投标邀请函

日期：2024年11月25日

国内公告公开招标招标编号：XG-Works-1

1、中国政府已从亚洲开发银行申请了一笔贷款，用于支付江西省赣州乡村振兴与环境综合治理项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付兴国县濊水流域水环境综合治理工程施工合同项下的合格支出。

2、中化建 (略) 受兴 (略) 委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

涉及兴国县境内的4条河流，项目包含堤防工程、生态护岸工程、 (略) 、亲水建筑物工程、游步道工程、园路、穿堤建筑物、亲水广场和清淤疏浚工程。

高兴河段 8.78km，龙山河 2.39km、隆坪河 2.11km、方太圩镇河段 2.17km,总计 15.45km 河道进行整治;堤防及护坡护岸总长15.87km，河道清淤总计7.16km，堤涵管总计 57 座。高兴段防洪标准为 10 年一遇。龙山河、隆坪河、方太河为治理标准10年一遇。工程等别为Ⅴ等，主要建筑物及次要建筑物为5级。详细施工内容详见工程量清单和图纸。

上述工程的施工期为450天。

3、本次招标为亚行单阶段单信封国内公告的公开竞争性招标，凡符合招标文件规定的合格投标人均可投标。

4、有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在上午0时至下午24时查阅招标文件。

5、潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6、投标人的资格要求包括：

（1）国内投标人，或与国外投标人组成联合体的国内投标人，应同时具有1）水利水电工程施工总承包二级或以上资质（由建设行政主管部门颁发的）；2）有效的安全生产许可证。外国投标人须拥有所在国家政府主管部门颁发的类似许可证或文件。

（2）根据完全解决的争端或诉讼信息，投标截止时间前5年内投标人没有承包商违约记录。完全解决的争端或诉讼是指，争端或诉讼已根据有关合同的争端解决机制得以解决，并且投标人不再有任何上诉空间或者上诉机会。

（3）所有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的50%，所有未决的诉讼按照投标人败诉统计。

（4）提交过去3年（2021-2023年）经审计的财务报表或者其它财务报表（投标人所在国家法律没有相关要求的情况下）以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。如果投标人递交的是没有经过审计的财务报表，投标人须提供其所在国家没有相关财务报表审计法律要求的证明文件。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

（5）根据过去3年里（2021-2023年），在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币#万元人民币。

（6）投标人必须证明其最近的营运资金（流动资产-流动负债）加上任何信贷或者其它融资渠道，（不包括合同预付款），扣除其现有合同承诺的现金流必须能够满足：人民币#元的现金流要求。

（7）投标截止时间前，至少有5年（2019、2020、2021、2022、2023）的作为承包商、联合体成员或分包商的经验。

（8）在过去5年里，作为承包商、联合体成员或分包商，至少参与了2个河道水环境治理工程合同的实施，并且单个合同金额不少于人民币 #元。这些合同应该已经成功完成，且与本次招标合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章“业主要求”所要求的其它特征。

上述合同或上述2.4.2(1)规定期限里投标人实施的其他合同，至少应包括以下的一些关键工程：

1）单合同不少于18座穿堤管涵建设施工。

2）穿堤箱涵建设施工。

3）孔口水头≥3.3mx3m的穿堤建筑物级别为3级（根据灌溉与排水工程设计标准灌排建筑物分级指标定义）的自排闸建设施工。

4）单个合同中的河道治理单边长度不少于8km的施工。

以上四项关键工程无需在一份合同中同时完成。

详细信息将在招标文件中提供。

7、有兴趣的合格投标人可以从江西省公共 (略) 外贷 (略) （http://**）免费下载完整的中文版招标文件（具体操作流程详见本邀请函附件1）。澄清回复或补遗文件将上传 (略) 系统，请投标人时刻关注系统，招标人或招标代理不对投标人是否看到澄清回复或补遗文件负责。

8、所有投标文件应于2024年12月26日10:00 之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2024年12月26日10:00。

9、投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。投标保证金的金额为人民币#元，投标人可以选择电汇或银行保函等形式提交投标保证金。

