沪水务〔2023〕1028号

(略) 现代农业 (略) ：

你单位《关于报送<上海现代农业产业园（横沙新洲）雨水排水专业规划>行业审查的请示》（上农投〔2023〕71号）、《关于报送<上海现代农业产业园（横沙新洲）污水处理系统及污泥处置专业规划>行业审查的请示》（上农投〔2023〕72号）及规划文本（以下简称《雨水规划》《污水规划》）收悉。经研究，有关行业意见通知如下：

一、关于规划范围与规划年限

同意规划范围为横沙新洲范围，面积约106.1平方公里。

规划年限：规划基准年为2022年，规划水平年为2035年。

二、关于排水体制、排水模式及排水标准

同意排水体制采用雨、污水分流制。

同意雨水排水模式采用自排模式。

同意设计暴雨重现期采用3年一遇，初期雨水截流标准为≥5毫米，内涝防治设计重现期为50年一遇。

污水厂出水水质执行不低于《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级A排放标准（氨氮和总磷执行地表水四类水标准，其余污染物执行一级A标准）。

非传统水源作为杂用水等供水水源时，水质执行《城市污水再生利用-城市杂用水水质》（GB/T 18920-2020）。

三、关于规划污水量、污泥量

原则同意《污水规划》预测的规划污水量及污泥量。

规划横沙新洲远期2035年污水量为2.24万立方米/日。

2035年规划污水厂污泥量为5.7吨干基/日。2035年全年通沟污泥清掏量约333吨（85%含水率）。

四、关于排水及污泥处置规划方案

（一）雨水排水系统规划方案

原则同意《雨水规划》方案，构建“场地浅表排水-市政排水沟（管渠）排水-区域蓝绿行泄”的全流程排水系统。场地采用植草沟、线性排水沟等浅表形式排水；市政排水采用“高水高排、低水低排”的原则，“三横一纵”道路采用生态排水沟排水， (略) 政道路优先考虑在排水系统起端布置生态排水沟，长度约64千米，末端布置DN1000~DN1350的排水管道，长度约3.1千米。

（二）污水系统规划方案

原则同意《污水规划》提出的“一厂、一线、五泵”污水收集系统布局。“一厂”是指横沙新洲污水厂，规划规模为2.5万立方米/日。“一线”是指长江大道北幅-白鹭河西侧污水干管，管径DN400~DN800，管长约16千米。“五泵”指长江大道北幅污水管沿途设置的1号至5号五座污水提升泵站，规模分别为0.16万、1万、0.6万、0.2万和0.11万立方米/日。

应根据区域开发建设和地区污水量增长情况，适时实施污水厂、泵站、管道的新改扩建。

（三）污泥处理处置规划方案

规划横沙新洲污水厂污泥处理处置方式为好氧发酵后土地利用。通沟污泥处置方案为：规划将通沟污泥纳入有机质处理中心统一处理处置；在有机质处理中心建成前，将横沙新洲通沟污泥纳入长兴岛通沟污泥处理站统一处理。

（四）再生水利用方案

规划建设污水厂及配套的加压泵组和输配水管网系统，将污水厂处理达标后的再生水输送至 (略) 杂用，同时兼顾农业灌溉。余量再生水排放至湿地，经湿地进一步净化后用作生态补水。

五、下一步工作要求

（一）请你单位h按照《<上海现代农业产业园（横沙新洲）雨水排水专业规划>技术审查报告》、《<上海现代农业产业园（横沙新洲）污水处理系统及污泥处置专业规划>技术审查报告》进一步修改完善。协调区水务、规划资源部门，落实规划污水厂、泵站及雨污水管线用地，根据区域开发时序，制定规划实施计划，落实排水设施建设，做好近远期衔接。并推进污水厂、泵站及排水管道建设，确保排水设施运行安全。自排区雨水排水设施建设应与规划范围内规划河道实施计划做好衔接。

（二）请你单位开展规划范 (略) 专题研究，深化细化区域内道路、绿化、地 (略) 设计，以满足规划范围内初期雨水污染控制目标，确保各地块满足降雨外排径流峰值在开发后不大于开发前水平。

