项目编号：POWERCHINA-0307-*

(略) (略)

重庆轨道交通17号线一期工程、18号线北延伸段站后工程消防泵设备采购项目

答疑 01号

本文件所提供的答复或信息与招标文件不一致的地方，以本文件为准。

1、招标文件《重庆轨道交通17号线一期工程消防泵用户需求及技术规格书》、《重庆轨道交通18号线北延工程消防泵用户需求及术规格书》7.3中为消防给水泵成套机组，而9.2中又无具体说明，请明确消防水泵是否为装配式消防成套机组？供货范围是否含：吸水阀组（包括软密封明杆闸阀、消防专用大流量过滤器、可曲挠橡胶管接头、偏心大小头、压力真空表、螺丝螺母、橡胶垫片等组件。）、出水阀组（包括同心大小头、可曲挠橡胶管接头、消防专用防水锤止回阀、软密封明杆闸阀、 (略) 专用数字型双下限压力开关、抗震压力表、螺丝螺母、橡胶垫片等组件）、全流 (略) （可随时测试水泵性能：零流量点，工作压力在不高于1.4倍额定扬程，额定流量，工作压力为1-1.05倍额定扬程，1.5倍额定流量下，工作压力不低于0.65倍额定扬程，且电机输出功率不高于额定功率的1.05倍）、自动工频巡检阀组及偏心（同心）大小头、同径（异径）三通、螺丝螺母垫片等相关组件。仪器仪表应包括数字型双下限压力开关、数字型流量计、数字型液位监控装置、真空压力表、抗震压力表等，请予以明确！

回复：本次招标内容包含以上阀门及附件，并由中标人配套提供。

2、消防增压稳压设备供货范围是否含水泵进口阀组等附件，按照规范要求稳压设备水泵进出口阀门应为明杆闸阀，请予以明确！

回复：《用户需求及技术规格书》10.1条已明确，消防给水增压稳压设备包括稳压泵、气压罐、控制柜及配套阀门、管道、支架、线缆等附件，阀门为明杆闸阀。

3、招标清单：重庆轨道交通17号线一期站后工程消防泵招标清单- (略) 主所中序号1项目特征中型号XBD6/45-37，根据GB6245命名此型号代表消防泵流量为45L/S，扬程60m，但规格所示缺为Q=1L/S,H=25m，且项目名称中还有气压罐有效容积参数V=150L。请明确此项为消防主泵还是稳压设备，如是消防主泵，是否需满足项目特征中立式单级消防泵，且请修正参数？

回复：以项目特征型号为准，为消防主泵。

4、招标清单：重庆轨道交通18号线消防水泵招标清单中每个站自动巡检柜数量均为2，1台巡检柜即可满足2台消防泵的巡检，报价时此项数量可否更改为1?

回复：以招标清单为准，请投标人根据招标清单进行报价。

5、《重庆轨道交通18号线消防水泵招标清单》序号11材料名称为FM专用水泵，技术规格书未提及FM相关要求，请明确此站点消防泵是和其他站点水泵一样执行国家标准GB6245还是有单独的消防泵规范要求？

回复：消防水泵 (略) 成套泵组,采用国家标准GB6245。

6、招标清单：重庆轨道交通17号线一期站后工程消防泵招标清单- (略) 车辆段及重庆轨道交通17号线一期站后工程消防泵招标清单- (略) 主所中均未单列双电源切换柜、控制柜、巡检柜、应急启动柜，这些柜子是否都在投标人供货范围内，如是，报价时由投标人自行单列报价还是按招标清单整体报价？

回复：控制柜、巡检柜、应急启动柜均在中标人供货范围内，双电源柜不在供货范围内，请投标人根据招标清单进行报价。

7、招标清单：重庆轨道交通17号线一期站后工程消防泵招标清单-正线中未单独列出双电源柜及控制柜，这两者是否都在投标人供货范围内，如是，报价时由投标人自行单列报价还是按招标清单整体报价在水泵中？