10、投标人如需澄清，请参阅招标文件投标人须知7.1中的地址。任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，*@*63.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构其电子信箱为 *@*db.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时,投标人也可以直接写信给这些国际金融机构或向亚行采购投诉跟踪系统http://**提交投诉。

监督及投诉受理部门：江西省发改委。

依法投诉渠道：见江西省发展 (略) 。

11、上述有关地址如下：

地址一：投标文件递交地址： (略) (略) (略) 紫阳大道3088号泰豪科 (略) 4开标室。

收件人：刘鹏程

电话：010-#

邮政编码：#

地址二：开标地址： (略) (略) (略) 紫阳大道3088号泰豪科 (略) 4开标室。

地址三：招标文件查阅地址：请参阅本邀请函第7款。

中化建 (略)

2024年11月25日

附件1：

外贷工程项目

投标人下载招标文件操作手册

免费技术支持电话：400-998-0000

一、登录系统

2

投标单位，需登录“江西省公共 (略) ”上，了解相关交易公告，按照招标公告要求办 (略) 上外贷工程类型相关业务程序。

江 (略) 网址：http://**

箭头所指方向为交易主体（投标单位、采购单位、采购代理等交易主体）统一登录窗口。

1、 注册账号，点击右下角免费注册按钮，进入注册界面

等待5秒后点击同意按钮， (略) 员信息

注册时候，需要勾选“外贷工程投标单位”进行注册。

二、申请入库

1、点击登录按钮之后，需要选择用户的身份类型，界面效果展示如下图所示：

注：如果为初次登录系统的单位，系统会给出相应提示，如下图所示：

单位需修改并完善用户库基本信息并且审核通过（审核为自动审核）之后，才可以进行其他业务操作。

2、完善基本信息，并【提交信息】即可入库。

三、下载招标文件

3

投标人注册完 (略) ，在窗口左侧“工程业务”菜单栏下选择“招标文件领取”菜单。

选择“招标文件领取”菜单后，可以看到相关项目。选择本次招标的项目，并点击如下图中红色框中的按钮。

进入招标文件下载页面后，直接点击“下载招标文件”按钮。

点击下图红框内按钮，即可完成招标文件的下载。

投标邀请函

日期：2024年11月25日

国内公告公开招标招标编号：XG-Works-1

1、中国政府已从亚洲开发银行申请了一笔贷款，用于支付江西省赣州乡村振兴与环境综合治理项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付兴国县濊水流域水环境综合治理工程施工合同项下的合格支出。

2、中化建 (略) 受兴 (略) 委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

涉及兴国县境内的4条河流，项目包含堤防工程、生态护岸工程、 (略) 、亲水建筑物工程、游步道工程、园路、穿堤建筑物、亲水广场和清淤疏浚工程。

高兴河段 8.78km，龙山河 2.39km、隆坪河 2.11km、方太圩镇河段 2.17km,总计 15.45km 河道进行整治;堤防及护坡护岸总长15.87km，河道清淤总计7.16km，堤涵管总计 57 座。高兴段防洪标准为 10 年一遇。龙山河、隆坪河、方太河为治理标准10年一遇。工程等别为Ⅴ等，主要建筑物及次要建筑物为5级。详细施工内容详见工程量清单和图纸。

上述工程的施工期为450天。

3、本次招标为亚行单阶段单信封国内公告的公开竞争性招标，凡符合招标文件规定的合格投标人均可投标。

4、有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在上午0时至下午24时查阅招标文件。

5、潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6、投标人的资格要求包括：

（1）国内投标人，或与国外投标人组成联合体的国内投标人，应同时具有1）水利水电工程施工总承包二级或以上资质（由建设行政主管部门颁发的）；2）有效的安全生产许可证。外国投标人须拥有所在国家政府主管部门颁发的类似许可证或文件。

（2）根据完全解决的争端或诉讼信息，投标截止时间前5年内投标人没有承包商违约记录。完全解决的争端或诉讼是指，争端或诉讼已根据有关合同的争端解决机制得以解决，并且投标人不再有任何上诉空间或者上诉机会。

（3）所有未决诉讼总额不得超过投标人净资产的50%，所有未决的诉讼按照投标人败诉统计。

（4）提交过去3年（2021-2023年）经审计的财务报表或者其它财务报表（投标人所在国家法律没有相关要求的情况下）以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。如果投标人递交的是没有经过审计的财务报表，投标人须提供其所在国家没有相关财务报表审计法律要求的证明文件。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

