详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
中国食品发 (略) 援外培训翻译项目竞争性碰商公告
(招标编号：JJBJ*)
项目所在地区： (略)
一、招标条件
本中国食品发 (略) 援外培训翻译项目已由项目审批/核准/备案机关
批准，项目资金来源为其他资金，招标人为中国食品发 (略) 。本项目己
具备招标条件，现招标方式为其它方式。
二、项目概况和招标范围
(略) 举办援外培训项目（线下与线上）等相关活动提供课程翻译（笔译、口
译)服务以及学员生活翻译（口译），保障相关培训的顺利开展
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)中国食品发 (略) 援外培训翻译项目
三、投标人资格要求
(001中国食品发 (略) 援外培训翻译项目)的投标人资格能力要求：1，
供应商必须是具有独立承担民事贵任能力的法人或其他组织或自然人提供营业执照或其他
证明材料：
2.供应商须提供具备履行合同所必需的设备和专业技术能力的证明材料或相关承诺：
3.供应商必须提供参加采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明（重大
违法记录，是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、
较大数额罚款等行政处罚)：
4.未被“信用中国”网站列入失信被执行人和重大税收违法失信主体名单
5.本项目不接受联合体碰商。：
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：从2024年07月23日09时00分到2024年07月30日16时00分
获取方式：线上获取
五、投标文件的递交
递交截止时间：2024年08月05日14时00分
递交方式： (略) 丰台区总部基地十七区18号楼13层纸质文件递交
六、开标时间及地点
开标时间：2024年08月05日14时00分
开标地点： (略) 丰台区总部基地十七区18号楼13层
七、其他
项目服务期限：自合同签订之日起至2024年年底。
1.获取方式：线上获取。
购买磋商文件资料：将下列材料扫描成PDF文件发送到邮箱：jjzxzbe126.com
①法定代表人授权书原件及被授权人身份证复印件（加盖公章）：
②有效的企业营业执照副本复印件（加盖公章）：
③购买文件信息表（格式自拟，包含项目编号、项目名称、供应商名称、联系人、联系电话、
购买文件费发票信息、电子邮箱等信息)：
④购买文件汇款底单复印件（加盖公章），
★若潜在供应商在购买文件时未能提供上述有效证件，代理机构有权拒绝向其出售磋商文
件。邮件发送后需电话通知代理机构，经招标代理机构确认后邮件发送电子板磋商文件（供
应商应将购买招标文件所需材料纸质原件于开标时携带交至招标代理人员).
2.售价（元）：500
询有
3.招标文件汇款账户为：
账户名称： (略) 北京分公司
账号：**
开户银行：中国建设银行北京长安支行
八、监督部门
本招标项目的监督部门为，
九、联系方式
招标人：中国食品发 (略)
地址： (略) 朝阳区 (略) (略) 6号楼
联系人：王西坡
电话：*
电子郎件：/
招标代理机构： (略)
地址： (略) 丰台区总部基地十七区18号楼13层
联系人：杨梦洁、向生建
电话：*
电子邮件：*@*26.com
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：
超民（签名）
招标人或其招标代理机构：
间有
盖章
会详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
中国食品发 (略) 援外培训翻译项目竞争性碰商公告
(招标编号：JJBJ*)
项目所在地区： (略)
一、招标条件
本中国食品发 (略) 援外培训翻译项目已由项目审批/核准/备案机关
批准，项目资金来源为其他资金，招标人为中国食品发 (略) 。本项目己
具备招标条件，现招标方式为其它方式。
二、项目概况和招标范围
(略) 举办援外培训项目（线下与线上）等相关活动提供课程翻译（笔译、口
译)服务以及学员生活翻译（口译），保障相关培训的顺利开展
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
(001)中国食品发 (略) 援外培训翻译项目
三、投标人资格要求
(001中国食品发 (略) 援外培训翻译项目)的投标人资格能力要求：1，
供应商必须是具有独立承担民事贵任能力的法人或其他组织或自然人提供营业执照或其他
证明材料：
2.供应商须提供具备履行合同所必需的设备和专业技术能力的证明材料或相关承诺：
3.供应商必须提供参加采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明（重大
违法记录，是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、
较大数额罚款等行政处罚)：
4.未被“信用中国”网站列入失信被执行人和重大税收违法失信主体名单
5.本项目不接受联合体碰商。：
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：从2024年07月23日09时00分到2024年07月30日16时00分
获取方式：线上获取
五、投标文件的递交
递交截止时间：2024年08月05日14时00分
递交方式： (略) 丰台区总部基地十七区18号楼13层纸质文件递交
六、开标时间及地点
开标时间：2024年08月05日14时00分
开标地点： (略) 丰台区总部基地十七区18号楼13层
七、其他
项目服务期限：自合同签订之日起至2024年年底。
1.获取方式：线上获取。
购买磋商文件资料：将下列材料扫描成PDF文件发送到邮箱：jjzxzbe126.com
①法定代表人授权书原件及被授权人身份证复印件（加盖公章）：
②有效的企业营业执照副本复印件（加盖公章）：
③购买文件信息表（格式自拟，包含项目编号、项目名称、供应商名称、联系人、联系电话、
购买文件费发票信息、电子邮箱等信息)：
④购买文件汇款底单复印件（加盖公章），
★若潜在供应商在购买文件时未能提供上述有效证件，代理机构有权拒绝向其出售磋商文
件。邮件发送后需电话通知代理机构，经招标代理机构确认后邮件发送电子板磋商文件（供
应商应将购买招标文件所需材料纸质原件于开标时携带交至招标代理人员).
2.售价（元）：500
询有
3.招标文件汇款账户为：
账户名称： (略) 北京分公司
账号：**
开户银行：中国建设银行北京长安支行
八、监督部门
本招标项目的监督部门为，
九、联系方式
招标人：中国食品发 (略)
地址： (略) 朝阳区 (略) (略) 6号楼
联系人：王西坡
电话：*
电子郎件：/
招标代理机构： (略)
地址： (略) 丰台区总部基地十七区18号楼13层
联系人：杨梦洁、向生建
电话：*
电子邮件：*@*26.com
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：
超民（签名）
招标人或其招标代理机构：
间有
盖章
会53