回复：消防泵控制柜在供货范围内，双电源柜不在供货范围内。

8、招标清单：重庆轨道交通18号线消防水泵招标清单中未单独列出双电源柜及控制柜，这两者是否都在投标人供货范围内，如是，报价时由投标人自行单列报价还是按招标清单整体报价在水泵中？

回复：18号线北延伸段消火栓泵 (略) 成套泵组，自带控制柜，消防水泵双切箱由动照专业提供。

9、17号线一期技术规格书一般要求：所有给排水系统电气元器件的技术要求与动照专业技术要求一致。

质疑：明确动照专业技术.或提供动照专业技术规格书

回复：详见附件1。

10、17号线一期技术规格书7.3 给排水及消防设备范围本用户需求书，给排水及消防系统设备供货范围主要包括以下内容：消防给水泵成套机组、消防增压稳压装置成套机组及配套的感知组件、线缆及阀件等。

质疑：技术要求及清单均为普通消防泵加控制柜，请明确是否为装配式消防泵机组。

回复：为装配式消防泵机组。

11、17号线一期技术规格书9.3主要技术要求：工作运行电源为AC380V，控制电源为AC220V。控制柜应满足双电源供电的要求。

质疑：消防泵配套双电源一般由动照专业提供，请确认双电源切换供货方。

回复：消防水泵双电源切换装置由动照专业提供。

12、18号线北延技术规格书一般要求：所有给排水系统电气元器件的技术要求与动照专业技术要求一致。

质疑：明确动照专业技术.或提供动照专业技术规格书

回复：详见附件1。

13、18号线北延技术规格书7.3 给排水及消防设备范围：本用户需求书给排水及消防系统设备供货范围主要包括以下内容：消防给水泵成套机组、消防增压稳压装置成套机组及配套的感知组件、线缆及阀件等。

质疑：技术要求及清单均为普通消防泵加控制柜，请明确是否为装配式消防泵机组。

回复： (略) 成套泵组。

14、18号线北延技术规格书9.3主要技术要求：工作运行电源为AC380V，控制电源为AC220V。控制柜应满足双电源供电的要求。

质疑：消防泵配套双电源一般由动照专业提供，请确认双电源切换供货方。

回复：消防水泵双电源切换装置由动照专业提供。

15、18号线北延清单序号11

[项目特征]

名称：物联型室内消火栓泵（FM 专用消防水泵）

设计参数：Q=20L/s , H=70m , N=37kW，含控制柜包括双电源切换柜、低频巡检柜、机械应急启动柜和水泵控制柜、智能运维系统、控制柜至水泵的配套管线及配件、液位计至控制柜的管线及配件

其它：按招标图及技术规格书、且满足设计、规范、招标文件、现场条达到使用功能要求

质疑：消防泵名称有误， (略) 型室内消火栓泵

回复： (略) 成套泵组室内消火栓泵。

16、18号线北延技术规格书9.4给水泵控制要求：招标清单的消防 (略) 消防泵，并说明含：控制柜包括双电源切换柜、低频巡检柜、机械应急启动柜和水泵控制柜、智能运维系统、控制柜至水泵的配套管线及配件、液位计至控制柜的管线及配件。同时清单又提了巡检柜和机械应急柜，重复多计了。

质疑：同时清单又提了巡检柜和机械应急柜，重复多计了。

回复： (略) 成套泵组消防水泵控制柜集成巡检柜及机械应急柜，请投标人根据招标清单报价，招标人保留取消各柜体的权利。

17、18号线北延消防泵、消防增压稳压装置及控制设备（成套装置）

质疑：18号线招标清 (略) 消防，消防主泵是否配管阀、流量计、感知系统等成套装置。

回复： (略) 消防主泵包含配管阀、流量计、感知系统等成套装置。

18、重庆轨道交通17号线一期工程消防泵用户需求及技术规格书1、一般要求（9）

凡国家强制要求进行cccf 认证的产品，厂家需提供http://**公安部消防产品合格评定中心检测认证合格书。

质疑：1.根据不同消防产品， (略) 址除http://**.cn以外，还有www.tfri-rz.com、http://**.c (略) 址，是否补充 (略) 址？

