雷达汽车2025年售后文件委外编制及翻译项目招标公告

内容
 
发送至邮箱

雷达汽车2025年售后文件委外编制及翻译项目招标公告

1.项目名称
雷达汽车2025年售后文件委外编制及翻译项目
2.项目概况与招标范围
2.1项目概况：
雷达汽车2025年开展售后服务技术资料委外开发及翻译工作。开发工作内容包括维修类手册（维修手册、电路图册、发动机大修工艺手册、变速器大修工艺手册、车身修理工艺手册、动力电池大修手册、工时手册等）、用户类手册（用户手册【含应急救援、快速指导内容】、多媒体手册、保修保养手册）、备件类手册（EPC备件目录、SBOM）、培训课件；翻译工作内容包括英语、西语、阿语（目前项目暂不涉及，后续可能涉及）、俄语。诚邀符合资质要求且有实力的单位积极与参与投标。
2.2招标范围：
? 本次项目主要对应雷达汽车2025年新车型售后文件委外编制及海外车型材料翻译；
? 按照时间节点完成新车型手册开发及翻译工作。开发工作内容包括维修类手册（维修手册、电路图册、发动机大修工艺手册、变速器大修工艺手册、车身修理工艺手册、动力电池大修手册、工时手册等）、用户类手册（用户手册【含应急救援、快速指导内容】、多媒体手册、保修保养手册）、备件类手册（EPC备件目录、SBOM）、培训课件；翻译工作内容包括英语、西语、阿语（目前项目暂不涉及，后续可能涉及）、俄语。
? 项目周期为合同签署生效之日至2025年12月31日；
? 实车验证地点：山东雷达淄博工厂、杭州双浦车间或吉利科技大厦。
3.投标人资格要求
3.1本次招标要求投标人满足如下资格条件：
3.1.1必须是在中国境内注册的具有独立法人资格的单位，拥有固定办公场所的合法经营企业。
3.1.2售后类手册开发业务经验3年以上（含3年）。
3.1.3案例业绩要求：
3.1.3.1时间要求：2020-2024年【起止时 (略) 间均可】、与委外范围强相关的案例；
3.1.3.2数量要求：售后手册开发项目及翻译项目至少各2个。
3.1.4投标人不得存在下列情形之一：
3.1.4.1被责令停业的；
3.1.4. (略) 列入失信被执行人名单的；
3.1.4.3被暂停或取消投标资格的；
3.1.4.4财产被接管或冻结的；
3.1.4.5有骗取中标、严重违约、重大质量或安全问题的；
3.1.4.6法律法规限定的其他情形。
3.2本次招标不接受联合体投标。
3.3本次招标不接受代理商投标。
本次招标不接受分包。
3.4其他/
3.2人员团队要求：
3.2.1投标人具有3年以上汽车整车手册开发经验；
3.2.2投标人应具备使用CMS（内容管理系统）和Arbortext开发服务手册经验，包括售后维修信息，用户信息开发经验，熟悉DITA1.2以上标准，具备基于DITA标准的XML技术文档开发能力，具备使用ArbortextStyler开发发布样式的能力；
3.2.3熟练使用3D制图、2D修图开发工具；
3.2.4熟悉国内外手册开发行业解决方案，熟悉一线主流乘用汽车品牌售后技术信息系统；
3.2.5项目执行经理从事线上汽车类项目5年以上（含5年）；
3.2.6开发人员均具备2年以上的手册开发经验；
3.2.7需具备至少2名五年以上的汽车相关领域翻译经验的非母语翻译人员；具备语言等级证书或翻译等级证书；翻译项目负责人需全职状态， (略) 的项目负责人职位时间不少于六个月需提供社保流水。
3.2.8配备团队，项目执行团队无不良行为；
3.2.9专属服务、设计服务团队；
3.2.10项目执行团队不得使用我方黑名单中团队；
3.2.11提供团队履历简介须真实；
3.2.12#方提供的项目成员，#方经评估无法满足项目需求时，有权要求#方更换项目成员；
3.2.13#方需按照#方的要求派驻人员，项目工作量大时，#方需根据#方要求随时准备增加人数，确保项目节点顺利进行。
