项目概况

资料成果购买及外文翻译 招标项目的潜在投标 (略) (略) 四 (略) (略) 6号楼获取招标文件，并于2025年01月20日 09点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：2023-VBZHDD-F1016

项目名称：资料成果购买及外文翻译

预算金额：30.(略) 万元（人民币）

最高限价（如有）：30.(略) 万元（人民币）

采购需求：

购买 (略) 人口分布及影响研究报告，以 (略) (略) 人口统计数据集。

合同履行期限：合同签订后8个月内

本项目( 不接受 )联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

（一）具有企（事）业法人资格（有行业特殊情况的银行、保险、电力、电信等法人分支机构，会计师、律师等非法人组织，行业协会等社会团体法人除外）；

（二）国有企业；事业单位；军队单位；成立三年以上的非外资（含港澳台）独资或控股企业；

（三）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（四）具有履行合同所必需的设施设备、专业技术能力；

（五）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

（六）参加军队采购活动前3年内，在经营活动中没有受 (略) 罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款（(略)元以上）等重大违法记录；

（七）单位负责人为同一人或存在直接控股或管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产场经营地址或注册登记地址为同一地址的不同生产型企业，股东和管理人员（法定代表人、董事或监事）之间存在近亲属或相互占股等关联关系的不同非国有销售型企业，也不得同时参加同一包的采购活动。近亲属指夫妻、直系血亲、三代以内旁系血亲或近姻亲关系。

（八）未被中国 (略) （http://**.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单，未在 (略) （www.http://**）军队采购暂 (略) 罚范围内或军队采购失信名 (略) (略) 罚范围内，以及未被“信用中国”（http://**.cn）列入严重失信主体名单或国家企业信用信息公示系统（http://**.cn）列入严重违法失信名单（处罚期内）。

（九）本项目特定资质:无

（十）报价企业应当具备服务履约的能力，在履约环节不得转包和违法分包，一经发现存在转包和违法分包行为，转包和违法分包的相关企业均将受 (略) 罚。

3.本项目的特定资格要求：无

三、获取招标文件

时间：2024年12月31日 至 2025年01月08日，每天上午8:30至11:30，下午13:30至16:30。（北京时间，法定节假日除外）

地点： (略) (略) 四 (略) (略) 6号楼

方式：线下申领

售价：￥500.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间：2025年01月20日 09点30分（北京时间）

开标时间：2025年01月20日 09点30分（北京时间）

地点： (略) (略) 四 (略) (略) 6号楼二层会议室

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

（一）申领招标文件时需提供以下材料：
1.营业执照或事业单位法人证书复印件加盖公章(军队单位不需要提供)；
2.法定代表人资格证明书原件；
3.法定代表人授权书原件，授权代表身份证；
4.非外资独资企业或控股企业的书面声明（事业单位、军队单位不需要提供）；
注：以上材料仅作为招标文件购买环节审核使用，不作为资格审查依据。
（二）申领方式
投标申请报名采取线上报名，请在“国 (略) 单位入库在线申请系统”（http://**）注册并填报相关信息（ (略) 址仅限电脑端浏览器使用，手机等移动端无法使用）。在上述“国 (略) 单位入库在线申请系统”注册成功后，投标人采取发送电子邮件方式递交报名资料，邮件主体：项目名称+项目编号+公司名称，*@*63.com邮箱内，招标代理机构向投标人邮箱发送购买标书登记表和汇款信息，付款成功后发送招标文件电子版。报名时提供资料不作为资格审查通过的依据。
（三）招标文件售价：500元/份，售后不退。
（四）账户信息：（标书款、服务费账户）注：请投标人在汇款时务必注明所投标项目的项目名称简写+招标编号和汇款用途，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。请用公司账户“公对公”形式汇款。
开户名称：国 (略) (略) (略)
开户银行：中信银行北京国奥村支行
银行账号：(略)3946
（五）投标方式
由投标供应商法定代表人或授权代表现场提交投标文件，不接受邮寄等其他方式。投标时法定代表人（或非法人组织主要负责人）应当随身携带身份证（原件），授权代表应当随身携带身份证（原件）、法定代表人授权书和授权代表在投标前4个月内（不含投标当月）连续3个月由投标供应商缴纳社保证明材料的复印件，代缴社保证明材料不予认可。未按上述要求提供材料的，投标文件将被拒收。

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：中国人民解放军某部　　　　　

地址： (略) (略) 　　　　　　　　

联系方式：张助理010-(略)　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称：国 (略) (略) 　　　　　　　　　　　　

地　址： (略) (略) (略) 22号国兴大厦10层　　　　　　　　　　　　

联系方式：宁经理(略)　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：宁经理

电　话：　　(略)

项目概况

资料成果购买及外文翻译 招标项目的潜在投标 (略) (略) 四 (略) (略) 6号楼获取招标文件，并于2025年01月20日 09点30分（北京时间）前递交投标文件。

