中国 (略)

乌兹别克斯坦中亚大 (略)

(略) 咨询服务项目

China IPPRInternational Engineering Co., Ltd

Central Asian University and University Hospital

in Uzbekistanlocal consulting services project

单一来源采购公告

Single-source procurement notices

中国 (略) 就乌兹别克斯坦中亚大 (略) (略) 咨询服务项目，拟采用单一来源采购方式。

China IPPRInternational Engineering Co., Ltd. intends to use single-source procurement for the project of local consulting services for the design of Central Asia University and University Hospital in Uzbekistan.

一、采购人、采购项目名称和内容

1.the purchaser, the name and content of the procurement project

采购人：中国 (略)

Purchaser:China IPPRInternational Engineering Co., Ltd.

采购项目名称：乌兹别克斯坦中亚大 (略) 当地设计工资咨询服务项目

Name of procurement project:Central Asian University and University Hospital project in Uzbekistanlocal consulting services

采购内容：设计咨询服务，包括审查图纸以保证方案设计、初步设计等重大环节能够符合当地规范要求，确保燃气系统设计符合当地强制安全规范。

Procurement:Design consulting services, including the review of drawings to ensure that the program design, preliminary design and other major aspects of compliance with local regulatory requirements, to ensure that the design of the gas system in line with the local mandatory safety norms.

二、采用单一来源采购方式的原因及相关说明

2.The reasons for the use of single-source procurement and a description thereof

目前，中亚大 (略) 项目已进入实施阶段，除我公司在开展设计工作外，业主也正同步开展地勘及与中工国际的工程建设合作谈判。

At present, the project of Central Asia University and University Hospital in Uzbekistan has entered into the implementation stage, in addition to the design work carried out by our company, the owner is also carrying out simultaneouslyground investigation and negotiation of engineering and construction cooperation with China CAMCEngineering Co., Ltd.(CAMCE).

(略) 场调研及认可， (略) UZBEK-CHINA CONSULLT响应速度快，报价较为合理，且有服务中资项目背景，将有利于后续协助业主完成设计转化和国家鉴定工作。

After the owner"s local market research and recognition, the design consulting firm UZBEK-CHINA CONSULLT responds quickly, the price is reasonable, and has the background of serving Chinese-funded projects, which will be conducive to assisting the owner in completing the design transformation and the national appraisal work.

为保障项目按期顺利实施，我公司需与UZBEK-CHINA (略) 尽快完成分包谈判及采购程序。

In order to ensure the smooth implementation of the project on schedule, we need to complete the subcontracting negotiations and procurement procedures with UZBEK-CHINA CONSULT as soon as possible.

三、拟定供应商

3.Proposedsupplier

拟定供应商：“UZBEK-CHINA CONSULT”Limited Liability Company

Proposed supplier:Limited Liability Company "UZBEK-CHINA CONSULT"

供应商地址：费尔 (略) , (略) , A. Navoi 街, 73 号, 13 公寓。（Fаrg"опа viloyati, Fагg"опа shahri, A.Navoiy ko"chasi, 7З Ь uу, 13 xonadon.）

Address of the supplier:Fergana region, Fergana city, A. Navoi street, 73, 13th apt. (Fаrg"опа viloyati, Fагg"опа shahri, A.Navoiy ko"chasi, 7З Ь uу, 13 xonadon.)

四、公示期限

4.The period of publicity

2025年1月15日——2025年1月20日

January 15, 2025 - January 20, 2025

如对以上结果有异议，请于本公告公布之日起5工作日内以书面形式提出质疑，并附相关证据。

If you have any objections to the above results, please submit a written challenge with relevant evidence within 5 working days from the date of publication of this announcement.