2.根据不同消防产品，颁布证书机构名称有“应急管理部消防产品合格评定中心”、“应急管理部天津消防研究所”等单位，请问是否接受以上颁证单位证书？

回复：按招标文件要求执行。

19、重庆轨道交通17号线一期工程消防泵用户需求及技术规格书1、一般要求（10）：所有给排水系统电气元器件的技术要求与动照专业技术要求一致。

质疑：招标文件中无动照专业技术要求，请提供动照专业技术要求。

回复：详见附件1。

20、重庆轨道交通17号线一期站后工程消防泵招标清单- (略) 主所序号1

项目名称：立式单级消防泵Q=1L/s,H=25m，N=5.5kW V=150L，532kg，

项目特征：[项目特征]

1.名称：立式单级消防泵

2.型号：XBD6/45-37

3.规格：Q=1L/s,H=25m，N=5.5kW V=150L，532kg

……

12.其他：详见招标图纸、招标文件、用户需求及技术规格书等相关资料

质疑：1.该设备是消防泵还是稳压装置？

2.招标文件中无图纸，此清单中详见招标图纸，请提供图纸

回复：1.该项消防泵为主泵设备，投标人应综合考虑配套设备、附件进行投标报价；2.请投标人根据招标清单综合考虑进行报价。

21、重庆轨道交通17号线一期工程9.1给水设备概况

给水设备分为消防给水泵、增压稳压设备。其中消防给水泵分为消火栓泵、 喷淋泵及其控制柜……

质疑：控制柜是否包含巡检柜？

回复：包含巡检柜。

招标人：中国 (略) 重庆轨道交通 17 号线一期、7 号线一期

部分 (略) 站后工程总包部

日期：2024年8月29日

项目编号：POWERCHINA-0307-*

(略) (略)

重庆轨道交通17号线一期工程、18号线北延伸段站后工程消防泵设备采购项目

答疑 01号

本文件所提供的答复或信息与招标文件不一致的地方，以本文件为准。

1、招标文件《重庆轨道交通17号线一期工程消防泵用户需求及技术规格书》、《重庆轨道交通18号线北延工程消防泵用户需求及术规格书》7.3中为消防给水泵成套机组，而9.2中又无具体说明，请明确消防水泵是否为装配式消防成套机组？供货范围是否含：吸水阀组（包括软密封明杆闸阀、消防专用大流量过滤器、可曲挠橡胶管接头、偏心大小头、压力真空表、螺丝螺母、橡胶垫片等组件。）、出水阀组（包括同心大小头、可曲挠橡胶管接头、消防专用防水锤止回阀、软密封明杆闸阀、 (略) 专用数字型双下限压力开关、抗震压力表、螺丝螺母、橡胶垫片等组件）、全流 (略) （可随时测试水泵性能：零流量点，工作压力在不高于1.4倍额定扬程，额定流量，工作压力为1-1.05倍额定扬程，1.5倍额定流量下，工作压力不低于0.65倍额定扬程，且电机输出功率不高于额定功率的1.05倍）、自动工频巡检阀组及偏心（同心）大小头、同径（异径）三通、螺丝螺母垫片等相关组件。仪器仪表应包括数字型双下限压力开关、数字型流量计、数字型液位监控装置、真空压力表、抗震压力表等，请予以明确！

