《中国石油国际贸易业务史志》图书编撰项目（二次）

招标公告

招标编号：*-FW163

1. 招标条件

本招标项目《中国石油国际贸易业务史志》图书编撰项目（二次）已批准建设，招标人为中国 (略) ，建设资金来自企业自筹，出资比例为100%。项目已具备招标条件，现对该项目的进行公开招标。

2. 项目概况与招标范围

2.1 项目背景概况：31年来，中国 (略) 从无到有，从小到大，从弱到强，历经几代国际贸易人接续奋斗，实现集中国石油国际贸易业务，境内沿海沿边口岸设施、 (略) 的投资建设和经营管理，以及境内外期货、碳电交易等业务于一体的业务体系，承担着统筹优化海外权益油销售、油气资源进出口、国内油气供需平衡等重要职责。目前，中国 (略) 国际贸易业务已遍布全球120多个国家和地区，建成亚洲、欧洲、美洲三大油气运营中心和中东、 (略) 场地， (略) 场享有盛誉。

学史以明智，鉴往而知来。编撰《中国石油国际贸易业务史志》图书，既是总结中国 (略) 一路走来取得的辉煌成就，更是总结中国石油建设世界一流企业的最佳实践经验。公司拟通过招标确定专 (略) 史志提供编撰服务，诠释中国 (略) 国际化战略布局，彰显石油精神和大庆精神铁人精神从国内到海外的传承与发展。

2.2 招标范围：以宏观与微观兼顾的视角展示世界经济大势、中国经济发展态势、中国石油发展形势下，中国石油国际贸易业务融通全球、多维发展的历史脉络，突出公司发展历程中的历史价值、经济价值与人文价值。具体成果载体为：《中国石油国际贸易业务史志》图书。

2.3 项目周期：原则上本项目的中标人应在签订合同后5个工作日内启动工作。本次服务中标人根据招标人要求有序起草或审核相关协议，具体项目周期以招标人要求为准。

2.4 服务地点： (略) 。

2.5 标段划分：本项目不划分标段。

3. 投标人资格要求

3.1投标人为中华人民共和国境内依法注册的法人或其他组织，具有有效的营业执照。

3.2业绩要求：近5年（2019年1月1日至今）内成功实施过企业图书编撰技术服务项目，且单笔项目合同金额不少于*的业绩。

3.3 财务要求：未被责令停业；未被暂停或取消投标资格的；未出现财产被接管或冻结的；提供2023年经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表，包括资产负债表、损益表、现金流量表、利润表和财务情况说明书的复印件。投标人成立时间晚于2023年1月1日的，应提供成立以来的财务状况表。

3.4 人员要求：服务团队应配备至少1名项目负责人，至少1名顾问人员，至少2名图文内容编撰（包含设计、排版）人员，2名采访人员，至少1名翻译人员，2-3名审核校对人员，1名项目专家。

3.5 信誉要求：①在最近三年内未发生重大质量责任问题；②不能是被列入“信用中国”网站（http://**.cn）、失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的企业。投标人需提供其在“国家企业信用信息公示系统”（http://**）、“信用中国”网站（http://**.cn）或 (略) 查询相关信誉信息：包括（1）基础信息（2）行政处罚信息（3）列入经营异常名录信息（4）列入严重违法失信企业名单（黑名单）信息的页面截图（查询日期应在本招标项目规定的投标截止时间前7日内）；③投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为（以 (略) http://**的查询结果为准）；④开标当日未被中国石油 (略) 暂停或取消投标资格（以评标时评标委员 (略) 站的查询结果为准）；未 (略) “三商黑名单”（http://**#/blacklist）。

3.6 本项目不接受联合体投标。

4. 技术成果经济补偿

本次招标对未中标人投标文件中的技术成果不给予经济补偿。

5.招标文件的获取

5.1 凡有意参加投标的潜在投标人，请于北京时间2024年8月15日至2024年8月20日：

① 登录中国石油 (略) （网址： http://**）在线报名（如未在中国石油 (略) 上注册过的潜在投标人 (略) 审核， (略) 在“可报名项目”中可找到本项目并完成在线报名，具体操作请参考中国石油 (略) 操作指南中“投标人用户手册”相关章节，有关注册、 (略) 的操作问题请咨询技术支持团队相关人员，咨询电话：*，根据语音提示直接说出“电子招标”（系统将自动转接至人工座席）；

②投标人购买招 (略) 址：http://**#/wel/index，登*账号密码和中国石油 (略) (略) 一致，如有问题可，致电400-8800- (略) 。