联系人: 申刚

Contact: Mr. ShenGang

联系电话:010-(略)

Tel:010-(略)

地址: (略) (略) (略) 5号

Address: No.5 XisanhuanbeiRoad, Haidian District, Beijing

中国 (略)

2025年1月15日

China IPPRInternational Engineering Co., Ltd

January 15, 2025

中国 (略)

乌兹别克斯坦中亚大 (略)

(略) 咨询服务项目

China IPPRInternational Engineering Co., Ltd

Central Asian University and University Hospital

in Uzbekistanlocal consulting services project

单一来源采购公告

Single-source procurement notices

中国 (略) 就乌兹别克斯坦中亚大 (略) (略) 咨询服务项目，拟采用单一来源采购方式。

China IPPRInternational Engineering Co., Ltd. intends to use single-source procurement for the project of local consulting services for the design of Central Asia University and University Hospital in Uzbekistan.

一、采购人、采购项目名称和内容

1.the purchaser, the name and content of the procurement project

采购人：中国 (略)

Purchaser:China IPPRInternational Engineering Co., Ltd.

采购项目名称：乌兹别克斯坦中亚大 (略) 当地设计工资咨询服务项目

Name of procurement project:Central Asian University and University Hospital project in Uzbekistanlocal consulting services

采购内容：设计咨询服务，包括审查图纸以保证方案设计、初步设计等重大环节能够符合当地规范要求，确保燃气系统设计符合当地强制安全规范。

Procurement:Design consulting services, including the review of drawings to ensure that the program design, preliminary design and other major aspects of compliance with local regulatory requirements, to ensure that the design of the gas system in line with the local mandatory safety norms.

二、采用单一来源采购方式的原因及相关说明

2.The reasons for the use of single-source procurement and a description thereof

目前，中亚大 (略) 项目已进入实施阶段，除我公司在开展设计工作外，业主也正同步开展地勘及与中工国际的工程建设合作谈判。

At present, the project of Central Asia University and University Hospital in Uzbekistan has entered into the implementation stage, in addition to the design work carried out by our company, the owner is also carrying out simultaneouslyground investigation and negotiation of engineering and construction cooperation with China CAMCEngineering Co., Ltd.(CAMCE).

(略) 场调研及认可， (略) UZBEK-CHINA CONSULLT响应速度快，报价较为合理，且有服务中资项目背景，将有利于后续协助业主完成设计转化和国家鉴定工作。

After the owner"s local market research and recognition, the design consulting firm UZBEK-CHINA CONSULLT responds quickly, the price is reasonable, and has the background of serving Chinese-funded projects, which will be conducive to assisting the owner in completing the design transformation and the national appraisal work.

为保障项目按期顺利实施，我公司需与UZBEK-CHINA (略) 尽快完成分包谈判及采购程序。

In order to ensure the smooth implementation of the project on schedule, we need to complete the subcontracting negotiations and procurement procedures with UZBEK-CHINA CONSULT as soon as possible.

三、拟定供应商

3.Proposedsupplier

拟定供应商：“UZBEK-CHINA CONSULT”Limited Liability Company

Proposed supplier:Limited Liability Company "UZBEK-CHINA CONSULT"

供应商地址：费尔 (略) , (略) , A. Navoi 街, 73 号, 13 公寓。（Fаrg"опа viloyati, Fагg"опа shahri, A.Navoiy ko"chasi, 7З Ь uу, 13 xonadon.）

Address of the supplier:Fergana region, Fergana city, A. Navoi street, 73, 13th apt. (Fаrg"опа viloyati, Fагg"опа shahri, A.Navoiy ko"chasi, 7З Ь uу, 13 xonadon.)

四、公示期限

4.The period of publicity

2025年1月15日——2025年1月20日

January 15, 2025 - January 20, 2025

如对以上结果有异议，请于本公告公布之日起5工作日内以书面形式提出质疑，并附相关证据。

If you have any objections to the above results, please submit a written challenge with relevant evidence within 5 working days from the date of publication of this announcement.

联系人: 申刚

Contact: Mr. ShenGang

联系电话:010-(略)

Tel:010-(略)

地址: (略) (略) (略) 5号

Address: No.5 XisanhuanbeiRoad, Haidian District, Beijing

中国 (略)

2025年1月15日

China IPPRInternational Engineering Co., Ltd

January 15, 2025