沪水务〔2024〕124号

闵行区水务局：

《闵行区水务局关于报审<虹桥前湾地区城镇污水处理系统规划><虹桥前湾地区城镇雨水排水规划>的请示》（闵水务审〔2023〕7号）及规划文本（以下简称《污水规划》和《雨水规划》）收悉。经研究，有关行业意见通知如下：

一、关于规划范围和规划年限

规划范围为虹桥前湾片区，四至边界为北起闵行区界、南至蟠龙港-小涞港-沪渝高速- (略) - (略) 、东起至闵行区界、西至闵行区界，面积约28.6平方千米。其中污水规划研究范围拓展至虹桥污水厂（闵行）污水收集系统。

规划基准年2022年，规划水平年:近期至2025年，远期至2035年。

二、关于排水体制、排水模式及排水标准

同意排水体制采用雨、污水分流制。

同意雨水排水模式采用自排与强排相结合模式。

同意设计暴雨重现期采用5年一遇，强排系统初期雨水截流标准为≥5毫米，内涝防治设计重现期为50-100年一遇。

三、关于规划污水量及初期雨水量

原则同意《污水规划》预测的规划污水量及初期雨水量。规划虹桥前湾片区远期污水量为6.*立方米/日，初期雨水量2.*立方米。

四、关于污水及雨水排水规划方案

（一）污水系统规划方案

原则同意《污水规划》方案。虹桥前湾片区规划形成“一厂、一总管、一干管、三分块”的布局，其中“一厂”为虹桥污水处理厂；“一总管” (略) DN2200污水总管；“一干管” (略) - (略) - (略) 污水干管；“三分块”为北块、南块及东块共3个分块。

1.北块。北块主要为片区内纪翟浦-纪潭河- (略) 以北区域，规划污水量为1.*立方米/日，地块污水经收集 (略) - (略) - (略) 污水干管，经纪一泵站提升向南接 (略) 污水管道。规划新建管道约26.7千米。

2.南块。南块范围为G15-虬港、 (略) 、纪翟浦-纪潭河- (略) 、蟠龙港围合区域，规划污水量为4.*立方米/日。南块片区内涉及雨水强排系统，规划初期雨水量为0.*立方米。地块大部分污水收 (略) - (略) 污水干管，经纪二泵站向东输送，区域污水收集后最终输送至虹桥污水厂。规划将纪二泵站扩建至6.*立方米/日。规划新建管道约33.7千米， (略) 东侧新建一体化提升泵站，规划规模约0.*立方米/日。

3.东块。东块主要为片区 (略) 以东区域，规划污水量为0.*立方米/日。东块内有共有4个强排系统，规划初期雨水量共1.*立方米。地块污水经收集 (略) 污水干管， (略) 污水总管输送至虹桥污水厂。规划新建管道约6.3千米。

（二）雨水排水系统规划方案

原则同意《雨水规划》方案。虹桥前湾片区规划共金丰、华漕、翟环、华江、 (略) 停车场5个强排系统，总服务面积8.74平方千米。原诸翟系统从强排模式调整为自排模式，其余区域均为自排模式。

1.华江系统。华江系统规划服务范围为北临苏州河、南至张正浦、东始许浦港、西至华漕港-北横泾，服务面积约为2.5平方千米。规划新建华江泵站，规模30立方米/秒。规 (略) - (略) - (略) 新建雨水总管，片区雨水经泵站提升后排入苏州河。规划废除华江临时泵站。

华江系统规划初期雨水量为0.*立方米，初期雨水调蓄池规划与华江泵站合建，调蓄池规模为0.*立方米，初期雨水错峰输送至虹桥污水处理厂进行处理。

2.翟环系统。规划对翟环系统规划服务范围进行调整，调整后服务范围为东起北横泾、西 (略) 、南起老蟠龙港、北至苏州河，服务面积约为1.02平方千米。规划新建翟环雨水泵站，规模8立方米/秒。规 (略) - (略) -北横泾西侧新建雨水总管，区域雨水收集后经泵站提升排入苏州河。

翟环系统规划初期雨水量为0.*立方米，初期雨水调蓄池规划与翟环泵站合建调蓄池规模为0.*立方米，初期雨水错峰输送至虹桥污水处理厂进行处理。

3.金丰系统。规划对金丰系统规划服务范围进行调整，调整后服务范围为 (略) -石皮弄港-王西泾-西李厍江- (略) ，东 (略) 线，北 (略) -洪泾港-李沙港- (略) ，南至蟠龙港-小涞港，服务面积约3.41平方公里。金丰系统根据规划雨水泵站服务范围划分为三片，分别为金丰泵站片区、幸乐泵站片区及繁兴泵站片区。