回复：本次招标内容包含以上阀门及附件，并由中标人配套提供。

2、消防增压稳压设备供货范围是否含水泵进口阀组等附件，按照规范要求稳压设备水泵进出口阀门应为明杆闸阀，请予以明确！

回复：《用户需求及技术规格书》10.1条已明确，消防给水增压稳压设备包括稳压泵、气压罐、控制柜及配套阀门、管道、支架、线缆等附件，阀门为明杆闸阀。

3、招标清单：重庆轨道交通17号线一期站后工程消防泵招标清单- (略) 主所中序号1项目特征中型号XBD6/45-37，根据GB6245命名此型号代表消防泵流量为45L/S，扬程60m，但规格所示缺为Q=1L/S,H=25m，且项目名称中还有气压罐有效容积参数V=150L。请明确此项为消防主泵还是稳压设备，如是消防主泵，是否需满足项目特征中立式单级消防泵，且请修正参数？

回复：以项目特征型号为准，为消防主泵。

4、招标清单：重庆轨道交通18号线消防水泵招标清单中每个站自动巡检柜数量均为2，1台巡检柜即可满足2台消防泵的巡检，报价时此项数量可否更改为1?

回复：以招标清单为准，请投标人根据招标清单进行报价。

5、《重庆轨道交通18号线消防水泵招标清单》序号11材料名称为FM专用水泵，技术规格书未提及FM相关要求，请明确此站点消防泵是和其他站点水泵一样执行国家标准GB6245还是有单独的消防泵规范要求？

回复：消防水泵 (略) 成套泵组,采用国家标准GB6245。

6、招标清单：重庆轨道交通17号线一期站后工程消防泵招标清单- (略) 车辆段及重庆轨道交通17号线一期站后工程消防泵招标清单- (略) 主所中均未单列双电源切换柜、控制柜、巡检柜、应急启动柜，这些柜子是否都在投标人供货范围内，如是，报价时由投标人自行单列报价还是按招标清单整体报价？

回复：控制柜、巡检柜、应急启动柜均在中标人供货范围内，双电源柜不在供货范围内，请投标人根据招标清单进行报价。

7、招标清单：重庆轨道交通17号线一期站后工程消防泵招标清单-正线中未单独列出双电源柜及控制柜，这两者是否都在投标人供货范围内，如是，报价时由投标人自行单列报价还是按招标清单整体报价在水泵中？

回复：消防泵控制柜在供货范围内，双电源柜不在供货范围内。

8、招标清单：重庆轨道交通18号线消防水泵招标清单中未单独列出双电源柜及控制柜，这两者是否都在投标人供货范围内，如是，报价时由投标人自行单列报价还是按招标清单整体报价在水泵中？

回复：18号线北延伸段消火栓泵 (略) 成套泵组，自带控制柜，消防水泵双切箱由动照专业提供。

9、17号线一期技术规格书一般要求：所有给排水系统电气元器件的技术要求与动照专业技术要求一致。

质疑：明确动照专业技术.或提供动照专业技术规格书

回复：详见附件1。

10、17号线一期技术规格书7.3 给排水及消防设备范围本用户需求书，给排水及消防系统设备供货范围主要包括以下内容：消防给水泵成套机组、消防增压稳压装置成套机组及配套的感知组件、线缆及阀件等。

质疑：技术要求及清单均为普通消防泵加控制柜，请明确是否为装配式消防泵机组。

回复：为装配式消防泵机组。

11、17号线一期技术规格书9.3主要技术要求：工作运行电源为AC380V，控制电源为AC220V。控制柜应满足双电源供电的要求。

质疑：消防泵配套双电源一般由动照专业提供，请确认双电源切换供货方。

回复：消防水泵双电源切换装置由动照专业提供。

12、18号线北延技术规格书一般要求：所有给排水系统电气元器件的技术要求与动照专业技术要求一致。

质疑：明确动照专业技术.或提供动照专业技术规格书

回复：详见附件1。

13、18号线北延技术规格书7.3 给排水及消防设备范围：本用户需求书给排水及消防系统设备供货范围主要包括以下内容：消防给水泵成套机组、消防增压稳压装置成套机组及配套的感知组件、线缆及阀件等。

