沪水务〔2023〕1012号

青浦区水务局：

你局《青浦区水务局关于<青浦区练塘镇雨水专业规划（2022-2035年）><青浦区练塘镇污水专业规划（2022-2035）>报请行业审查的请示》（青水〔2023〕76号）及《青浦区练塘镇污水专业规划（2022-2035）》收悉。经研究，有关行业意见通知如下：

一、关于规划范围

同意规划范围为练塘镇镇域范围，东至小昆山镇、石湖荡镇，西至新浜镇，南至浙江嘉善县俞汇镇，北至金泽镇、朱家角镇，总面积约93.89平方公里， (略) 开发边界内面积为7.3平方公里。

二、关于排水体制和规划标准

同意排水体制采用雨、污水分流制。

同意城镇人均综合生活污水量指标采用216升/人·日，农村人均综合生活污水量指标采用162升/人·日，工业用地污水量指标为30立方米/公顷·日，地下水渗入量按平均日旱流污水量10%计。

三、关于规划方案

原则同意污水规划提出的污水量预测、污水出路和布局方案。练塘镇规划范围内2025年规划污水量为1.60万立方米/天，至远期2035年规划污水量为2.18万立方米/天。规划范围内形成“五片、一厂、一总、四干”的污水系统布局，即小蒸、蒸淀、工业园区、中心镇区和太浦河以北5个污水片区的污水经收集后接入蒸庄路现状DN400污水干管、蒸夏路现状DN400—DN600污水干管、张家浜路~老朱枫公路规划DN400—DN500污水干管、老朱枫公路~练新路现状DN400—DN600污水干管和章练塘路规划DN600—DN1200污水总管，最终纳入练塘污水处理厂处理达标后排放。

原则同意根据区域开发建设和地区污水量增长情况，练塘污水处理厂近期处理能力维持1.8万立方米/秒，远期适时扩建至2.4万立方米/秒，规划范围内的污水泵站、管道同步实施新改扩建。

原则同意农村污水治理规划方案，即距城镇污水管网3公里以内区域全部纳管处理，3公里以外区域有条件优先选择纳管处理， (略) 政污水管网短期内无法覆盖且尾水排放不达标农村站点，近期对站点进行提标改造。

四、下一步工作要求

（一）请你局根据《 (略) 水务局 (略) 排水详细层级规划编制工作的意见》（沪水务〔2023〕280号）要求和技术评审报告提出的修改意见，衔接规划范围内地块开发和设施建设情况，进一步完善规划方案和近期实施计划，为区域内排水设施建设做好前期准备。

（二）本规划中根据用地规划提出的污水预测量高于区级污水规划，请你局做好衔接。建议本规划的报批稿中对污水量调整原因进行补充论述，区级污水规划对练塘镇污水量预测进行相应调整，根据调整后的水量按照1.5倍日均污水量稳定达标的要求提出用地控制要求，并统筹污水连通方案。

（三）请你局联合区规划资源部门，在本规划基础上，控制规划建设用地、地下空间、主要管线管位，并尽早开展专项研究，为排水设施建设提供用地保障。

（四）你局推进农村污水纳管改造时，相关污水设施新、改、扩建工程原 (略) 政污水设施的建设标准和规范实施，建成后纳管的污水水质应满足相关纳管标准。

（五）请你局根据区域开发时序，制定规划实施计划，落实污水处理设施建设，做好近远期衔接，并推进下游污水处理设施、连通管和污泥处理设施建设，确保排水设施运行安全。

特此通知。

(略) 水务局

2023年12月8日

沪水务〔2023〕1012号

青浦区水务局：

你局《青浦区水务局关于<青浦区练塘镇雨水专业规划（2022-2035年）><青浦区练塘镇污水专业规划（2022-2035）>报请行业审查的请示》（青水〔2023〕76号）及《青浦区练塘镇污水专业规划（2022-2035）》收悉。经研究，有关行业意见通知如下：

一、关于规划范围

同意规划范围为练塘镇镇域范围，东至小昆山镇、石湖荡镇，西至新浜镇，南至浙江嘉善县俞汇镇，北至金泽镇、朱家角镇，总面积约93.89平方公里， (略) 开发边界内面积为7.3平方公里。

二、关于排水体制和规划标准

同意排水体制采用雨、污水分流制。

同意城镇人均综合生活污水量指标采用216升/人·日，农村人均综合生活污水量指标采用162升/人·日，工业用地污水量指标为30立方米/公顷·日，地下水渗入量按平均日旱流污水量10%计。

三、关于规划方案

原则同意污水规划提出的污水量预测、污水出路和布局方案。练塘镇规划范围内2025年规划污水量为1.60万立方米/天，至远期2035年规划污水量为2.18万立方米/天。规划范围内形成“五片、一厂、一总、四干”的污水系统布局，即小蒸、蒸淀、工业园区、中心镇区和太浦河以北5个污水片区的污水经收集后接入蒸庄路现状DN400污水干管、蒸夏路现状DN400—DN600污水干管、张家浜路~老朱枫公路规划DN400—DN500污水干管、老朱枫公路~练新路现状DN400—DN600污水干管和章练塘路规划DN600—DN1200污水总管，最终纳入练塘污水处理厂处理达标后排放。

原则同意根据区域开发建设和地区污水量增长情况，练塘污水处理厂近期处理能力维持1.8万立方米/秒，远期适时扩建至2.4万立方米/秒，规划范围内的污水泵站、管道同步实施新改扩建。

原则同意农村污水治理规划方案，即距城镇污水管网3公里以内区域全部纳管处理，3公里以外区域有条件优先选择纳管处理， (略) 政污水管网短期内无法覆盖且尾水排放不达标农村站点，近期对站点进行提标改造。

四、下一步工作要求

（一）请你局根据《 (略) 水务局 (略) 排水详细层级规划编制工作的意见》（沪水务〔2023〕280号）要求和技术评审报告提出的修改意见，衔接规划范围内地块开发和设施建设情况，进一步完善规划方案和近期实施计划，为区域内排水设施建设做好前期准备。

（二）本规划中根据用地规划提出的污水预测量高于区级污水规划，请你局做好衔接。建议本规划的报批稿中对污水量调整原因进行补充论述，区级污水规划对练塘镇污水量预测进行相应调整，根据调整后的水量按照1.5倍日均污水量稳定达标的要求提出用地控制要求，并统筹污水连通方案。

（三）请你局联合区规划资源部门，在本规划基础上，控制规划建设用地、地下空间、主要管线管位，并尽早开展专项研究，为排水设施建设提供用地保障。

（四）你局推进农村污水纳管改造时，相关污水设施新、改、扩建工程原 (略) 政污水设施的建设标准和规范实施，建成后纳管的污水水质应满足相关纳管标准。

（五）请你局根据区域开发时序，制定规划实施计划，落实污水处理设施建设，做好近远期衔接，并推进下游污水处理设施、连通管和污泥处理设施建设，确保排水设施运行安全。

特此通知。

(略) 水务局

2023年12月8日