与本项目。

资金来源：自筹

三、合格供应商的基本资质要求

1、供应商须为中华人民共和国境内（港澳台除外）合法注册的独立法人，具备承担民事责任的能力（提供营业执照复印件）。

2、包件1：供应商**日以来（以合同或框架协议签订日期为准），有过智能翻译项目的开发服务案例（如果为总价合同，需提供最终用户与供应商直接签署的合同复印件（包括但不限于合同首页、采购内容页、签订时间及签章页）。如果为非总价的框架协议，需提供最终用户与供应商直接签署的框架协议复印件（包括但不限于框架协议的首页、采购内容页、协议期限、签订时间及签章页）+框架协议下有效订单凭证或发票证明复印件）。

包件2：供应商**日以来（以合同或框架协议签订日期为准），有过地图服务项目的开发服务案例（如果为总价合同，需提供最终用户与供应商直接签署的合同复印件（包括但不限于合同首页、采购内容页、签订时间及签章页）。如果为非总价的框架协议，需提供最终用户与供应商直接签署的框架协议复印件（包括但不限于框架协议的首页、采购内容页、协议期限、签订时间及签章页）+框架协议下有效订单凭证或发票证明复印件）。

3、供应商须具备*级或以上测绘资质证书（专业类别：互联网地图服务）（适用于包件二，提供证书复印件）。

4、供应商应遵守有关的中国法律和法规，近两年内没有重大违法违规行为。

5、供应商不存在环境污染、非法用工等引发环境和社会风险的违法违规行为。

6、供应商须在法律和财务上独立、合法运作并独立于采购人和代理机构，不得直接或间接地与采购人为本 (略) 或其附属机构有任何关联。

7、供应商须保证，采购人在其本国使用其提供的技术或服务时，不存在任何已知的不合法的情形，也不存在任何已知的与第三方专利权、著作权、商标权或工业设计权相关的任何争议。如果有任何因采购人使用供应商提供的技术或服务而提起的侵权指控，供应商须依法承担全部责任。

8、存在关联关系的不同供应商，不得同时参与本项目。关联关系供应商包含以下情况：

（1）与本供应商单位负责人为同一人的其他供应商；

（2）与本供应商存在直接控股、管理关系的其他供应商。

供应商应向采购人如实披露与本供应商存在关联关系的其他供应商。采购人有权取消关联关系供应商参与本项目的资格或重新组织采购。

9、供应商之间不得相互串通报价，不得排挤其他供应商的公平竞争，损害采购人或者其他供应商的合法权益。

10、供应商必须从代理机构获得竞争性磋商文件并登记备案，否则不能参加本次竞争。

11、供应商不得将本项目的采购内容以任何方式进行分包、转包。

12、本项目不接受联合体响应。

注：以上资质要求的证明文件须在竞争性磋商响应文件予以提供。

四、竞争性磋商文件的获取

获取时间：自**日至**日，每日上午9:00-11:00，下午14:00-17:00（北京时间，节假日除外）。

获取方式：在http://**平台免费注册（注册、登录入口为“JSTCC（新版）”，之前已在代理机构注册过的响应人，请从“JSTCC（新版）”入口登录，并完善用户信息后，再关注下载本项目文件。注册时的联系人须为负责本项目的联系人。本项目后续相关通知将通过http://**平台直接发送给此联系人。供应商注册的联系人信息错误是其自身的风险，采购人及代理机构对此不承担责任。技术支持电话：400 058 0203，025-*，*）。

平台服务费：200元人民币/包。支付完成后，平台提供在线下载电子发票。

五、公告发布媒介

本公告将同时在（http://）、中国招标投标公共服务平台（http://**）、 (略) 公共资源交易中心（http://**）进行发布。

六、竞争性磋商响应文件的递交

递交竞争性磋商响应文件截止时间：**日上午9:00整。逾期收到或不符合规定的响应文件恕不接受。

递交竞争性磋商响应文件地点： (略) 浦东新区浦东南路360号新上海国际大厦6楼K室。

代理机构： (略) (略)

地址： (略) 鼓楼区郑和中路118号17楼

邮政编码：*

联系人：宋词、卢露、仲霄飞

联系电话：*、*

电子邮件：*@*63.com

采购人： (略)

采购人地址： (略) 浦东新区卡园一路88号