（5）根据过去3年里（2021-2023年），在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币#万元人民币。

（6）投标人必须证明其最近的营运资金（流动资产-流动负债）加上任何信贷或者其它融资渠道，（不包括合同预付款），扣除其现有合同承诺的现金流必须能够满足：人民币#元的现金流要求。

（7）投标截止时间前，至少有5年（2019、2020、2021、2022、2023）的作为承包商、联合体成员或分包商的经验。

（8）在过去5年里，作为承包商、联合体成员或分包商，至少参与了2个河道水环境治理工程合同的实施，并且单个合同金额不少于人民币 #元。这些合同应该已经成功完成，且与本次招标合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章“业主要求”所要求的其它特征。

上述合同或上述2.4.2(1)规定期限里投标人实施的其他合同，至少应包括以下的一些关键工程：

1）单合同不少于18座穿堤管涵建设施工。

2）穿堤箱涵建设施工。

3）孔口水头≥3.3mx3m的穿堤建筑物级别为3级（根据灌溉与排水工程设计标准灌排建筑物分级指标定义）的自排闸建设施工。

4）单个合同中的河道治理单边长度不少于8km的施工。

以上四项关键工程无需在一份合同中同时完成。

详细信息将在招标文件中提供。

7、有兴趣的合格投标人可以从江西省公共 (略) 外贷 (略) （http://**）免费下载完整的中文版招标文件（具体操作流程详见本邀请函附件1）。澄清回复或补遗文件将上传 (略) 系统，请投标人时刻关注系统，招标人或招标代理不对投标人是否看到澄清回复或补遗文件负责。

8、所有投标文件应于2024年12月26日10:00 之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2024年12月26日10:00。

9、投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。投标保证金的金额为人民币#元，投标人可以选择电汇或银行保函等形式提交投标保证金。

10、投标人如需澄清，请参阅招标文件投标人须知7.1中的地址。任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，*@*63.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构其电子信箱为 *@*db.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时,投标人也可以直接写信给这些国际金融机构或向亚行采购投诉跟踪系统http://**提交投诉。

监督及投诉受理部门：江西省发改委。

依法投诉渠道：见江西省发展 (略) 。

11、上述有关地址如下：

地址一：投标文件递交地址： (略) (略) (略) 紫阳大道3088号泰豪科 (略) 4开标室。

收件人：刘鹏程

电话：010-#

邮政编码：#

地址二：开标地址： (略) (略) (略) 紫阳大道3088号泰豪科 (略) 4开标室。

地址三：招标文件查阅地址：请参阅本邀请函第7款。

中化建 (略)

2024年11月25日

附件1：

外贷工程项目

投标人下载招标文件操作手册

免费技术支持电话：400-998-0000

一、登录系统

2

投标单位，需登录“江西省公共 (略) ”上，了解相关交易公告，按照招标公告要求办 (略) 上外贷工程类型相关业务程序。

江 (略) 网址：http://**

箭头所指方向为交易主体（投标单位、采购单位、采购代理等交易主体）统一登录窗口。

1、 注册账号，点击右下角免费注册按钮，进入注册界面

等待5秒后点击同意按钮， (略) 员信息

注册时候，需要勾选“外贷工程投标单位”进行注册。

二、申请入库

1、点击登录按钮之后，需要选择用户的身份类型，界面效果展示如下图所示：

注：如果为初次登录系统的单位，系统会给出相应提示，如下图所示：

单位需修改并完善用户库基本信息并且审核通过（审核为自动审核）之后，才可以进行其他业务操作。

2、完善基本信息，并【提交信息】即可入库。

三、下载招标文件

3

投标人注册完 (略) ，在窗口左侧“工程业务”菜单栏下选择“招标文件领取”菜单。

选择“招标文件领取”菜单后，可以看到相关项目。选择本次招标的项目，并点击如下图中红色框中的按钮。

进入招标文件下载页面后，直接点击“下载招标文件”按钮。

点击下图红框内按钮，即可完成招标文件的下载。