5.2招标文件售价200元人民币，请有意参加投标的潜在投标人确认自身资格条件是否满足要求，售后不退，应自负其责。

5.3本次招标文件采取线上发售的方式。潜在投标人在5.1规定的时间内完成5.1规定的2项工作（在线报名和自助购买文件）后，潜在投标人可在中国石油 (略) 下载招标文件。

5.4此次集中采购项目 (略) 上操作，供应商需要使用U-key才能完成投标工作，因此要求所有参与本次授权集中采购投标的供应商必须办理U-key（具体操作请参考中国石油 (略) ）。对于2016年5月20日前已办理过原 (略) （ (略) ）U-key供应商需要对原U-key进行灌章才能 (略) 进行投标，2016年5月20日以后办理过原 (略) （ (略) ）U-key供应商，需要重新办 (略) U-key。为保证供应商U- (略) 可用性，对于已办理U-key但无法辨别U-key能否 (略) 使用的供应商，中油 (略) 将提供查询服务。需要办理U-key或灌章业务的供应商，可自主选择到中油 (略) 或昆仑银行办理。

6.投标文件的递交

6.1本次 (略) 上递交电子投标文件的投标方式。

6.1.1网上电子投标文件递交：

投标人应在5.2规定的投标截止时间前通过“中国石油 (略) ”递交电子投标文件；（ (略) (略) 站技术支持工作时间的影响，建议于投标截止时间前24 (略) 上电子投标文件的递交。）投标截止时间前未被系统成功传送的电子投标文件将不被接受，视为主动撤回投标文件。

6.2投标截止时间和开标时间（网上开标）： 2024年8月26日8时40分（北京时间）；

6.3开标地点（网上开标）：中国石油 (略) （所有投标人可登录中国石油 (略) 在线参加开标仪式）

7.发布公告的媒介

本次招标公告同时在中国 (略) （http://**）和中国石油 (略) （http://**）发布。

8. 联系方式

招标人：中国 (略)

联系人：彭川涵

电话：010-*

招标代理机构：中国 (略)

地址： (略) 朝 (略) 170号3号楼26层

联系人：刘宇婷、孙成富、武海波

邮箱：*@*ttp://**

电话：010-*

中国 (略)

2024年8月

《中国石油国际贸易业务史志》图书编撰项目（二次）

招标公告

招标编号：*-FW163

1. 招标条件

本招标项目《中国石油国际贸易业务史志》图书编撰项目（二次）已批准建设，招标人为中国 (略) ，建设资金来自企业自筹，出资比例为100%。项目已具备招标条件，现对该项目的进行公开招标。

2. 项目概况与招标范围

2.1 项目背景概况：31年来，中国 (略) 从无到有，从小到大，从弱到强，历经几代国际贸易人接续奋斗，实现集中国石油国际贸易业务，境内沿海沿边口岸设施、 (略) 的投资建设和经营管理，以及境内外期货、碳电交易等业务于一体的业务体系，承担着统筹优化海外权益油销售、油气资源进出口、国内油气供需平衡等重要职责。目前，中国 (略) 国际贸易业务已遍布全球120多个国家和地区，建成亚洲、欧洲、美洲三大油气运营中心和中东、 (略) 场地， (略) 场享有盛誉。

学史以明智，鉴往而知来。编撰《中国石油国际贸易业务史志》图书，既是总结中国 (略) 一路走来取得的辉煌成就，更是总结中国石油建设世界一流企业的最佳实践经验。公司拟通过招标确定专 (略) 史志提供编撰服务，诠释中国 (略) 国际化战略布局，彰显石油精神和大庆精神铁人精神从国内到海外的传承与发展。

2.2 招标范围：以宏观与微观兼顾的视角展示世界经济大势、中国经济发展态势、中国石油发展形势下，中国石油国际贸易业务融通全球、多维发展的历史脉络，突出公司发展历程中的历史价值、经济价值与人文价值。具体成果载体为：《中国石油国际贸易业务史志》图书。

2.3 项目周期：原则上本项目的中标人应在签订合同后5个工作日内启动工作。本次服务中标人根据招标人要求有序起草或审核相关协议，具体项目周期以招标人要求为准。

2.4 服务地点： (略) 。

2.5 标段划分：本项目不划分标段。

3. 投标人资格要求

3.1投标人为中华人民共和国境内依法注册的法人或其他组织，具有有效的营业执照。

3.2业绩要求：近5年（2019年1月1日至今）内成功实施过企业图书编撰技术服务项目，且单笔项目合同金额不少于*的业绩。

3.3 财务要求：未被责令停业；未被暂停或取消投标资格的；未出现财产被接管或冻结的；提供2023年经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表，包括资产负债表、损益表、现金流量表、利润表和财务情况说明书的复印件。投标人成立时间晚于2023年1月1日的，应提供成立以来的财务状况表。

