中国　

(略) 绿色 (略) 项目（P*）

赠款号：TF0B8386

任务名称：宁波绿色低碳高质量发展指标体系研究咨询服务

任务编号：NB-CS-1.1

(略) 人民政府已通过世界银行从全球环境基金（GEF）获得了一笔赠款，用 (略) 绿色 (略) 项目的费用，并计划将其中的一部分赠款用 (略) 建筑双碳智慧服务平台建设咨询服务项下的合格支出。

本咨询服务的主要任务包括：a.搭建指标体系研究框架和技术路线；b.国际、 (略) 相关政策解读；c.国内外相关指标体系与最佳实践研究；d. (略) 发展现状及现行相关规划和指标体系评估；e.确定指标分类主题框架；f.数据收集及数据库构建；g.确定各个指标及目标值；h.确定各级指标的权重；i.汇总形成分类指数和主指数；j.国内外监测评估体系构建经验及实践研究；k. (略) 绿色低碳发展监测评估框架；l. (略) 高质量发展指标体系修编建议；m. (略) 县区范围内年度目标管理考核测试；n.“十四五” (略) 绿色低碳高质量发展中期评价和“十五五”规划编制及指标制定建议。

服务时间预计为：42个月。

(略) 绿色 (略) 项目管理办公室（以下简称项目办）现邀请符合条件的咨询机构（以下简称咨询人）提交关于提供该服务的意向书。有意向的咨询人需要提供可以证明其完全胜任该服务的资料（如关于咨询人资质的介绍、类似项目经验、拟投入人员的专业能力等）。咨询人资格条件如下：

咨询人(包括联合体成员)在制定和实施绿色低碳指标方面应具有10年以上的专业技能和经验，在过去的5年内，承担过不少于3个绿色低碳课题研 (略) 规划类项目,每个联合体成员均应具有至少1个相似的项目经验。咨询单位还应具有较强的项目协调和管理能力，包括高质量的数据评估和报告编写能力。

有意向的咨询人请查阅《世界银行投资项目贷款（IPF）借款人采购规则》（2016年7月版，以下简称采购指南）关于利益冲突的政策规定。

咨询人可以通过联合体或总分包的形式与其他单位联合，以提高自身资历。

本次咨询服务将根据采购指南中规定的“基于质量和成本的选择方法（QCBS）”选择咨询人。

如需进一步信息，请在办公时间内（北京时间09:00至17:30），通过下文指定的联系方式获取。

有意向的咨询人应于北京时间2023年11月10日上午8：30前提交意向书。其中，境内咨询人须同时提交：1）印刷文本（直接递交或邮寄）5份；2）电子文本1份（通过电子邮件）。境外咨询人可选择仅提交电子文本1份（通过电子邮件）。

联系人：周慧凝女士

地址： (略) 松下街595号

邮编：*

电话：0574-*6199

Email：*@*63.com

(略) 绿色 (略) 项目管理办公室

2023年10月30日

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

(CONSULTING SERVICES– FIRMS SELECTION)

CHINA

GEF-7: Green and Carbon Neutral Cities Project (Ningbo Part)（P*）

Grant No.:TF0B8386

Assignment Title:Study on Green, Low-Carbon and High-Quality Development Indicator System of Ningbo

Reference No.: NB-CS-1.1

The Government of Ningbo has received a sub-grant from the Global Environment Facility (GEF) through the World Bank toward the cost of the Green and Carbon Neutral Cities Project (Ningbo part), and intends to apply part of the proceeds for the above mentioned consulting services.

The consulting services (“the Services”) include: (a). Establishing the research framework and technical route of the indicator system development; (b). Interpretation of relevant international, national, provincial and municipal policies; (c). Research on relevant indicator systems and best practices at home and abroad; (d). Assessment of the current development status, relevant plans and indicator systems of Ningbo; (e). Defining thematic framework of the sub-indexes; (f). Data collection and database establishment; (g).Defining the indicators and the target values; (h).Determining weights of the indicators at all levels; (i).Grouping into sub-indexes and the main index; (j).Study on the experience and practices of M&E system development at home and abroad; (k).Establishing a M&E framework for Ningbos green and low-carbon development; (l).Suggestions on revision of the high-quality development indicator system of Ningbo; (m).Testing annual target management assessment of the counties/districts of Ningbo; (n).Mid-term review of Ningbos green, low-carbon and high-quality development during the 14th Five-Year Plan periodand Suggestions on Preparation of the "15th Five-Year Plan" and the indicators.The duration of the contract is expected to be 42 months.

