国别：中华人民共和国

项目名称：亚投行贷款河南郑州等地特大暴雨洪涝灾害灾后恢复重建项目焦作子项目

项目编号：P*

贷款编号：L0543A

任务名称：移民与社会外部监测服务

合 同 号：JZZX303

中华人民共和国政府已获得亚洲基础设施投资银行（以下简称“亚投行”）提供的一笔贷款，用于支付河南郑州等地特大暴雨洪涝灾害灾后恢复重建项目焦作子项目（以下简称“本项目”）的费用，并拟将部分贷款资金用于聘请提供移民与社会外 (略) （以下简称“咨询公司”） (略) 亚投行应急贷款项目工作领导小组办公室（以下简称“ (略) 亚投行项目办”）的移民与社会外部监测咨询服务工作。

本项目实施期间，咨询 (略) 亚投行项目办提供的服务工作包括符合亚投行程序与要求的咨询服务、技术援助及培训。具体内容如下：

1．外部监测机构监督亚投行已批复的RAP、SMP的实施，以确定根据RAP、SMP的规定和程序向受影响人提供补偿和权利，维护利益相关者的权益和实现既定的社会目标；

2．建议 (略) 亚投行项目办、项目实施机构（PIU）和相关机构部门、施工承包商等实施RAP、SMP；

3．协助PIU和相关单位和部门、施工承包商监督RAP、SMP的实施情况；

4．参加PIU和利益相关者之间举行的相关会议，以协助预期效果；

5．核实征地、补偿等相关征地任务是否按适用法律和RAP确定的标准和计划进行，协助PIU和相关单位，解决项目实施中征地补偿等相关问题；

6．代表PIU审查从利益相关者/顾问处收到的与征地和重新安置有关的所有文件和报告，并建议PIU对此类报告作出适当决定；

7．协助PIU就实施RAP、SMP相关事宜响应 AIIB关切，配合AIIB对项目现场的访问，促进与利益相关者、项目办移民与社会专员和其他人进行讨论；

8．在进行实地监测时，查核有关部门颁发的土地权证、有效期，并复核土地征用、兑付补偿、征地补偿协议等；

9．监测RAP实施与土建工程时间表是否符合RAP制定的计划和行动， (略) 亚投行项目办、PIU、咨询顾问密切协调；

10．其中一项关键任务是确定是否涉及新增房屋拆迁；如涉及，则需为在项目中解决这一问题提供指导；

11．监测评估劳工力保障制度和工作条件，项目施工承包商向当地受影响户提供非技术工的数量和工资支付情况；移民与社会外监中需要监测劳工权益维护情况，如强制劳工与童工、同工同酬、劳动合同是否规范等；以及对于HIV、COVID-19等流行性疾病的防控制度和措施等。根据ESMP在环境外监中将监测职业健康安全管理是否实施到位，维护劳工的合法权益。

12．监测评估项目实施和运行中的妇女劳动权益保障，优先为项目区妇女劳动力提供就业岗位，是否存在性别歧视、性别暴力等；尤其是施工单位是否加强了对工地的监管（避免性别暴力、性剥削和性虐待、性骚扰等有害行为的产生），建立了明晰的申诉抱怨渠道。

13．监测评估沿线社区定期开展防洪排涝相关的教育培训、交通安全设施完善实施情况；

14．监测评估外来劳工输入管理，防范艾滋病、新冠病毒等社会风险情况；

15．监测评估施工单位实施的施工方式，对项目区居民的生活受到施工的影响和申诉情况；

16． (略) 亚投行项目办移民与社会专员、利益相关者和咨询顾问等，提供亚投行ESF移民与社会方面的培训，以及组织执行RAP、SMP业务培训；

17．监测RAP、SMP计划中所述行动、时间表和目标的实现情况；

18．监测评估申诉处理机制（GRM）运行情况，关于项目实施的申诉抱怨及处理情况（若有）；

19．与PIU和项目区征迁部门负责人员和受影响人等进行座谈或访谈，至少每半年进行一次，监测评估他们对收到补偿和生计恢复的反馈。记录RAP、SMP实施过程的良好实践和汲取的经验教训；

20．监督与RAP、SMP实施相关的涉及永久征地、临时占地补偿的子项目，相关行动计划的实施进展；

21．实现分配目标所必需的任何其他任务。

本咨询服务预计将于2023年开始，于2026年6月30日前结束，费用估算金额：120万元。

(略) (略) 亚投行应急贷款项目工作领导小组办公室的委托，现邀请有意向并 (略) 提交《意向书》。咨询公司的入围标准应基于以下方面：

1．咨询机构需熟悉亚投行、世行、亚行等国际金融组织的环境与社会框架、移民政策和程序，2019年至今至少承担过3项及以上亚投行/世行/亚行等国际金融组织在中国资助项目的移民或社会监测和评估方面的经验；