3.2.14提交材料要求：
（1）请提供团队核心人员简历、劳动合同、社保证明、相关作品等资料；
（2）个人资料请单独扫描成一份PDF文件；
（3）人员资料扫描件请按姓名+职位命名方 (略) 分；
4.投标报名
4.1报名方式
4.1.1*凡有意参加报名的投标人，请 (略) (略) （http://**）注册报名， (略) 网站首页点击下载"门户操作手册"，投标人根据手册要求进行注册，企业认证完成即为注册成功。供应商根据公告项目名称，按照报名要求上传资料。未按照此方式报名的，视作无效报名。
4.1.2*报名截止时间：2025年2月11日。
4.2报名资料
报名资料于报名截止时间前上传 (略) (略) ，报名资料包含但不限于以下内容：（说明：报名资料需命名清楚、分门别类，可快速识别）
a、营业执照副本；
b、类似项目业绩清单及证明材料（提供如合同扫描件等类似文件，须可以证明业绩的真实性，涉及机密部分可隐去）；
c、企业概况及履约能力说明；
d、近三年的财务报表资料；
5.招标文件的获取
5.1报名截止后，对所有报名单位进行资格审核，电子版招标文件发放 (略) (略) 发布版为准；
6.发布公告的媒介
本次招标公告只 (略) (略) http://**上发布，其他媒体转载无效。
7.联系方式
招标人：雷达新能源汽车（浙江）有限公司
招标人地址： (略) (略) (略) 868号浦沿吉利科技大厦( (略) 北)
开标地址： (略)
商务：葛女士
手机号：#
E-mail：Yue.*@*eely.com
技术：王佳宁
手机号：#
E-mail：Jianing.*@*eely.com
注：无论投标结果如何，投标人自行承担所有与参加投标活动有关的全部费用。
投诉、举报电话：0574-#（ (略) 招标管理部）
举报邮箱：*@*eely.com
雷达新能源汽车（浙江）有限公司
2025年2月7日
1.项目名称
雷达汽车2025年售后文件委外编制及翻译项目
2.项目概况与招标范围
2.1项目概况：
雷达汽车2025年开展售后服务技术资料委外开发及翻译工作。开发工作内容包括维修类手册（维修手册、电路图册、发动机大修工艺手册、变速器大修工艺手册、车身修理工艺手册、动力电池大修手册、工时手册等）、用户类手册（用户手册【含应急救援、快速指导内容】、多媒体手册、保修保养手册）、备件类手册（EPC备件目录、SBOM）、培训课件；翻译工作内容包括英语、西语、阿语（目前项目暂不涉及，后续可能涉及）、俄语。诚邀符合资质要求且有实力的单位积极与参与投标。
2.2招标范围：
? 本次项目主要对应雷达汽车2025年新车型售后文件委外编制及海外车型材料翻译；
? 按照时间节点完成新车型手册开发及翻译工作。开发工作内容包括维修类手册（维修手册、电路图册、发动机大修工艺手册、变速器大修工艺手册、车身修理工艺手册、动力电池大修手册、工时手册等）、用户类手册（用户手册【含应急救援、快速指导内容】、多媒体手册、保修保养手册）、备件类手册（EPC备件目录、SBOM）、培训课件；翻译工作内容包括英语、西语、阿语（目前项目暂不涉及，后续可能涉及）、俄语。
? 项目周期为合同签署生效之日至2025年12月31日；
? 实车验证地点：山东雷达淄博工厂、杭州双浦车间或吉利科技大厦。
3.投标人资格要求
3.1本次招标要求投标人满足如下资格条件：
3.1.1必须是在中国境内注册的具有独立法人资格的单位，拥有固定办公场所的合法经营企业。
3.1.2售后类手册开发业务经验3年以上（含3年）。
3.1.3案例业绩要求：
3.1.3.1时间要求：2020-2024年【起止时 (略) 间均可】、与委外范围强相关的案例；
3.1.3.2数量要求：售后手册开发项目及翻译项目至少各2个。
3.1.4投标人不得存在下列情形之一：
