哥伦比亚波哥大地铁一号线项目线缆桥架采购询价函
至报价人：
哥伦比亚波哥 (略) 现对哥伦比亚波哥大地铁一号线项目线缆桥架采购进行公开询价。
1.工作范围：波哥大地铁项目电缆托盘（梯式桥架）、槽式电缆托盘两种型号的采购。
2.装运港：天津港、上海港，或其他中国境内主要港口（其中具体货物有具体指定港口为准）。
3.询价、货物信息等要求：详见询价文件附件。
4. 本次投标报价以车板交货价格为基准，如可报DDP价格，可在BOQ报价清单中罗列出来。

本次询价采购发布时间2025年2月18日。采购文件发放方式：通过中国交建供应链管理信息系统（http://**）以公开询价采购的方式发放。报名截止时间为2025年2月25日中午12:00，报价文件递交时间为：2025年2月25日11:00至3月6日12:00（北京时间），请各投标人按时在中交供应链管理信息系统中提交报价文件。

CARTA DE PARTICIPACION DE COTIZACIóN PARA LA ADQUISICIóN DE BANDEJAS PORTACABLES DEL PROYECTO DE LA LíNEA 1 DEL METRO DE BOGOTá, COLOMBIA

A los cotizantes:
La empresa del Proyecto de la Línea 1 del Metro de Bogotá, Colombia, realiza una solicitud pública de cotización para la adquisición de bandejas portacables del mencionado proyecto.

1. Alcance del trabajo

• Suministro de dos tipos de bandejas portacables:

  • Bandejas portacables Escalerilla (para cableado).

  • Bandeja con tapa por diferente tama?o(con tapa).

2. Puerto de embarque

• Puertos designados: Tianjin, Shanghai u otros puertos principales de China (el puerto específico se definirá según el tipo de mercancía) para proveedores China; Por el contrario para proveedores locales colombiana va a ofertar en modelo de DDP .

3. Requisitos de información

• Detalles completos sobre la solicitud, especificaciones técnicas y características de los productos están disponibles en los anexos del documento de cotización.

4. Base de cotización

• El precio base debe presentarse bajo los términos FOB (Free On Board).

• Si se ofrece precio DDP (Entrega con Derechos Pagados), este deberá detallarse en la lista de precios (BOQ).

• Publicación de la solicitud: 18 de febrero de 2025.

• Distribución de documentos: A través del sistema de gestión de cadena de suministro de CCCCO (http://**), en modalidad de licitación pública.

• Cierre de inscripciones: 25 de febrero de 2025 a las 12:00 (hora de Beijing).

• Entrega de ofertas: Desde las 11:00 del 25 de febrero hasta las 12:00 del 6 de marzo de 2025 (hora de Beijing).

哥伦比亚波哥大地铁一号线项目线缆桥架采购询价函
至报价人：
哥伦比亚波哥 (略) 现对哥伦比亚波哥大地铁一号线项目线缆桥架采购进行公开询价。
1.工作范围：波哥大地铁项目电缆托盘（梯式桥架）、槽式电缆托盘两种型号的采购。
2.装运港：天津港、上海港，或其他中国境内主要港口（其中具体货物有具体指定港口为准）。
3.询价、货物信息等要求：详见询价文件附件。
4. 本次投标报价以车板交货价格为基准，如可报DDP价格，可在BOQ报价清单中罗列出来。

本次询价采购发布时间2025年2月18日。采购文件发放方式：通过中国交建供应链管理信息系统（http://**）以公开询价采购的方式发放。报名截止时间为2025年2月25日中午12:00，报价文件递交时间为：2025年2月25日11:00至3月6日12:00（北京时间），请各投标人按时在中交供应链管理信息系统中提交报价文件。

CARTA DE PARTICIPACION DE COTIZACIóN PARA LA ADQUISICIóN DE BANDEJAS PORTACABLES DEL PROYECTO DE LA LíNEA 1 DEL METRO DE BOGOTá, COLOMBIA

A los cotizantes:
La empresa del Proyecto de la Línea 1 del Metro de Bogotá, Colombia, realiza una solicitud pública de cotización para la adquisición de bandejas portacables del mencionado proyecto.

1. Alcance del trabajo

• Suministro de dos tipos de bandejas portacables:

  • Bandejas portacables Escalerilla (para cableado).

  • Bandeja con tapa por diferente tama?o(con tapa).

2. Puerto de embarque

• Puertos designados: Tianjin, Shanghai u otros puertos principales de China (el puerto específico se definirá según el tipo de mercancía) para proveedores China; Por el contrario para proveedores locales colombiana va a ofertar en modelo de DDP .

3. Requisitos de información

• Detalles completos sobre la solicitud, especificaciones técnicas y características de los productos están disponibles en los anexos del documento de cotización.

4. Base de cotización

• El precio base debe presentarse bajo los términos FOB (Free On Board).

• Si se ofrece precio DDP (Entrega con Derechos Pagados), este deberá detallarse en la lista de precios (BOQ).

• Publicación de la solicitud: 18 de febrero de 2025.

• Distribución de documentos: A través del sistema de gestión de cadena de suministro de CCCCO (http://**), en modalidad de licitación pública.

• Cierre de inscripciones: 25 de febrero de 2025 a las 12:00 (hora de Beijing).

• Entrega de ofertas: Desde las 11:00 del 25 de febrero hasta las 12:00 del 6 de marzo de 2025 (hora de Beijing).