(略) 多语言站点翻译服务采购项目计划采用竞争性谈判方式进行采购，诚邀符合条件的供应商报名参加。

一、项目内容：

（一）项目名称：多语言站点翻译项目

（二）项目编号：CGXM-SW-E-2024-0034

（三）资金来源：企业自筹

（四）项目地点： (略)

（五）项目需求：

满 (略) 、掌尚飞、小程序的英文、日文、韩文、繁体中文的翻译需求，可对文章、词条等内容提供多语言翻译。对翻译工作的服务管理、流程管理、内容审核管理及职责划分符合国家标准化管理委员会2023年7月1日开始实施的《翻译服务第1部分：笔译服务要求》（GB/T *.1-2022），具体项目需求细节待报名通过后，详见采购文件。

二、供应商资格要求

（一）供应商必须是具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织，具备合法有效的营业执照，具有涵盖本项目的经营范围（须提供最新有效的营业执照扫描件）。

（二）具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。

（三）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，近三年内在经营活动中无重大违法记录。

（四）具有履行合同所必需的专业技术能力、具有固定的生产或经营场所和一定数量的专业技术人员。

（五）近三年内，在国家企业信用信息公示系统http://**企业信用信息公示报告中未被列入严重违法失信企业名单（黑名单），中国 (略) http://**中无政府采购严重违法失信行为信息记录，信用中国http://**.cn法人和非法人组织公共信用信息报告中无严重失信信息记录。

（六） (略) 黑名单供应商， (略) 禁止交易企业名单内的供应商，非山航淘汰供应商禁用期内供应商，非山航不良行为 (略) (略) 罚范围内供应商。

（七）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一包段的应答或未划分包段的同一项目的应答。

（八）自2021年1月以来具有类似多语言站点翻译服务项目业绩。

（九）具备翻译服务所必要的资质材料。?

（十）未通过准入的供应商不具备参与项目资格。

（十一）本项目不接受联合体报价，不允许转包分包。

三、报名要求

（一）采购公告发布时间为2024年12月23日至2024年12月31日23时59分（北京时间），*@*da.cn、*@*da.cn邮箱（须同时发送）。未在公告截止时间前递交或未按公告要求提交报名材料的供应商无法通过报名资格审查、不具备参与项目资格。

（二）报名材料

报名材料需逐份加盖公章后扫描成PDF格式，并请确保齐全清晰，我公司将成立采购工作小组进行审核，未通过的将不具备参与本项目资格并不另行通知、解释。

1.法人或其他组织的具有统一社会信用代码的营业执照、事业单位法人证书等证明文件；

2.业务联系人提供法人授权书；

3.填写《山东航空供应商信息登记表》《供应商反商业贿赂承诺书》《供应商社会准则符合性自审问卷》（详见附件），另单独提供《山东航空供应商信息登记表》word版一份；

4.信用中国http://**中的《法人和非法人组织公共信用信息报告》；

5.近三年内经营活动中没有重大违法记录的书面承诺（自拟）；

6.提供经专业机构审计的2023年度财务报告（应含附注）；如无法提供上述经审计的财务报告，需提供近三年财务报表（包含资产负债表、利润表、现金流量表）复印件及书面说明并加盖单位公章；

7.提供近一年内任意三个月依法缴纳税收的证明（税务机关出具的完税凭证）复印件。如存在依法免税，应提供相关证明文件；

8.提供近一年内任意三个月依法缴纳社会保障资金的相关证明材料；

9.提供2021年1月以来类似多语言站点翻译服务业绩合同扫描件及本合同项下至少一份有效的往来发票的扫描件（合同应至少包含合同的**双方、合同详细标的和双方签章及生效时间等要素）。

10.提供翻译服务所必要的资质材料，包括但不限于翻译专业资质认证（例如中国翻译协会会员、ISO翻译服务认证等，提供一项资质证明即可）、各语种翻译人员的资历资质证明、翻译专用章。

我公司将根据供应商提供上述资料进行资质审核。

四、采购文件的获取

报名合格的供应商经审批通过后列入山航供应商库，并可获取采购文件，采购单位后续将采购文件发送至供应商联系人邮箱。

五、响应文件编制

供应商应严格按照采购文件要求制作、密封响应文件。

六、响应文件递交

供应商应严格按照采购文件规定的时间、地点递交响应文件。

七、谈判相关事宜

供应商应按照采购文件规定参加本项目采购工作，具体采购流程及要求详见采购文件。

八、联系方式

采购人： (略)

联系人：王先生

电话：0531-*

报名电子邮箱：*@*da.cn、*@*da.cn（须同时发送）

十、其他

（一）请供应商严格按照报名时间及报名材料要求递交报名材料，全部报名材料需逐份加盖单位公章，所有报名材料须按顺序整理成一个完整的PDF，以邮件方式递交，邮件主题为：“项目名称+供应商名称”。

（二）请供应商递交报名材料后， (略) 联系人以确认是否收到报名材料。

（三）在采购活动中，若供应商存在相互串通、妨碍其他供应商竞争、提供虚假材料、无正当理由放弃参与本采购项目等不良行为，将影响本次采购项目以及山航其他采购项目的参与及中选资格（详见附件）。