质疑：技术要求及清单均为普通消防泵加控制柜，请明确是否为装配式消防泵机组。

回复： (略) 成套泵组。

14、18号线北延技术规格书9.3主要技术要求：工作运行电源为AC380V，控制电源为AC220V。控制柜应满足双电源供电的要求。

质疑：消防泵配套双电源一般由动照专业提供，请确认双电源切换供货方。

回复：消防水泵双电源切换装置由动照专业提供。

15、18号线北延清单序号11

[项目特征]

名称：物联型室内消火栓泵（FM 专用消防水泵）

设计参数：Q=20L/s , H=70m , N=37kW，含控制柜包括双电源切换柜、低频巡检柜、机械应急启动柜和水泵控制柜、智能运维系统、控制柜至水泵的配套管线及配件、液位计至控制柜的管线及配件

其它：按招标图及技术规格书、且满足设计、规范、招标文件、现场条达到使用功能要求

质疑：消防泵名称有误， (略) 型室内消火栓泵

回复： (略) 成套泵组室内消火栓泵。

16、18号线北延技术规格书9.4给水泵控制要求：招标清单的消防 (略) 消防泵，并说明含：控制柜包括双电源切换柜、低频巡检柜、机械应急启动柜和水泵控制柜、智能运维系统、控制柜至水泵的配套管线及配件、液位计至控制柜的管线及配件。同时清单又提了巡检柜和机械应急柜，重复多计了。

质疑：同时清单又提了巡检柜和机械应急柜，重复多计了。

回复： (略) 成套泵组消防水泵控制柜集成巡检柜及机械应急柜，请投标人根据招标清单报价，招标人保留取消各柜体的权利。

17、18号线北延消防泵、消防增压稳压装置及控制设备（成套装置）

质疑：18号线招标清 (略) 消防，消防主泵是否配管阀、流量计、感知系统等成套装置。

回复： (略) 消防主泵包含配管阀、流量计、感知系统等成套装置。

18、重庆轨道交通17号线一期工程消防泵用户需求及技术规格书1、一般要求（9）

凡国家强制要求进行cccf 认证的产品，厂家需提供http://**公安部消防产品合格评定中心检测认证合格书。

质疑：1.根据不同消防产品， (略) 址除http://**.cn以外，还有www.tfri-rz.com、http://**.c (略) 址，是否补充 (略) 址？

2.根据不同消防产品，颁布证书机构名称有“应急管理部消防产品合格评定中心”、“应急管理部天津消防研究所”等单位，请问是否接受以上颁证单位证书？

回复：按招标文件要求执行。

19、重庆轨道交通17号线一期工程消防泵用户需求及技术规格书1、一般要求（10）：所有给排水系统电气元器件的技术要求与动照专业技术要求一致。

质疑：招标文件中无动照专业技术要求，请提供动照专业技术要求。

回复：详见附件1。

20、重庆轨道交通17号线一期站后工程消防泵招标清单- (略) 主所序号1

项目名称：立式单级消防泵Q=1L/s,H=25m，N=5.5kW V=150L，532kg，

项目特征：[项目特征]

1.名称：立式单级消防泵

2.型号：XBD6/45-37

3.规格：Q=1L/s,H=25m，N=5.5kW V=150L，532kg

……

12.其他：详见招标图纸、招标文件、用户需求及技术规格书等相关资料

质疑：1.该设备是消防泵还是稳压装置？

2.招标文件中无图纸，此清单中详见招标图纸，请提供图纸

回复：1.该项消防泵为主泵设备，投标人应综合考虑配套设备、附件进行投标报价；2.请投标人根据招标清单综合考虑进行报价。

21、重庆轨道交通17号线一期工程9.1给水设备概况

给水设备分为消防给水泵、增压稳压设备。其中消防给水泵分为消火栓泵、 喷淋泵及其控制柜……

质疑：控制柜是否包含巡检柜？

回复：包含巡检柜。

招标人：中国 (略) 重庆轨道交通 17 号线一期、7 号线一期

部分 (略) 站后工程总包部

日期：2024年8月29日