Ningbo Project Management Office for GEF-7 Green and Carbon Neutral Cities Project (PMO) now invites eligible consulting units (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information (introduction to the qualifications, experience in similar conditions, availability of appropriate skills of their staff, etc.) demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are:

The consultant or joint venture should have more than 10 years of professional skills and experience in developing and implementing green and low-carbon indicators. In the past 5 years, the consultantshould have implemented no less than 3 green and low-carbon research projects and eco-city planning projects,and each joint venture member shall have experience of at least one similar project. The consultantshould also have strong project coordination and management capabilities, including Proficiency in data evaluation and report writing with high quality.

The attention of interested Consultants is drawn to World Bank’s Guidelines:Investment Project Loan (IPF) borrower procurement rules [under IBRD Loans and IDA Credits & Grants] by World Bank Borrowers, July 2016(“Consultant Guidelines”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

Consultants may associate with other units in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications.

A Consultant will be selected in accordance with theQuality-and Cost-Based Selectionmethod set out in the Consultant Guidelines.

Further information can be obtained at the address below during office hours [from 09:00 to 17:30, Beijing time].

Interested consultants should submit Expressions of Interest before 8:30 a.m. Beijing time on November10, 2023. Domestic consultants should submit simultaneously: 1) 5 printed copies (in person or through express way); 2) 1 electronic copy (via email). Overseas consultants may choose to submit 1 electronic copy (via email) only.

Ningbo Project Management Office for GEF-7 Green and Carbon Neutral Cities Project

Attn: Ms.Zhou Huining

595 Songxia Street, Ningbo, Zhejiang Province, China,

*,Ningbo City, China

Tel: +86 574-*/, +86 *

E-mail: *@*63.com

中国　

(略) 绿色 (略) 项目（P*）

赠款号：TF0B8386

任务名称：宁波绿色低碳高质量发展指标体系研究咨询服务

任务编号：NB-CS-1.1

(略) 人民政府已通过世界银行从全球环境基金（GEF）获得了一笔赠款，用 (略) 绿色 (略) 项目的费用，并计划将其中的一部分赠款用 (略) 建筑双碳智慧服务平台建设咨询服务项下的合格支出。

本咨询服务的主要任务包括：a.搭建指标体系研究框架和技术路线；b.国际、 (略) 相关政策解读；c.国内外相关指标体系与最佳实践研究；d. (略) 发展现状及现行相关规划和指标体系评估；e.确定指标分类主题框架；f.数据收集及数据库构建；g.确定各个指标及目标值；h.确定各级指标的权重；i.汇总形成分类指数和主指数；j.国内外监测评估体系构建经验及实践研究；k. (略) 绿色低碳发展监测评估框架；l. (略) 高质量发展指标体系修编建议；m. (略) 县区范围内年度目标管理考核测试；n.“十四五” (略) 绿色低碳高质量发展中期评价和“十五五”规划编制及指标制定建议。

服务时间预计为：42个月。

(略) 绿色 (略) 项目管理办公室（以下简称项目办）现邀请符合条件的咨询机构（以下简称咨询人）提交关于提供该服务的意向书。有意向的咨询人需要提供可以证明其完全胜任该服务的资料（如关于咨询人资质的介绍、类似项目经验、拟投入人员的专业能力等）。咨询人资格条件如下：

咨询人(包括联合体成员)在制定和实施绿色低碳指标方面应具有10年以上的专业技能和经验，在过去的5年内，承担过不少于3个绿色低碳课题研 (略) 规划类项目,每个联合体成员均应具有至少1个相似的项目经验。咨询单位还应具有较强的项目协调和管理能力，包括高质量的数据评估和报告编写能力。