2024年12月19日

(略) 多语言站点翻译服务采购项目计划采用竞争性谈判方式进行采购，诚邀符合条件的供应商报名参加。

一、项目内容：

（一）项目名称：多语言站点翻译项目

（二）项目编号：CGXM-SW-E-2024-0034

（三）资金来源：企业自筹

（四）项目地点： (略)

（五）项目需求：

满 (略) 、掌尚飞、小程序的英文、日文、韩文、繁体中文的翻译需求，可对文章、词条等内容提供多语言翻译。对翻译工作的服务管理、流程管理、内容审核管理及职责划分符合国家标准化管理委员会2023年7月1日开始实施的《翻译服务第1部分：笔译服务要求》（GB/T *.1-2022），具体项目需求细节待报名通过后，详见采购文件。

二、供应商资格要求

（一）供应商必须是具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织，具备合法有效的营业执照，具有涵盖本项目的经营范围（须提供最新有效的营业执照扫描件）。

（二）具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。

（三）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，近三年内在经营活动中无重大违法记录。

（四）具有履行合同所必需的专业技术能力、具有固定的生产或经营场所和一定数量的专业技术人员。

（五）近三年内，在国家企业信用信息公示系统http://**企业信用信息公示报告中未被列入严重违法失信企业名单（黑名单），中国 (略) http://**中无政府采购严重违法失信行为信息记录，信用中国http://**.cn法人和非法人组织公共信用信息报告中无严重失信信息记录。

（六） (略) 黑名单供应商， (略) 禁止交易企业名单内的供应商，非山航淘汰供应商禁用期内供应商，非山航不良行为 (略) (略) 罚范围内供应商。

（七）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一包段的应答或未划分包段的同一项目的应答。

（八）自2021年1月以来具有类似多语言站点翻译服务项目业绩。

（九）具备翻译服务所必要的资质材料。?

（十）未通过准入的供应商不具备参与项目资格。

（十一）本项目不接受联合体报价，不允许转包分包。

三、报名要求

（一）采购公告发布时间为2024年12月23日至2024年12月31日23时59分（北京时间），*@*da.cn、*@*da.cn邮箱（须同时发送）。未在公告截止时间前递交或未按公告要求提交报名材料的供应商无法通过报名资格审查、不具备参与项目资格。

（二）报名材料

报名材料需逐份加盖公章后扫描成PDF格式，并请确保齐全清晰，我公司将成立采购工作小组进行审核，未通过的将不具备参与本项目资格并不另行通知、解释。

1.法人或其他组织的具有统一社会信用代码的营业执照、事业单位法人证书等证明文件；

2.业务联系人提供法人授权书；

3.填写《山东航空供应商信息登记表》《供应商反商业贿赂承诺书》《供应商社会准则符合性自审问卷》（详见附件），另单独提供《山东航空供应商信息登记表》word版一份；

4.信用中国http://**中的《法人和非法人组织公共信用信息报告》；

5.近三年内经营活动中没有重大违法记录的书面承诺（自拟）；

6.提供经专业机构审计的2023年度财务报告（应含附注）；如无法提供上述经审计的财务报告，需提供近三年财务报表（包含资产负债表、利润表、现金流量表）复印件及书面说明并加盖单位公章；

7.提供近一年内任意三个月依法缴纳税收的证明（税务机关出具的完税凭证）复印件。如存在依法免税，应提供相关证明文件；

8.提供近一年内任意三个月依法缴纳社会保障资金的相关证明材料；

9.提供2021年1月以来类似多语言站点翻译服务业绩合同扫描件及本合同项下至少一份有效的往来发票的扫描件（合同应至少包含合同的**双方、合同详细标的和双方签章及生效时间等要素）。

10.提供翻译服务所必要的资质材料，包括但不限于翻译专业资质认证（例如中国翻译协会会员、ISO翻译服务认证等，提供一项资质证明即可）、各语种翻译人员的资历资质证明、翻译专用章。

我公司将根据供应商提供上述资料进行资质审核。

四、采购文件的获取

报名合格的供应商经审批通过后列入山航供应商库，并可获取采购文件，采购单位后续将采购文件发送至供应商联系人邮箱。

五、响应文件编制

供应商应严格按照采购文件要求制作、密封响应文件。

六、响应文件递交

供应商应严格按照采购文件规定的时间、地点递交响应文件。

七、谈判相关事宜

供应商应按照采购文件规定参加本项目采购工作，具体采购流程及要求详见采购文件。

八、联系方式

采购人： (略)

联系人：王先生

电话：0531-*

报名电子邮箱：*@*da.cn、*@*da.cn（须同时发送）

十、其他

（一）请供应商严格按照报名时间及报名材料要求递交报名材料，全部报名材料需逐份加盖单位公章，所有报名材料须按顺序整理成一个完整的PDF，以邮件方式递交，邮件主题为：“项目名称+供应商名称”。

（二）请供应商递交报名材料后， (略) 联系人以确认是否收到报名材料。

（三）在采购活动中，若供应商存在相互串通、妨碍其他供应商竞争、提供虚假材料、无正当理由放弃参与本采购项目等不良行为，将影响本次采购项目以及山航其他采购项目的参与及中选资格（详见附件）。

2024年12月19日