我司12月将有3架AW139直升机计划在意大利交付，1架AW139直升机在美国交付。为确保相关直升机能够安全、高效、准时地运抵我司，现公开征集AW139直升机国际运输服务方案。

Three AW139 helicopters are expected to be delivered in Italy and one AW139 helicopter in the United States in

December.

To ensure that the relevant helicopters can be safely and efficiently transported to our base, we are now open

to solicit AW139 helicopter international transport service solutions.

1.交付时间与交付地点 Pick-up time and point

2.货物尺寸Size

（1）整机空运尺寸AN-124 airfreight size： （2）海运尺寸 Ocean Freight size：

3.目的地： (略) 南海大道3533号南头直升机场

Destination: Nantou Heliport, 3533 Nanhai Road, Shenzhen, Guangdong, China

4.服务要求：第1、2和3架直升机需要分别提供AN-124整机空运和海运运输方案。第4架直升机提供海运运输方案。包含但不仅限于直升机从启运地接收至目的地交付之间的整机塑封包装、装卸运输、保管储存、协助通关等国际运输业务（不包含进口运输保险）以及对于可能在交运地点、港口或途中发生的等待费用、更改船期费用及其他额外费用。

Service requirements: The 1st, 2nd and 3rd helicopters are required to provide AN-124 airfreight and ocean

freight options respectively. The 4th helicopter is required to provide ocean freight options.

Including but not limited to the helicopter from the point of departure to the destination delivery of the

airframe wrapping, loading and unloading, storage, assistance in customs clearance and other international

transportation business (excluding import transportation insurance) ,and waiting charges, rescheduling charges

and other additional charges incurred at the place of delivery, port or en route.

5.供应商资质要求：供应商需具备合法有效的营业执照和相关资质证书，须提供过去一年内完成的中型或大型直升机（空载重量7吨或以上）运输经验证明材料。

Supplier requirements: The supplier shall have business license and relevant qualification certificate,

and shall provide proof of

transportation experience of mid or heavy helicopter (empty weight 7 tons or more) completed in the past year.

6.报价方式：报价必须包含全部服务需求内容，须以美元报含税总价。

Quotation requirements: Must include all service requirements and should be quoted in US dollars including tax.

7.征集时间：如有意向参与本次征集的服务商，请于2024年12月16日前，将运输方案及资质文件盖章后扫描发送至征集联系人邮箱

*@*ohc.citic，报名联系人：朱女士， #。

If you are interested in participating in the solicitation, please send the offer and application documents,

stamped and scanned, to the email *@*ohc.citic before December 16th, 2024.

The application contact is Ms. Zhu(#).

我司12月将有3架AW139直升机计划在意大利交付，1架AW139直升机在美国交付。为确保相关直升机能够安全、高效、准时地运抵我司，现公开征集AW139直升机国际运输服务方案。

Three AW139 helicopters are expected to be delivered in Italy and one AW139 helicopter in the United States in

December.

To ensure that the relevant helicopters can be safely and efficiently transported to our base, we are now open

to solicit AW139 helicopter international transport service solutions.

1.交付时间与交付地点 Pick-up time and point

2.货物尺寸Size

（1）整机空运尺寸AN-124 airfreight size： （2）海运尺寸 Ocean Freight size：

3.目的地： (略) 南海大道3533号南头直升机场

Destination: Nantou Heliport, 3533 Nanhai Road, Shenzhen, Guangdong, China

4.服务要求：第1、2和3架直升机需要分别提供AN-124整机空运和海运运输方案。第4架直升机提供海运运输方案。包含但不仅限于直升机从启运地接收至目的地交付之间的整机塑封包装、装卸运输、保管储存、协助通关等国际运输业务（不包含进口运输保险）以及对于可能在交运地点、港口或途中发生的等待费用、更改船期费用及其他额外费用。

Service requirements: The 1st, 2nd and 3rd helicopters are required to provide AN-124 airfreight and ocean

freight options respectively. The 4th helicopter is required to provide ocean freight options.

Including but not limited to the helicopter from the point of departure to the destination delivery of the

airframe wrapping, loading and unloading, storage, assistance in customs clearance and other international

transportation business (excluding import transportation insurance) ,and waiting charges, rescheduling charges

and other additional charges incurred at the place of delivery, port or en route.

5.供应商资质要求：供应商需具备合法有效的营业执照和相关资质证书，须提供过去一年内完成的中型或大型直升机（空载重量7吨或以上）运输经验证明材料。

Supplier requirements: The supplier shall have business license and relevant qualification certificate,

and shall provide proof of

transportation experience of mid or heavy helicopter (empty weight 7 tons or more) completed in the past year.

6.报价方式：报价必须包含全部服务需求内容，须以美元报含税总价。

Quotation requirements: Must include all service requirements and should be quoted in US dollars including tax.

7.征集时间：如有意向参与本次征集的服务商，请于2024年12月16日前，将运输方案及资质文件盖章后扫描发送至征集联系人邮箱

*@*ohc.citic，报名联系人：朱女士， #。

If you are interested in participating in the solicitation, please send the offer and application documents,

stamped and scanned, to the email *@*ohc.citic before December 16th, 2024.

The application contact is Ms. Zhu(#).