沪水务〔2024〕77号

浦东新区水务局：

你局《关于审批〈浦东新区康桥镇雨污水系统专业规划〉的请示》（浦水务〔2023〕26号）及规划文本（以下简称《规划》）收悉。经研究，有关行业意见通知如下：

一、关于规划范围和规划目标

同意《规划》提出的规划范围和规划目标。规划范围为康桥镇行政区域范围，总面积41.55平方公里。

雨水排水规划目标：至2035年，主城区（外环线以北和罗山路以东区域）雨水排水系统暴雨重现期达到5年一遇，其它区域达到3年一遇。50～100年一遇内涝可控，溢流污染负荷控制率达到80%（以SS计）。污水排水规划目标：至2035年，实现城乡污水全收集全处理，城市面源污染得到有效治理。

二、关于排水体制、排水模式和排水标准

同意《规划》提出的排水体制、排水模式和排水标准。规划排水体制为雨污水分流制。

规划排水模式：规划范围内康桥、梓康和中国电信园区等3个系统为强排模式，面积约3.52平方公里；其余区域为自排模式，面积约38.03平方公里。

规划排水标准：主城区（外环线以北和罗山路以东区域）采用5年一遇，其它区域采用3年一遇。强排系统初期雨水截流标准≥5毫米。居民生活污水量指标采用135升/人·日。

三、关于规划方案

（一）雨水排水系统规划方案

1.原则同意雨水排水方案。

强排系统：康桥系统，规划在咸塘港东侧、康桥路南侧新建康桥雨水泵站（19.8立方米/秒），并按照5年一遇标准完善系统内雨水管道。梓康系统，保留现状梓康雨水泵站（15.2立方米/秒），规划建设年家浜雨水泵站（19.91立方米/秒），按照3年一遇标准完善雨水管道。中国电信园区系统为企业自建系统，经复核现状能满足3年一遇排水能力。

自排区域：已建地区 (略) 建设，结合地区道路、地块改造等，同步实施管道增排或翻排，逐步达到规划排水标准；新建地区在 (略) 相关源头径流控制措施的基础上，按照雨水排水标准达标建设雨水管道，新建地块按地块排水距离和河道水位要求，控制地坪标高在4.2-4.3米以上。

2.原则同意控污方案。

康桥系统，初期雨水调蓄池规划与康桥泵站合建，规模为5300立方米，雨后初期雨水经康桥2#支线纳入白龙港污水处理厂处理。梓康系统，规划初期雨水调蓄池规划与年家浜泵站合建，位于周浦镇，规模为13500立方米，雨后初期雨水经南六支线周浦支干管纳入白龙港污水处理厂处理。中国电信园区系统规划在现状泵站周边新建初期雨水调蓄池，规模为1700立方米，雨后初期雨水经康桥1#支线纳入白龙港污水处理厂处理。自排地区规划通过源头径流控制措施， (略) 建设，控制初期雨水径流污染。

（二）污水排水系统规划方案

原则同意规划范围内规划污水量约10.5万立方米/日，污水通过周康1#支线、周康2#支线、申江南支线、南六支线、华夏西路支线和横新支线收集后，经污水二期中线南线总管、污水二期中线总管、和机场高速污水总管分别输送到白龙港、海滨污水处理厂。根据区域开发建设和初雨设施建设情况，适时实施泵站、管道的新改扩建。

四、下一步工作要求

（一）请你局联合区规划资源部门，开展规划雨污水泵站、控污调蓄设施用地专项规划编制，控制地下空间、主要管线管位，为排水设施建设提供用地保障。同时，会同区建设和管理委员会做 (略) 建设相关工作的衔接。

（二）请你局加快推进近期工程的实施建设，确保完成地区“十四五”排水系统提标和初期雨水调蓄池建设任务。

（三）请你局按照《 (略) 推进污水资源化利用实施方案》及节水型社会建设等要求，科学布局再生水利用设施，因地制宜开展污水资源化利用或雨水集蓄利用，推动区域节水减污；鼓励在水务设施建设和运营中推广绿色能源，推动区域绿色低碳发展。

