日期：2024年8月29日

本次招标编号：0773-2410CQHW2003

投标邀请函编号：0773-2410CQHW2003

1. 中国政府已从世界银行获得了一笔贷款，用于支付利用世界银行贷款中国塑料垃圾减 (略) 统筹城乡塑料垃圾综合治理子项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付夏家坝垃圾二次转运站改扩建工程一期除臭系统设备招标（合同号：ESG-XJB-G-28）合同项下的合格支出。

2. (略) (略) 现邀请合格且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标文件：

夏家坝垃圾二次转运站改扩建工程一期除臭系统设备招标： (略) 夏家坝垃圾二次转运站厨余分选及污水除臭系统工艺设计、设备及管道等附件供货、安装施工、调试及相关服务等。

上述货物及相关服务的交货期为合同签订收到招标人书面供货通知后60天。

3. 本次招标以“世界银行投资项目贷款借款人采购规则”（以下简称“采购规则”）规定的国内竞争性采购方式采用征询投标书的方法进行，凡符合世界银行采购规则规定的合格投标人均可投标。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2024年8月29日起每天10:00-16:00（北京时间）节假日除外查阅招标文件。

5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6. 投标人的资格要求包括：

l 合同经验：2021年1月1日至投标截止日止，至少成功完成1个合同，并且合同金额不少于人民币*元。这些合同的价值、性质和复杂程度应与将要签订的合同相似，这些合同的相似性应基于以下：

（1）合同采购范围内应包括与本项目类似的垃圾转运站或餐厨垃圾处置或厨余垃圾处置或污水处理项目除臭处理系统的设备供货与安装，且单个合同处理风量为*m3/h及以上且至少已稳定运行6个月。

（2）投标人选用的风机，至少有1个运用于类似的垃圾转运站或餐厨垃圾处理或厨余垃圾处置或污水处理项目除臭处理系统的成功案例。

l 资质要求：具备机电安装工程施工总承包三级及以上资质、或环保工程专业承包三级及以上资质、或市政公用工程施工总承包企业三级及以上资质。

l 财务状况：提交过去三年（2021年-2023年）经审计的财务报表，或者，如果投标人所在国不要求经审计的财务报表 ，提供业主可接受的其它财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去3年（2021年-2023年）每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

l 年均施工营业额：过去三年（2021年-2023年）里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的年均营业额为不少于人民币*元。

l 财务资源：投标人上一年度（2023年）财务资源（如速动资产、未支配的实际资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足：

(1) 以下现金流要求: 人民币*元；以及

(2) 实施本合同和其它在履行项目所需的总现金流要求。

l 诉讼历史：自2019年1月1日起，没有不利于 (略) /仲裁裁决的一致历史记录。

详细信息将在招标文件中提供。

7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址（招标代理处），并支付人民币500元的不可退还费用。付款方式为直接存款到指定账户。户名： (略) 重庆分公司，开户行：中国工 (略) 天骄支行，账号： *1471。招标文件将采用在招标代理处现场购买或邮寄的方式寄送。

8. 所有投标文件应于2024年9月27日11：00（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2024年9月27日11：00（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币*元。

交易服务费： (略) (略) 发布的渝发改收费〔2023〕115 号文规定收取交易服务费，并由业主全额缴纳。

9. 上述有关地址如下：

10. 地址一：招标文件查阅地址： (略) 渝北 (略) 333号中渝爱都会3栋27-3

11. 地址二：招标文件购买地址： (略) 渝北 (略) 333号中渝爱都会3栋27-3

12. 地址三：投标文件递交地址： (略) (略) （ (略) 渝北 (略) 6号渝兴广场 B10 栋 2 层），具体房号详见开标当日交易中心大厅显示屏。

13. 地址四：开标地址： (略) (略) （ (略) 渝北 (略) 6号渝兴广场 B10 栋 2 层），具体房号详见开标当日交易中心大厅显示屏。

业主的名称： (略) (略)

地址： (略) 渝北区黄山大道中段64号高科总部广场K栋

联系人：龚颖

邮箱：*@*q.com

电话：023-*

招标代理的名称： (略)