一、项目基本情况

项目编号：2023-VBZHDD-F1016

项目名称：资料成果购买及外文翻译

预算金额：30.(略) 万元（人民币）

最高限价（如有）：30.(略) 万元（人民币）

采购需求：

购买 (略) 人口分布及影响研究报告，以 (略) (略) 人口统计数据集。

合同履行期限：合同签订后8个月内

本项目( 不接受 )联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：

（一）具有企（事）业法人资格（有行业特殊情况的银行、保险、电力、电信等法人分支机构，会计师、律师等非法人组织，行业协会等社会团体法人除外）；

（二）国有企业；事业单位；军队单位；成立三年以上的非外资（含港澳台）独资或控股企业；

（三）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（四）具有履行合同所必需的设施设备、专业技术能力；

（五）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

（六）参加军队采购活动前3年内，在经营活动中没有受 (略) 罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款（(略)元以上）等重大违法记录；

（七）单位负责人为同一人或存在直接控股或管理关系的不同供应商，不得同时参加同一包的采购活动。生产场经营地址或注册登记地址为同一地址的不同生产型企业，股东和管理人员（法定代表人、董事或监事）之间存在近亲属或相互占股等关联关系的不同非国有销售型企业，也不得同时参加同一包的采购活动。近亲属指夫妻、直系血亲、三代以内旁系血亲或近姻亲关系。

（八）未被中国 (略) （http://**.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单，未在 (略) （www.http://**）军队采购暂 (略) 罚范围内或军队采购失信名 (略) (略) 罚范围内，以及未被“信用中国”（http://**.cn）列入严重失信主体名单或国家企业信用信息公示系统（http://**.cn）列入严重违法失信名单（处罚期内）。

（九）本项目特定资质:无

（十）报价企业应当具备服务履约的能力，在履约环节不得转包和违法分包，一经发现存在转包和违法分包行为，转包和违法分包的相关企业均将受 (略) 罚。

3.本项目的特定资格要求：无

三、获取招标文件

时间：2024年12月31日 至 2025年01月08日，每天上午8:30至11:30，下午13:30至16:30。（北京时间，法定节假日除外）

地点： (略) (略) 四 (略) (略) 6号楼

方式：线下申领

售价：￥500.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间：2025年01月20日 09点30分（北京时间）

开标时间：2025年01月20日 09点30分（北京时间）

地点： (略) (略) 四 (略) (略) 6号楼二层会议室

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

（一）申领招标文件时需提供以下材料：
1.营业执照或事业单位法人证书复印件加盖公章(军队单位不需要提供)；
2.法定代表人资格证明书原件；
3.法定代表人授权书原件，授权代表身份证；
4.非外资独资企业或控股企业的书面声明（事业单位、军队单位不需要提供）；
注：以上材料仅作为招标文件购买环节审核使用，不作为资格审查依据。
（二）申领方式
投标申请报名采取线上报名，请在“国 (略) 单位入库在线申请系统”（http://**）注册并填报相关信息（ (略) 址仅限电脑端浏览器使用，手机等移动端无法使用）。在上述“国 (略) 单位入库在线申请系统”注册成功后，投标人采取发送电子邮件方式递交报名资料，邮件主体：项目名称+项目编号+公司名称，*@*63.com邮箱内，招标代理机构向投标人邮箱发送购买标书登记表和汇款信息，付款成功后发送招标文件电子版。报名时提供资料不作为资格审查通过的依据。
（三）招标文件售价：500元/份，售后不退。
（四）账户信息：（标书款、服务费账户）注：请投标人在汇款时务必注明所投标项目的项目名称简写+招标编号和汇款用途，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。请用公司账户“公对公”形式汇款。
开户名称：国 (略) (略) (略)
开户银行：中信银行北京国奥村支行
银行账号：(略)3946
（五）投标方式
由投标供应商法定代表人或授权代表现场提交投标文件，不接受邮寄等其他方式。投标时法定代表人（或非法人组织主要负责人）应当随身携带身份证（原件），授权代表应当随身携带身份证（原件）、法定代表人授权书和授权代表在投标前4个月内（不含投标当月）连续3个月由投标供应商缴纳社保证明材料的复印件，代缴社保证明材料不予认可。未按上述要求提供材料的，投标文件将被拒收。

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：中国人民解放军某部　　　　　

地址： (略) (略) 　　　　　　　　

联系方式：张助理010-(略)　　　　　　

2.采购代理机构信息

名 称：国 (略) (略) 　　　　　　　　　　　　

地　址： (略) (略) (略) 22号国兴大厦10层　　　　　　　　　　　　

联系方式：宁经理(略)　　　　　　　　　　　　

3.项目联系方式

项目联系人：宁经理

电　话：　　(略)