金丰系统规划新建繁兴泵站，规模20.4立方米/秒。

金丰泵站片区规划初期雨水量为0.*立方米，规划采用线性调蓄模式，管径DN1800，长度约1.35千米，调蓄管规模为0.*立方米；幸乐泵站片区规划初期雨水量为0.*立方米，调蓄池规模为0.*立方米；繁兴泵站片区规划初期雨水量为0.*立方米，繁兴调蓄池与繁兴泵站合建，调蓄池规模为0.*立方米。以上初期雨水最终均错峰输送至虹桥污水处理厂。

4.华漕系统。规划对华漕系统规划服务范围进行调整，调整后服务范围为 (略) 、西南至北横泾-张正浦、北至苏州河，面积约1.46平方千米。

华漕系统规划初期雨水量为0.*立方米，规划采用线性调蓄形式，沿张正浦- (略) 一侧绿地内敷设DN4500雨水管，长度约0.4千米，调蓄管规模为0.*立方米，初期雨水错峰输送至虹桥污水处理厂进行处理。

5. (略) 停车场。 (略) 停车场排水系统为企业自建自管系统，汇水面积约为0.35平方千米。规划在 (略) 相关源头径流控制措施的基础上，通过内部排水系统改造，达到5年一遇排水标准，并同步实施初期雨水的调蓄处理。

6.自排系统。《雨水规划》提出虹桥前湾片区规划自排区域共有7个，分别为前湾北、前湾公园、前湾西、前湾南、前湾东、金丰西、诸翟自排区。自排区域规划结合 (略) 网铺设雨水管道，并根据提标需求，总计新建或翻排改造管道约85.8千米，雨水分头就近自排入河。

五、下一步工作要求

（一）请你单位按照《<虹桥前湾片区污水处理系统专业规划（2022-2035年）>评估报告》《<虹桥前湾片区城镇雨水排水规划（2022-2035年）>评估报告》进一步修改完善《污水规划》和《雨水规划》。协同规划资源部门，落实规划调蓄设施、泵站及雨污水管线用地，根据区域开发时序，制定规划实施计划，落实排水设施建设，做好近远期衔接，确保排水设施运行安全。自排区雨水排水设施建设应与规划范围内规划河道实施计划做好衔接。

（二）请你单位开展规划范围内海绵设施建设等专题研究，深化细化 (略) 、绿化、地块的海绵化设计，以满足规划范围内初期雨水污染控制和雨水排水提标目标，确保各地块满足降雨外排径流峰值在开发后不大于开发前水平。

特此通知。

(略) 水务局

2024年3月21日

沪水务〔2024〕124号

闵行区水务局：

《闵行区水务局关于报审<虹桥前湾地区城镇污水处理系统规划><虹桥前湾地区城镇雨水排水规划>的请示》（闵水务审〔2023〕7号）及规划文本（以下简称《污水规划》和《雨水规划》）收悉。经研究，有关行业意见通知如下：

一、关于规划范围和规划年限

规划范围为虹桥前湾片区，四至边界为北起闵行区界、南至蟠龙港-小涞港-沪渝高速- (略) - (略) 、东起至闵行区界、西至闵行区界，面积约28.6平方千米。其中污水规划研究范围拓展至虹桥污水厂（闵行）污水收集系统。

规划基准年2022年，规划水平年:近期至2025年，远期至2035年。

二、关于排水体制、排水模式及排水标准

同意排水体制采用雨、污水分流制。

同意雨水排水模式采用自排与强排相结合模式。

同意设计暴雨重现期采用5年一遇，强排系统初期雨水截流标准为≥5毫米，内涝防治设计重现期为50-100年一遇。

三、关于规划污水量及初期雨水量

原则同意《污水规划》预测的规划污水量及初期雨水量。规划虹桥前湾片区远期污水量为6.*立方米/日，初期雨水量2.*立方米。

四、关于污水及雨水排水规划方案

（一）污水系统规划方案

原则同意《污水规划》方案。虹桥前湾片区规划形成“一厂、一总管、一干管、三分块”的布局，其中“一厂”为虹桥污水处理厂；“一总管” (略) DN2200污水总管；“一干管” (略) - (略) - (略) 污水干管；“三分块”为北块、南块及东块共3个分块。

1.北块。北块主要为片区内纪翟浦-纪潭河- (略) 以北区域，规划污水量为1.*立方米/日，地块污水经收集 (略) - (略) - (略) 污水干管，经纪一泵站提升向南接 (略) 污水管道。规划新建管道约26.7千米。

2.南块。南块范围为G15-虬港、 (略) 、纪翟浦-纪潭河- (略) 、蟠龙港围合区域，规划污水量为4.*立方米/日。南块片区内涉及雨水强排系统，规划初期雨水量为0.*立方米。地块大部分污水收 (略) - (略) 污水干管，经纪二泵站向东输送，区域污水收集后最终输送至虹桥污水厂。规划将纪二泵站扩建至6.*立方米/日。规划新建管道约33.7千米， (略) 东侧新建一体化提升泵站，规划规模约0.*立方米/日。