地址： (略) 渝北 (略) 333号中渝爱都会3栋27-3

联系人：刘芳、林柏存

邮箱：*@*q.com\*@*q.com

电话：023-*、023-*

日期：2024年8月29日

本次招标编号：0773-2410CQHW2003

投标邀请函编号：0773-2410CQHW2003

1. 中国政府已从世界银行获得了一笔贷款，用于支付利用世界银行贷款中国塑料垃圾减 (略) 统筹城乡塑料垃圾综合治理子项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付夏家坝垃圾二次转运站改扩建工程一期除臭系统设备招标（合同号：ESG-XJB-G-28）合同项下的合格支出。

2. (略) (略) 现邀请合格且有资格的投标人就下列货物和相关服务递交密封的投标文件：

夏家坝垃圾二次转运站改扩建工程一期除臭系统设备招标： (略) 夏家坝垃圾二次转运站厨余分选及污水除臭系统工艺设计、设备及管道等附件供货、安装施工、调试及相关服务等。

上述货物及相关服务的交货期为合同签订收到招标人书面供货通知后60天。

3. 本次招标以“世界银行投资项目贷款借款人采购规则”（以下简称“采购规则”）规定的国内竞争性采购方式采用征询投标书的方法进行，凡符合世界银行采购规则规定的合格投标人均可投标。

4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2024年8月29日起每天10:00-16:00（北京时间）节假日除外查阅招标文件。

5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6. 投标人的资格要求包括：

l 合同经验：2021年1月1日至投标截止日止，至少成功完成1个合同，并且合同金额不少于人民币*元。这些合同的价值、性质和复杂程度应与将要签订的合同相似，这些合同的相似性应基于以下：

（1）合同采购范围内应包括与本项目类似的垃圾转运站或餐厨垃圾处置或厨余垃圾处置或污水处理项目除臭处理系统的设备供货与安装，且单个合同处理风量为*m3/h及以上且至少已稳定运行6个月。

（2）投标人选用的风机，至少有1个运用于类似的垃圾转运站或餐厨垃圾处理或厨余垃圾处置或污水处理项目除臭处理系统的成功案例。

l 资质要求：具备机电安装工程施工总承包三级及以上资质、或环保工程专业承包三级及以上资质、或市政公用工程施工总承包企业三级及以上资质。

l 财务状况：提交过去三年（2021年-2023年）经审计的财务报表，或者，如果投标人所在国不要求经审计的财务报表 ，提供业主可接受的其它财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去3年（2021年-2023年）每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

l 年均施工营业额：过去三年（2021年-2023年）里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的年均营业额为不少于人民币*元。

l 财务资源：投标人上一年度（2023年）财务资源（如速动资产、未支配的实际资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足：

(1) 以下现金流要求: 人民币*元；以及

(2) 实施本合同和其它在履行项目所需的总现金流要求。

l 诉讼历史：自2019年1月1日起，没有不利于 (略) /仲裁裁决的一致历史记录。

详细信息将在招标文件中提供。

7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址（招标代理处），并支付人民币500元的不可退还费用。付款方式为直接存款到指定账户。户名： (略) 重庆分公司，开户行：中国工 (略) 天骄支行，账号： *1471。招标文件将采用在招标代理处现场购买或邮寄的方式寄送。

8. 所有投标文件应于2024年9月27日11：00（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2024年9月27日11：00（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币*元。

交易服务费： (略) (略) 发布的渝发改收费〔2023〕115 号文规定收取交易服务费，并由业主全额缴纳。

9. 上述有关地址如下：

10. 地址一：招标文件查阅地址： (略) 渝北 (略) 333号中渝爱都会3栋27-3

11. 地址二：招标文件购买地址： (略) 渝北 (略) 333号中渝爱都会3栋27-3

12. 地址三：投标文件递交地址： (略) (略) （ (略) 渝北 (略) 6号渝兴广场 B10 栋 2 层），具体房号详见开标当日交易中心大厅显示屏。

13. 地址四：开标地址： (略) (略) （ (略) 渝北 (略) 6号渝兴广场 B10 栋 2 层），具体房号详见开标当日交易中心大厅显示屏。

业主的名称： (略) (略)

地址： (略) 渝北区黄山大道中段64号高科总部广场K栋

联系人：龚颖

邮箱：*@*q.com

电话：023-*

招标代理的名称： (略)

地址： (略) 渝北 (略) 333号中渝爱都会3栋27-3

联系人：刘芳、林柏存

邮箱：*@*q.com\*@*q.com

电话：023-*、023-*