2．咨询机构应组织一个专业团队， (略) 亚投行项目办监测RAP、SMP的实施。监测咨询机构应配备至少3名以上的关键专业人员和其他支持人员。咨询顾问的核心小组成员应具备在土地征用、社会影响评价、监测RAP与SMP执行、生计恢复和重新安置、人口普查和社会经济调查等方面的专业经验，具体人员资格要求详见任务大纲。

提交《意向书》的咨询公司应提供可以证明自己具备承担本咨询服务的资历和经验相关文件。需要提供的文件如下：

1．公司的法定名称及营业执照；

2．联系人、地址、电话号码和电子邮件地址；

3．公司概况介绍；

4．专家人员配置情况描述；

5．类似项目经验的名称列表与内容描述，并提供相关证明文件；

6．咨询公司认为可以证明其具备承担本咨询服务任务能力的其他文件。

(略) 应关注亚投行于2016年6月2日发布的《采购指南》第二章第4.4及4.9节中，亚投行有关利益冲突和顾问资格的政策规定。

将按照亚投行《采购指南》中规定的基于咨询顾问资历的选择方式（CQS） (略) 的选择。

咨 (略) 合作以强化其资质，但应清楚表明联合体是否为联营企业和/或分包顾问。联营企业的所有成员应对合同承担连带责任。

(略) 可在2022年12月14日起，通过以下联系方式获取包括任务大纲在内的更多信息。办公时间为周一至周五09:00至17:00（北京时间）。

所有的《意向书》应在2023年1月16日17点前，以电子版形式同时提交至以下电子邮箱：

客户： (略) 亚投行应急贷款项目工作领导小组办公室

联 系 人：张世昌

地址： (略) (略) 建设东路 (略) 财政局

电话：+86-0391-*

传真：+86-0391-*

电子邮箱：*@*63.com

采购代理： (略)

联 系 人：张彦

地址： (略) 丰台区西三环中路90号通用技术大厦907

电话：+86-010-*

传真：+86-010-*

电子邮箱：*@*ttp://**

国别：中华人民共和国

项目名称：亚投行贷款河南郑州等地特大暴雨洪涝灾害灾后恢复重建项目焦作子项目

项目编号：P*

贷款编号：L0543A

任务名称：移民与社会外部监测服务

合 同 号：JZZX303

中华人民共和国政府已获得亚洲基础设施投资银行（以下简称“亚投行”）提供的一笔贷款，用于支付河南郑州等地特大暴雨洪涝灾害灾后恢复重建项目焦作子项目（以下简称“本项目”）的费用，并拟将部分贷款资金用于聘请提供移民与社会外 (略) （以下简称“咨询公司”） (略) 亚投行应急贷款项目工作领导小组办公室（以下简称“ (略) 亚投行项目办”）的移民与社会外部监测咨询服务工作。

本项目实施期间，咨询 (略) 亚投行项目办提供的服务工作包括符合亚投行程序与要求的咨询服务、技术援助及培训。具体内容如下：

1．外部监测机构监督亚投行已批复的RAP、SMP的实施，以确定根据RAP、SMP的规定和程序向受影响人提供补偿和权利，维护利益相关者的权益和实现既定的社会目标；

2．建议 (略) 亚投行项目办、项目实施机构（PIU）和相关机构部门、施工承包商等实施RAP、SMP；

3．协助PIU和相关单位和部门、施工承包商监督RAP、SMP的实施情况；

4．参加PIU和利益相关者之间举行的相关会议，以协助预期效果；

5．核实征地、补偿等相关征地任务是否按适用法律和RAP确定的标准和计划进行，协助PIU和相关单位，解决项目实施中征地补偿等相关问题；

6．代表PIU审查从利益相关者/顾问处收到的与征地和重新安置有关的所有文件和报告，并建议PIU对此类报告作出适当决定；

7．协助PIU就实施RAP、SMP相关事宜响应 AIIB关切，配合AIIB对项目现场的访问，促进与利益相关者、项目办移民与社会专员和其他人进行讨论；

8．在进行实地监测时，查核有关部门颁发的土地权证、有效期，并复核土地征用、兑付补偿、征地补偿协议等；

9．监测RAP实施与土建工程时间表是否符合RAP制定的计划和行动， (略) 亚投行项目办、PIU、咨询顾问密切协调；

10．其中一项关键任务是确定是否涉及新增房屋拆迁；如涉及，则需为在项目中解决这一问题提供指导；

11．监测评估劳工力保障制度和工作条件，项目施工承包商向当地受影响户提供非技术工的数量和工资支付情况；移民与社会外监中需要监测劳工权益维护情况，如强制劳工与童工、同工同酬、劳动合同是否规范等；以及对于HIV、COVID-19等流行性疾病的防控制度和措施等。根据ESMP在环境外监中将监测职业健康安全管理是否实施到位，维护劳工的合法权益。

