专业招标采购大平台,日更新25万信息 立即下载

江苏大剧院工程设计方案国际征集公告

登录后查看
登录后查看
登录后查看
登录后查看

内容 咨询该项目:400-810-9688

江苏大剧院工程设计方案国际征集公告

招标信息编号:HCTS_200912006_WT4000763

Announcement of International Collection of Engineering Design Plan for Jiangsu Grand Theater

本公司将于近期开展江苏大剧院工程建筑设计方案国际征集活动,诚邀国际具有丰富经验和卓越水平的设计机构参与。现对本次活动有关事宜公告如下:

The Company will soon launch the international collection of engineering and architectural design plan for Jiangsu Grand Theater, and hereby sincerely invites design units worldwide with extensive experience and excellent level to participate in. Now, we announce the information regarding the collection activity as follows:

一、项目名称

I. Project name

江苏大剧院

Jiangsu Grand Theater

二、建设单位

II. Project owner

南京紫金文化发展有限公司

Nanjing Zijin Culture Development Co., Ltd.

三、项目简介

III. Project overview

江苏省位于我国大陆东部沿海长江三角洲,毗邻上海。南京是江苏省省会。江苏大剧院选址位于南京市紫金山麓,玄武湖东岸,是江苏省重点文化设施和重要的标志性建筑。

Adjacent to Shanghai, Jiangsu Province is located in the Yangtze River Delta, eastern coast of the Mainland China. Nanjing is the capital of Jiangsu Province. Jiangsu Grand Theater will be located at the foot of Zijin Mountain of Nanjing, and eastern bank of the Xuanwu Lake, and will become key cultural facility and important landmark building of Jiangsu Province.

四、征集方式和内容

IV. Collection method and content

1.采用国际公开报名和限制性邀请征集的方式。

1. This activity adopts such collection method as international public registration and restrictive invitation.

2.江苏大剧院主要功能包括:歌剧院、音乐厅、戏剧场、多功能厅、地下车库及其配套服务设施。

2. Main functions of Jiangsu Grand Theater include Opera House, Concert Hall, Drama House, Multifunctional Hall, Underground Garage, and supporting service facilities.

五、资格要求与报名方式

V. Qualification requirement and registration mode

(一)资格要求

(I) Qualification requirement

1.具有独立法人资格。

1. Possess qualification of independent legal entities.

2.设计单位应满足以下资格要求:国外或港澳台地区的境外设计单位必须在国际上有一定知名度,并具有优秀的大剧院、音乐厅设计经验与成功作品,在近年内承担过相关类型大剧院设计业务。

2. The design units shall meet the following qualification requirements: design units in foreign countries or in Hong Kong, Macau, and Taiwan Region must enjoy certain prestige worldwide, and possess experience and successful works in designing excellent grand theaters and concert halls, and have undertaken designs of large-sized theaters of similar types in recent years.

(二)报名方式

(II) Registration mode

1.报名截止日期为2009年12月25日下午5时(北京时间)。

1. The registration deadline is 5:00 p.m. December 25, 2009 (Beijing Time).

2.报名单位需提供以下材料:

2. Registration units need to provide the following materials:

1)企业法人营业执照,被委托人持法人代表委托书,有关资质证书,复印件须加盖公章;

1) Business License for an Enterprise as a Legal Person; an attorney must hold the power of attorney issued by the legal representative; relevant qualification certificates; copies must be affixed with official seals;

2)单位简历;项目负责人、主要设计人员的简介及相关资质证明;

2) Company profile; brief introduction to and relevant qualifications certificates of project responsible persons and main designers;

3)作品业绩:相关大剧院、音乐厅设计作品的图片资料、文字说明;

3) Works and achievements: photographic evidences and textual descriptions of design works of large-sized theaters and concert halls.

4)境外设计单位须提供所在国及地区有关批准文件、资质证明。

4) Overseas design units must provide relevant approval documents and qualification certification of the competent authorities.

六、日程安排

VI. Schedule

1)2009年11月26日至12月5日为公告期。

1) November 26 to December 5, 2009: announcement period.

2)2009年12月15日前,应征单位通过书面形式、传真、电子邮件方式进行报名登记。

2) Before December 15, 2009, participants will sign up and register via written form, fax, and email.

3)2009年12月25日下午5:00前,设计单位将资格预审材料通过邮寄或电子邮件形式送达组办单位。

3) Before 5:00 p.m. December 25, 2009, design units will deliver the qualification pre-examination materials to the organizer via mailing or email.

七、其他事项

VII. Miscellaneous

本招标活动及与本次活动相关的文件所适用的法律仅为中华人民共和国法律,所涉及的往来函电和文件均应使用中文简体。

This collection activity and related documentations shall only be governed by laws of the People’s Republic of China, and all relevant correspondences and documentations shall be prepared in Simplified Chinese.

八、联系方式

VIII. Contact mode

组办单位: 南京紫金文化发展有限公司

Organizer: Nanjing Zijin Culture Development Co., Ltd.

地址: 南京市江东中路222号南京奥体中心科技中心楼7018室

Address: Room 7018, Sci-tech Center Building, Nanjing Olympic Sports Center, 222 Middle Jiangdong Road, Nanjing, Jiangsu Province, China

邮编: 210019

Post code: 210019

联络人: 赵霞

Contact: Zhao Xia

电话: 86-25-86690890 传真:86-25-86690891

Tel: 86-25-86690890 Fax: 86-25-86690891

电子邮件: babytq2002@163.com

Email: babytq2002@163.com

南京紫金文化发展有限公司

Nanjing Zijin Culture Development Co., Ltd.

二OO九年十一月十七日

November 17, 2009

江苏大剧院设计方案国际征集报名表下载

江苏大剧院设计方案国际征集资格预审下载

登录查看完整内容