特此通知。

(略) 水务局

2024年2月21日

沪水务〔2024〕77号

浦东新区水务局：

你局《关于审批〈浦东新区康桥镇雨污水系统专业规划〉的请示》（浦水务〔2023〕26号）及规划文本（以下简称《规划》）收悉。经研究，有关行业意见通知如下：

一、关于规划范围和规划目标

同意《规划》提出的规划范围和规划目标。规划范围为康桥镇行政区域范围，总面积41.55平方公里。

雨水排水规划目标：至2035年，主城区（外环线以北和罗山路以东区域）雨水排水系统暴雨重现期达到5年一遇，其它区域达到3年一遇。50～100年一遇内涝可控，溢流污染负荷控制率达到80%（以SS计）。污水排水规划目标：至2035年，实现城乡污水全收集全处理，城市面源污染得到有效治理。

二、关于排水体制、排水模式和排水标准

同意《规划》提出的排水体制、排水模式和排水标准。规划排水体制为雨污水分流制。

规划排水模式：规划范围内康桥、梓康和中国电信园区等3个系统为强排模式，面积约3.52平方公里；其余区域为自排模式，面积约38.03平方公里。

规划排水标准：主城区（外环线以北和罗山路以东区域）采用5年一遇，其它区域采用3年一遇。强排系统初期雨水截流标准≥5毫米。居民生活污水量指标采用135升/人·日。

三、关于规划方案

（一）雨水排水系统规划方案

1.原则同意雨水排水方案。

强排系统：康桥系统，规划在咸塘港东侧、康桥路南侧新建康桥雨水泵站（19.8立方米/秒），并按照5年一遇标准完善系统内雨水管道。梓康系统，保留现状梓康雨水泵站（15.2立方米/秒），规划建设年家浜雨水泵站（19.91立方米/秒），按照3年一遇标准完善雨水管道。中国电信园区系统为企业自建系统，经复核现状能满足3年一遇排水能力。

自排区域：已建地区 (略) 建设，结合地区道路、地块改造等，同步实施管道增排或翻排，逐步达到规划排水标准；新建地区在 (略) 相关源头径流控制措施的基础上，按照雨水排水标准达标建设雨水管道，新建地块按地块排水距离和河道水位要求，控制地坪标高在4.2-4.3米以上。

2.原则同意控污方案。

康桥系统，初期雨水调蓄池规划与康桥泵站合建，规模为5300立方米，雨后初期雨水经康桥2#支线纳入白龙港污水处理厂处理。梓康系统，规划初期雨水调蓄池规划与年家浜泵站合建，位于周浦镇，规模为13500立方米，雨后初期雨水经南六支线周浦支干管纳入白龙港污水处理厂处理。中国电信园区系统规划在现状泵站周边新建初期雨水调蓄池，规模为1700立方米，雨后初期雨水经康桥1#支线纳入白龙港污水处理厂处理。自排地区规划通过源头径流控制措施， (略) 建设，控制初期雨水径流污染。

（二）污水排水系统规划方案

原则同意规划范围内规划污水量约10.5万立方米/日，污水通过周康1#支线、周康2#支线、申江南支线、南六支线、华夏西路支线和横新支线收集后，经污水二期中线南线总管、污水二期中线总管、和机场高速污水总管分别输送到白龙港、海滨污水处理厂。根据区域开发建设和初雨设施建设情况，适时实施泵站、管道的新改扩建。

四、下一步工作要求

（一）请你局联合区规划资源部门，开展规划雨污水泵站、控污调蓄设施用地专项规划编制，控制地下空间、主要管线管位，为排水设施建设提供用地保障。同时，会同区建设和管理委员会做 (略) 建设相关工作的衔接。

（二）请你局加快推进近期工程的实施建设，确保完成地区“十四五”排水系统提标和初期雨水调蓄池建设任务。

（三）请你局按照《 (略) 推进污水资源化利用实施方案》及节水型社会建设等要求，科学布局再生水利用设施，因地制宜开展污水资源化利用或雨水集蓄利用，推动区域节水减污；鼓励在水务设施建设和运营中推广绿色能源，推动区域绿色低碳发展。

特此通知。

(略) 水务局

2024年2月21日