12．监测评估项目实施和运行中的妇女劳动权益保障，优先为项目区妇女劳动力提供就业岗位，是否存在性别歧视、性别暴力等；尤其是施工单位是否加强了对工地的监管（避免性别暴力、性剥削和性虐待、性骚扰等有害行为的产生），建立了明晰的申诉抱怨渠道。

13．监测评估沿线社区定期开展防洪排涝相关的教育培训、交通安全设施完善实施情况；

14．监测评估外来劳工输入管理，防范艾滋病、新冠病毒等社会风险情况；

15．监测评估施工单位实施的施工方式，对项目区居民的生活受到施工的影响和申诉情况；

16． (略) 亚投行项目办移民与社会专员、利益相关者和咨询顾问等，提供亚投行ESF移民与社会方面的培训，以及组织执行RAP、SMP业务培训；

17．监测RAP、SMP计划中所述行动、时间表和目标的实现情况；

18．监测评估申诉处理机制（GRM）运行情况，关于项目实施的申诉抱怨及处理情况（若有）；

19．与PIU和项目区征迁部门负责人员和受影响人等进行座谈或访谈，至少每半年进行一次，监测评估他们对收到补偿和生计恢复的反馈。记录RAP、SMP实施过程的良好实践和汲取的经验教训；

20．监督与RAP、SMP实施相关的涉及永久征地、临时占地补偿的子项目，相关行动计划的实施进展；

21．实现分配目标所必需的任何其他任务。

本咨询服务预计将于2023年开始，于2026年6月30日前结束，费用估算金额：120万元。

(略) (略) 亚投行应急贷款项目工作领导小组办公室的委托，现邀请有意向并 (略) 提交《意向书》。咨询公司的入围标准应基于以下方面：

1．咨询机构需熟悉亚投行、世行、亚行等国际金融组织的环境与社会框架、移民政策和程序，2019年至今至少承担过3项及以上亚投行/世行/亚行等国际金融组织在中国资助项目的移民或社会监测和评估方面的经验；

2．咨询机构应组织一个专业团队， (略) 亚投行项目办监测RAP、SMP的实施。监测咨询机构应配备至少3名以上的关键专业人员和其他支持人员。咨询顾问的核心小组成员应具备在土地征用、社会影响评价、监测RAP与SMP执行、生计恢复和重新安置、人口普查和社会经济调查等方面的专业经验，具体人员资格要求详见任务大纲。

提交《意向书》的咨询公司应提供可以证明自己具备承担本咨询服务的资历和经验相关文件。需要提供的文件如下：

1．公司的法定名称及营业执照；

2．联系人、地址、电话号码和电子邮件地址；

3．公司概况介绍；

4．专家人员配置情况描述；

5．类似项目经验的名称列表与内容描述，并提供相关证明文件；

6．咨询公司认为可以证明其具备承担本咨询服务任务能力的其他文件。

(略) 应关注亚投行于2016年6月2日发布的《采购指南》第二章第4.4及4.9节中，亚投行有关利益冲突和顾问资格的政策规定。

将按照亚投行《采购指南》中规定的基于咨询顾问资历的选择方式（CQS） (略) 的选择。

咨 (略) 合作以强化其资质，但应清楚表明联合体是否为联营企业和/或分包顾问。联营企业的所有成员应对合同承担连带责任。

(略) 可在2022年12月14日起，通过以下联系方式获取包括任务大纲在内的更多信息。办公时间为周一至周五09:00至17:00（北京时间）。

所有的《意向书》应在2023年1月16日17点前，以电子版形式同时提交至以下电子邮箱：

客户： (略) 亚投行应急贷款项目工作领导小组办公室

联 系 人：张世昌

地址： (略) (略) 建设东路 (略) 财政局

电话：+86-0391-*

传真：+86-0391-*

电子邮箱：*@*63.com

采购代理： (略)

联 系 人：张彦

地址： (略) 丰台区西三环中路90号通用技术大厦907

电话：+86-010-*

传真：+86-010-*

电子邮箱：*@*ttp://**