标的名称：翻译专业教学与实训系统
数量/单位：1套
预算金额（元）：(略).00

采购目录：A(略)应用软件

需实现的主要功能或者目标：该系统能兼顾翻译技能与素养方面的教学、科研和职业化翻译项目实训，实现优质教学方法、教学技术和教学资源的互动与融合。该系统需按照国内MTI专业教学要求配备教学语料库与管理系统，服务课上、课下翻译教学全流程，包括教师作业布置、学生完成作业、教师批改作业、整理作业和课堂教学；能配合其他翻译辅助软件，如Trados等的运用和使用。该系统需具有以下功能模块：课堂教学模块、语料库模块、翻译实训模块、同伴互批模块、语法纠错模块、机器翻译模块、科研大数据模块。

需满足的质量、服务、安全、时限等要求： 1.软件及其附件和专用工具符合相关的国家及行业产品的质量标准和技术规范；2.软件及其附件和专用工具均不侵犯任何第三人的知识产权及其他合法权益；3.软件及其附件和专用工具必须是全新、未使用过的原装产品。；质保期三年。（1）提供1~2日的免费上门安装服务；（2）提供工作日24小时响应，48小时上门服务；（3）指定专人为系统提供技术支持服务；（4）提供1~2次的免费系统培训服务，线上培训不少于4次；（5）提供优质精确标注的多领域语料库；（5）根据客户反馈，不定期修复现有产品的问题并提供标准补(略)程序；（6）免费提供永久性补(略)升级包升级；（7）经高校授权，技术支持人员直接对软件进行远程操作服务。； 程序直接部署到用户单位的服务器。； 1、合同签订生效后一个月内全部设备、材料运抵现场，并安装、调试结束，验收合格，交付采购方使用。 2、交货方式：指定地点交货，并完成安装、调试。 3、交货地点：采购方指定的地方。。

标的名称：翻译专业教学与实训系统
数量/单位：1套
预算金额（元）：(略).00

采购目录：A(略)应用软件

需实现的主要功能或者目标：该系统能兼顾翻译技能与素养方面的教学、科研和职业化翻译项目实训，实现优质教学方法、教学技术和教学资源的互动与融合。该系统需按照国内MTI专业教学要求配备教学语料库与管理系统，服务课上、课下翻译教学全流程，包括教师作业布置、学生完成作业、教师批改作业、整理作业和课堂教学；能配合其他翻译辅助软件，如Trados等的运用和使用。该系统需具有以下功能模块：课堂教学模块、语料库模块、翻译实训模块、同伴互批模块、语法纠错模块、机器翻译模块、科研大数据模块。

需满足的质量、服务、安全、时限等要求： 1.软件及其附件和专用工具符合相关的国家及行业产品的质量标准和技术规范；2.软件及其附件和专用工具均不侵犯任何第三人的知识产权及其他合法权益；3.软件及其附件和专用工具必须是全新、未使用过的原装产品。；质保期三年。（1）提供1~2日的免费上门安装服务；（2）提供工作日24小时响应，48小时上门服务；（3）指定专人为系统提供技术支持服务；（4）提供1~2次的免费系统培训服务，线上培训不少于4次；（5）提供优质精确标注的多领域语料库；（5）根据客户反馈，不定期修复现有产品的问题并提供标准补(略)程序；（6）免费提供永久性补(略)升级包升级；（7）经高校授权，技术支持人员直接对软件进行远程操作服务。； 程序直接部署到用户单位的服务器。； 1、合同签订生效后一个月内全部设备、材料运抵现场，并安装、调试结束，验收合格，交付采购方使用。 2、交货方式：指定地点交货，并完成安装、调试。 3、交货地点：采购方指定的地方。。