3.1.4.1被责令停业的；
3.1.4. (略) 列入失信被执行人名单的；
3.1.4.3被暂停或取消投标资格的；
3.1.4.4财产被接管或冻结的；
3.1.4.5有骗取中标、严重违约、重大质量或安全问题的；
3.1.4.6法律法规限定的其他情形。
3.2本次招标不接受联合体投标。
3.3本次招标不接受代理商投标。
本次招标不接受分包。
3.4其他/
3.2人员团队要求：
3.2.1投标人具有3年以上汽车整车手册开发经验；
3.2.2投标人应具备使用CMS（内容管理系统）和Arbortext开发服务手册经验，包括售后维修信息，用户信息开发经验，熟悉DITA1.2以上标准，具备基于DITA标准的XML技术文档开发能力，具备使用ArbortextStyler开发发布样式的能力；
3.2.3熟练使用3D制图、2D修图开发工具；
3.2.4熟悉国内外手册开发行业解决方案，熟悉一线主流乘用汽车品牌售后技术信息系统；
3.2.5项目执行经理从事线上汽车类项目5年以上（含5年）；
3.2.6开发人员均具备2年以上的手册开发经验；
3.2.7需具备至少2名五年以上的汽车相关领域翻译经验的非母语翻译人员；具备语言等级证书或翻译等级证书；翻译项目负责人需全职状态， (略) 的项目负责人职位时间不少于六个月需提供社保流水。
3.2.8配备团队，项目执行团队无不良行为；
3.2.9专属服务、设计服务团队；
3.2.10项目执行团队不得使用我方黑名单中团队；
3.2.11提供团队履历简介须真实；
3.2.12#方提供的项目成员，#方经评估无法满足项目需求时，有权要求#方更换项目成员；
3.2.13#方需按照#方的要求派驻人员，项目工作量大时，#方需根据#方要求随时准备增加人数，确保项目节点顺利进行。
3.2.14提交材料要求：
（1）请提供团队核心人员简历、劳动合同、社保证明、相关作品等资料；
（2）个人资料请单独扫描成一份PDF文件；
（3）人员资料扫描件请按姓名+职位命名方 (略) 分；
4.投标报名
4.1报名方式
4.1.1*凡有意参加报名的投标人，请 (略) (略) （http://**）注册报名， (略) 网站首页点击下载"门户操作手册"，投标人根据手册要求进行注册，企业认证完成即为注册成功。供应商根据公告项目名称，按照报名要求上传资料。未按照此方式报名的，视作无效报名。
4.1.2*报名截止时间：2025年2月11日。
4.2报名资料
报名资料于报名截止时间前上传 (略) (略) ，报名资料包含但不限于以下内容：（说明：报名资料需命名清楚、分门别类，可快速识别）
a、营业执照副本；
b、类似项目业绩清单及证明材料（提供如合同扫描件等类似文件，须可以证明业绩的真实性，涉及机密部分可隐去）；
c、企业概况及履约能力说明；
d、近三年的财务报表资料；
5.招标文件的获取
5.1报名截止后，对所有报名单位进行资格审核，电子版招标文件发放 (略) (略) 发布版为准；
6.发布公告的媒介
本次招标公告只 (略) (略) http://**上发布，其他媒体转载无效。
7.联系方式
招标人：雷达新能源汽车（浙江）有限公司
招标人地址： (略) (略) (略) 868号浦沿吉利科技大厦( (略) 北)
开标地址： (略)
商务：葛女士
手机号：#
E-mail：Yue.*@*eely.com
技术：王佳宁
手机号：#
E-mail：Jianing.*@*eely.com
注：无论投标结果如何，投标人自行承担所有与参加投标活动有关的全部费用。
投诉、举报电话：0574-#（ (略) 招标管理部）
举报邮箱：*@*eely.com
雷达新能源汽车（浙江）有限公司
2025年2月7日
    
查看详情》
相关推荐
 

招投标大数据

查看详情

收藏

首页

搜索

最近搜索

无

热门搜索

无