特此通知。

(略) 水务局

2023年12月13日

沪水务〔2023〕1028号

(略) 现代农业 (略) ：

你单位《关于报送<上海现代农业产业园（横沙新洲）雨水排水专业规划>行业审查的请示》（上农投〔2023〕71号）、《关于报送<上海现代农业产业园（横沙新洲）污水处理系统及污泥处置专业规划>行业审查的请示》（上农投〔2023〕72号）及规划文本（以下简称《雨水规划》《污水规划》）收悉。经研究，有关行业意见通知如下：

一、关于规划范围与规划年限

同意规划范围为横沙新洲范围，面积约106.1平方公里。

规划年限：规划基准年为2022年，规划水平年为2035年。

二、关于排水体制、排水模式及排水标准

同意排水体制采用雨、污水分流制。

同意雨水排水模式采用自排模式。

同意设计暴雨重现期采用3年一遇，初期雨水截流标准为≥5毫米，内涝防治设计重现期为50年一遇。

污水厂出水水质执行不低于《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级A排放标准（氨氮和总磷执行地表水四类水标准，其余污染物执行一级A标准）。

非传统水源作为杂用水等供水水源时，水质执行《城市污水再生利用-城市杂用水水质》（GB/T 18920-2020）。

三、关于规划污水量、污泥量

原则同意《污水规划》预测的规划污水量及污泥量。

规划横沙新洲远期2035年污水量为2.24万立方米/日。

2035年规划污水厂污泥量为5.7吨干基/日。2035年全年通沟污泥清掏量约333吨（85%含水率）。

四、关于排水及污泥处置规划方案

（一）雨水排水系统规划方案

原则同意《雨水规划》方案，构建“场地浅表排水-市政排水沟（管渠）排水-区域蓝绿行泄”的全流程排水系统。场地采用植草沟、线性排水沟等浅表形式排水；市政排水采用“高水高排、低水低排”的原则，“三横一纵”道路采用生态排水沟排水， (略) 政道路优先考虑在排水系统起端布置生态排水沟，长度约64千米，末端布置DN1000~DN1350的排水管道，长度约3.1千米。

（二）污水系统规划方案

原则同意《污水规划》提出的“一厂、一线、五泵”污水收集系统布局。“一厂”是指横沙新洲污水厂，规划规模为2.5万立方米/日。“一线”是指长江大道北幅-白鹭河西侧污水干管，管径DN400~DN800，管长约16千米。“五泵”指长江大道北幅污水管沿途设置的1号至5号五座污水提升泵站，规模分别为0.16万、1万、0.6万、0.2万和0.11万立方米/日。

应根据区域开发建设和地区污水量增长情况，适时实施污水厂、泵站、管道的新改扩建。

（三）污泥处理处置规划方案

规划横沙新洲污水厂污泥处理处置方式为好氧发酵后土地利用。通沟污泥处置方案为：规划将通沟污泥纳入有机质处理中心统一处理处置；在有机质处理中心建成前，将横沙新洲通沟污泥纳入长兴岛通沟污泥处理站统一处理。

（四）再生水利用方案

规划建设污水厂及配套的加压泵组和输配水管网系统，将污水厂处理达标后的再生水输送至 (略) 杂用，同时兼顾农业灌溉。余量再生水排放至湿地，经湿地进一步净化后用作生态补水。

五、下一步工作要求

（一）请你单位h按照《<上海现代农业产业园（横沙新洲）雨水排水专业规划>技术审查报告》、《<上海现代农业产业园（横沙新洲）污水处理系统及污泥处置专业规划>技术审查报告》进一步修改完善。协调区水务、规划资源部门，落实规划污水厂、泵站及雨污水管线用地，根据区域开发时序，制定规划实施计划，落实排水设施建设，做好近远期衔接。并推进污水厂、泵站及排水管道建设，确保排水设施运行安全。自排区雨水排水设施建设应与规划范围内规划河道实施计划做好衔接。

（二）请你单位开展规划范 (略) 专题研究，深化细化区域内道路、绿化、地 (略) 设计，以满足规划范围内初期雨水污染控制目标，确保各地块满足降雨外排径流峰值在开发后不大于开发前水平。

特此通知。

(略) 水务局

2023年12月13日