3.东块。东块主要为片区 (略) 以东区域，规划污水量为0.*立方米/日。东块内有共有4个强排系统，规划初期雨水量共1.*立方米。地块污水经收集 (略) 污水干管， (略) 污水总管输送至虹桥污水厂。规划新建管道约6.3千米。

（二）雨水排水系统规划方案

原则同意《雨水规划》方案。虹桥前湾片区规划共金丰、华漕、翟环、华江、 (略) 停车场5个强排系统，总服务面积8.74平方千米。原诸翟系统从强排模式调整为自排模式，其余区域均为自排模式。

1.华江系统。华江系统规划服务范围为北临苏州河、南至张正浦、东始许浦港、西至华漕港-北横泾，服务面积约为2.5平方千米。规划新建华江泵站，规模30立方米/秒。规 (略) - (略) - (略) 新建雨水总管，片区雨水经泵站提升后排入苏州河。规划废除华江临时泵站。

华江系统规划初期雨水量为0.*立方米，初期雨水调蓄池规划与华江泵站合建，调蓄池规模为0.*立方米，初期雨水错峰输送至虹桥污水处理厂进行处理。

2.翟环系统。规划对翟环系统规划服务范围进行调整，调整后服务范围为东起北横泾、西 (略) 、南起老蟠龙港、北至苏州河，服务面积约为1.02平方千米。规划新建翟环雨水泵站，规模8立方米/秒。规 (略) - (略) -北横泾西侧新建雨水总管，区域雨水收集后经泵站提升排入苏州河。

翟环系统规划初期雨水量为0.*立方米，初期雨水调蓄池规划与翟环泵站合建调蓄池规模为0.*立方米，初期雨水错峰输送至虹桥污水处理厂进行处理。

3.金丰系统。规划对金丰系统规划服务范围进行调整，调整后服务范围为 (略) -石皮弄港-王西泾-西李厍江- (略) ，东 (略) 线，北 (略) -洪泾港-李沙港- (略) ，南至蟠龙港-小涞港，服务面积约3.41平方公里。金丰系统根据规划雨水泵站服务范围划分为三片，分别为金丰泵站片区、幸乐泵站片区及繁兴泵站片区。

金丰系统规划新建繁兴泵站，规模20.4立方米/秒。

金丰泵站片区规划初期雨水量为0.*立方米，规划采用线性调蓄模式，管径DN1800，长度约1.35千米，调蓄管规模为0.*立方米；幸乐泵站片区规划初期雨水量为0.*立方米，调蓄池规模为0.*立方米；繁兴泵站片区规划初期雨水量为0.*立方米，繁兴调蓄池与繁兴泵站合建，调蓄池规模为0.*立方米。以上初期雨水最终均错峰输送至虹桥污水处理厂。

4.华漕系统。规划对华漕系统规划服务范围进行调整，调整后服务范围为 (略) 、西南至北横泾-张正浦、北至苏州河，面积约1.46平方千米。

华漕系统规划初期雨水量为0.*立方米，规划采用线性调蓄形式，沿张正浦- (略) 一侧绿地内敷设DN4500雨水管，长度约0.4千米，调蓄管规模为0.*立方米，初期雨水错峰输送至虹桥污水处理厂进行处理。

5. (略) 停车场。 (略) 停车场排水系统为企业自建自管系统，汇水面积约为0.35平方千米。规划在 (略) 相关源头径流控制措施的基础上，通过内部排水系统改造，达到5年一遇排水标准，并同步实施初期雨水的调蓄处理。

6.自排系统。《雨水规划》提出虹桥前湾片区规划自排区域共有7个，分别为前湾北、前湾公园、前湾西、前湾南、前湾东、金丰西、诸翟自排区。自排区域规划结合 (略) 网铺设雨水管道，并根据提标需求，总计新建或翻排改造管道约85.8千米，雨水分头就近自排入河。

五、下一步工作要求

（一）请你单位按照《<虹桥前湾片区污水处理系统专业规划（2022-2035年）>评估报告》《<虹桥前湾片区城镇雨水排水规划（2022-2035年）>评估报告》进一步修改完善《污水规划》和《雨水规划》。协同规划资源部门，落实规划调蓄设施、泵站及雨污水管线用地，根据区域开发时序，制定规划实施计划，落实排水设施建设，做好近远期衔接，确保排水设施运行安全。自排区雨水排水设施建设应与规划范围内规划河道实施计划做好衔接。

（二）请你单位开展规划范围内海绵设施建设等专题研究，深化细化 (略) 、绿化、地块的海绵化设计，以满足规划范围内初期雨水污染控制和雨水排水提标目标，确保各地块满足降雨外排径流峰值在开发后不大于开发前水平。

特此通知。

(略) 水务局

2024年3月21日