3.4 人员要求：服务团队应配备至少1名项目负责人，至少1名顾问人员，至少2名图文内容编撰（包含设计、排版）人员，2名采访人员，至少1名翻译人员，2-3名审核校对人员，1名项目专家。

3.5 信誉要求：①在最近三年内未发生重大质量责任问题；②不能是被列入“信用中国”网站（http://**.cn）、失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的企业。投标人需提供其在“国家企业信用信息公示系统”（http://**）、“信用中国”网站（http://**.cn）或 (略) 查询相关信誉信息：包括（1）基础信息（2）行政处罚信息（3）列入经营异常名录信息（4）列入严重违法失信企业名单（黑名单）信息的页面截图（查询日期应在本招标项目规定的投标截止时间前7日内）；③投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为（以 (略) http://**的查询结果为准）；④开标当日未被中国石油 (略) 暂停或取消投标资格（以评标时评标委员 (略) 站的查询结果为准）；未 (略) “三商黑名单”（http://**#/blacklist）。

3.6 本项目不接受联合体投标。

4. 技术成果经济补偿

本次招标对未中标人投标文件中的技术成果不给予经济补偿。

5.招标文件的获取

5.1 凡有意参加投标的潜在投标人，请于北京时间2024年8月15日至2024年8月20日：

① 登录中国石油 (略) （网址： http://**）在线报名（如未在中国石油 (略) 上注册过的潜在投标人 (略) 审核， (略) 在“可报名项目”中可找到本项目并完成在线报名，具体操作请参考中国石油 (略) 操作指南中“投标人用户手册”相关章节，有关注册、 (略) 的操作问题请咨询技术支持团队相关人员，咨询电话：*，根据语音提示直接说出“电子招标”（系统将自动转接至人工座席）；

②投标人购买招 (略) 址：http://**#/wel/index，登*账号密码和中国石油 (略) (略) 一致，如有问题可，致电400-8800- (略) 。

5.2招标文件售价200元人民币，请有意参加投标的潜在投标人确认自身资格条件是否满足要求，售后不退，应自负其责。

5.3本次招标文件采取线上发售的方式。潜在投标人在5.1规定的时间内完成5.1规定的2项工作（在线报名和自助购买文件）后，潜在投标人可在中国石油 (略) 下载招标文件。

5.4此次集中采购项目 (略) 上操作，供应商需要使用U-key才能完成投标工作，因此要求所有参与本次授权集中采购投标的供应商必须办理U-key（具体操作请参考中国石油 (略) ）。对于2016年5月20日前已办理过原 (略) （ (略) ）U-key供应商需要对原U-key进行灌章才能 (略) 进行投标，2016年5月20日以后办理过原 (略) （ (略) ）U-key供应商，需要重新办 (略) U-key。为保证供应商U- (略) 可用性，对于已办理U-key但无法辨别U-key能否 (略) 使用的供应商，中油 (略) 将提供查询服务。需要办理U-key或灌章业务的供应商，可自主选择到中油 (略) 或昆仑银行办理。

6.投标文件的递交

6.1本次 (略) 上递交电子投标文件的投标方式。

6.1.1网上电子投标文件递交：

投标人应在5.2规定的投标截止时间前通过“中国石油 (略) ”递交电子投标文件；（ (略) (略) 站技术支持工作时间的影响，建议于投标截止时间前24 (略) 上电子投标文件的递交。）投标截止时间前未被系统成功传送的电子投标文件将不被接受，视为主动撤回投标文件。

6.2投标截止时间和开标时间（网上开标）： 2024年8月26日8时40分（北京时间）；

6.3开标地点（网上开标）：中国石油 (略) （所有投标人可登录中国石油 (略) 在线参加开标仪式）

7.发布公告的媒介

本次招标公告同时在中国 (略) （http://**）和中国石油 (略) （http://**）发布。

8. 联系方式

招标人：中国 (略)

联系人：彭川涵

电话：010-*

招标代理机构：中国 (略)

地址： (略) 朝 (略) 170号3号楼26层

联系人：刘宇婷、孙成富、武海波

邮箱：*@*ttp://**

电话：010-*

中国 (略)

2024年8月