有意向的咨询人请查阅《世界银行投资项目贷款（IPF）借款人采购规则》（2016年7月版，以下简称采购指南）关于利益冲突的政策规定。

咨询人可以通过联合体或总分包的形式与其他单位联合，以提高自身资历。

本次咨询服务将根据采购指南中规定的“基于质量和成本的选择方法（QCBS）”选择咨询人。

如需进一步信息，请在办公时间内（北京时间09:00至17:30），通过下文指定的联系方式获取。

有意向的咨询人应于北京时间2023年11月10日上午8：30前提交意向书。其中，境内咨询人须同时提交：1）印刷文本（直接递交或邮寄）5份；2）电子文本1份（通过电子邮件）。境外咨询人可选择仅提交电子文本1份（通过电子邮件）。

联系人：周慧凝女士

地址： (略) 松下街595号

邮编：*

电话：0574-*6199

Email：*@*63.com

(略) 绿色 (略) 项目管理办公室

2023年10月30日

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

(CONSULTING SERVICES– FIRMS SELECTION)

CHINA

GEF-7: Green and Carbon Neutral Cities Project (Ningbo Part)（P*）

Grant No.:TF0B8386

Assignment Title:Study on Green, Low-Carbon and High-Quality Development Indicator System of Ningbo

Reference No.: NB-CS-1.1

The Government of Ningbo has received a sub-grant from the Global Environment Facility (GEF) through the World Bank toward the cost of the Green and Carbon Neutral Cities Project (Ningbo part), and intends to apply part of the proceeds for the above mentioned consulting services.

The consulting services (“the Services”) include: (a). Establishing the research framework and technical route of the indicator system development; (b). Interpretation of relevant international, national, provincial and municipal policies; (c). Research on relevant indicator systems and best practices at home and abroad; (d). Assessment of the current development status, relevant plans and indicator systems of Ningbo; (e). Defining thematic framework of the sub-indexes; (f). Data collection and database establishment; (g).Defining the indicators and the target values; (h).Determining weights of the indicators at all levels; (i).Grouping into sub-indexes and the main index; (j).Study on the experience and practices of M&E system development at home and abroad; (k).Establishing a M&E framework for Ningbos green and low-carbon development; (l).Suggestions on revision of the high-quality development indicator system of Ningbo; (m).Testing annual target management assessment of the counties/districts of Ningbo; (n).Mid-term review of Ningbos green, low-carbon and high-quality development during the 14th Five-Year Plan periodand Suggestions on Preparation of the "15th Five-Year Plan" and the indicators.The duration of the contract is expected to be 42 months.

Ningbo Project Management Office for GEF-7 Green and Carbon Neutral Cities Project (PMO) now invites eligible consulting units (“Consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information (introduction to the qualifications, experience in similar conditions, availability of appropriate skills of their staff, etc.) demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria are:

The consultant or joint venture should have more than 10 years of professional skills and experience in developing and implementing green and low-carbon indicators. In the past 5 years, the consultantshould have implemented no less than 3 green and low-carbon research projects and eco-city planning projects,and each joint venture member shall have experience of at least one similar project. The consultantshould also have strong project coordination and management capabilities, including Proficiency in data evaluation and report writing with high quality.

The attention of interested Consultants is drawn to World Bank’s Guidelines:Investment Project Loan (IPF) borrower procurement rules [under IBRD Loans and IDA Credits & Grants] by World Bank Borrowers, July 2016(“Consultant Guidelines”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

Consultants may associate with other units in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications.

A Consultant will be selected in accordance with theQuality-and Cost-Based Selectionmethod set out in the Consultant Guidelines.

Further information can be obtained at the address below during office hours [from 09:00 to 17:30, Beijing time].

Interested consultants should submit Expressions of Interest before 8:30 a.m. Beijing time on November10, 2023. Domestic consultants should submit simultaneously: 1) 5 printed copies (in person or through express way); 2) 1 electronic copy (via email). Overseas consultants may choose to submit 1 electronic copy (via email) only.

Ningbo Project Management Office for GEF-7 Green and Carbon Neutral Cities Project

Attn: Ms.Zhou Huining

595 Songxia Street, Ningbo, Zhejiang Province, China,

*,Ningbo City, China

Tel: +86 574-*/, +86 *

E-mail: *@*63.com