一、合同编号：*-*-001-01

二、合同名称：人力资源服务协议

三、项目编号（或政府采购计划编号、采购计划备案文号等，如有）：*-*

四、项目名称：沈阳市体育事业发展中心聘用足球项目中方教练员及翻译

五、合同主体

采购人（*方）： (略) 体育事业发展中心

地 址： (略) 和平 (略) 61号

联系方式：*

供应商（*方）：辽宁 (略)

地 址： (略) 165-1号第C1座1-19层11号

联系方式：*

六、合同主要信息

主要标的名称：沈阳市体育事业发展中心聘用足球项目中方教练员及翻译

规格型号（或服务要求）：一、中方教练员工作要求1、与外籍教练员共同制定各年龄段青少年球员年度及阶段性训练计划，并按训练计划内容认真落实实施；2、配合外籍教练团队抓好各年龄段精英球队日常训练、比赛和冬训，提升队*的竞技水平，完成既定的比赛任务；3、协助外籍教练员深入到足球试点学校和青训足球俱乐部指导训练，选拔优秀足球人才，强化精英队*建设；4、配合外籍教 (略) 足球教练员开展业务培训，提升沈阳教练员青训业务能力和教学质量水平。二、聘用教练员和翻译的条件1、青训总监：须具有中国足协颁发的职业级证书，具有10年以上足球执教经历，且具有大学专科以上学历。2、青训主管：须具有3年以上掌握足球项目训练和管理经验，具有较强的组织和协调能力，大学本科学历，并精通英语交流，能够配合外籍教练员组织日常训练及各类比赛活动。3、教练员：须具有中国足协颁发的C级及以上教练证或同类水平级别证书，具有5年以上足球执教经历，大学专科以上学历。4、翻译：熟练掌握足球专业知识及术语，拥有较强语言能力，能够准确传达外教意图，将外教的情绪和态度传递给球员，能与外教之间有足够的磨合适应。5、所有聘用人员须具有坚定的理想信念和良好的职业道德，无中国足协及省、市足协长时间禁赛和严重违纪记录；身体健康，无传染性疾病和精神障碍史，无性骚扰、吸食注射毒品、长期服用依赖性精神药品等行为，以及其他可能对青少年安全和身心健康造成影响的疾病、行为。三、聘用人员数量1、聘用10名中方教练员包括1名青训总监、1名青训主管、8名教练员。2、聘用7名英语随队翻译。四、聘用人员费用标准及支付方式1、聘用人员费用标准。青训总监*元/月，青训主管*元/月，教练员和翻译7500元/月，以上为税前标准。2、支付方式。*方每月按实际中方教练员和翻译人数，向中标单位以转账方式支付费用，中标单位向*方开具增值税发票。3、聘用人员每月配合外教训练、比赛不少于20次，每次训练时间不少于2.5小时，每少一次按10%扣除。五、服务管理要求1、结合聘用标准，中标单位面向社会招聘教练员和翻译。中标方应确保15个工作日内办理完毕劳动合同签订手续、派遣手续，及时向*方派遣。2、对中方教练员和翻译聘用实行动态管理，中标单位应结合*方的对派遣人员的训练情况、出勤情况、执教能力、组织能力、沟通交流能力等方面考核意见，适时进行动态调整。

主要标的数量：1

主要标的单价：1,*

合同金额：1,*

履约期限、地点等简要信息：

采购方式：竞争性磋商

七、合同签订日期： 2024-06-20

八、合同公告日期：2024-07-10

九、其他补充事宜：

一、合同编号：*-*-001-01

二、合同名称：人力资源服务协议

三、项目编号（或政府采购计划编号、采购计划备案文号等，如有）：*-*

四、项目名称：沈阳市体育事业发展中心聘用足球项目中方教练员及翻译

五、合同主体

采购人（*方）： (略) 体育事业发展中心

地 址： (略) 和平 (略) 61号

联系方式：*

供应商（*方）：辽宁 (略)

地 址： (略) 165-1号第C1座1-19层11号

联系方式：*

六、合同主要信息

主要标的名称：沈阳市体育事业发展中心聘用足球项目中方教练员及翻译

规格型号（或服务要求）：一、中方教练员工作要求1、与外籍教练员共同制定各年龄段青少年球员年度及阶段性训练计划，并按训练计划内容认真落实实施；2、配合外籍教练团队抓好各年龄段精英球队日常训练、比赛和冬训，提升队*的竞技水平，完成既定的比赛任务；3、协助外籍教练员深入到足球试点学校和青训足球俱乐部指导训练，选拔优秀足球人才，强化精英队*建设；4、配合外籍教 (略) 足球教练员开展业务培训，提升沈阳教练员青训业务能力和教学质量水平。二、聘用教练员和翻译的条件1、青训总监：须具有中国足协颁发的职业级证书，具有10年以上足球执教经历，且具有大学专科以上学历。2、青训主管：须具有3年以上掌握足球项目训练和管理经验，具有较强的组织和协调能力，大学本科学历，并精通英语交流，能够配合外籍教练员组织日常训练及各类比赛活动。3、教练员：须具有中国足协颁发的C级及以上教练证或同类水平级别证书，具有5年以上足球执教经历，大学专科以上学历。4、翻译：熟练掌握足球专业知识及术语，拥有较强语言能力，能够准确传达外教意图，将外教的情绪和态度传递给球员，能与外教之间有足够的磨合适应。5、所有聘用人员须具有坚定的理想信念和良好的职业道德，无中国足协及省、市足协长时间禁赛和严重违纪记录；身体健康，无传染性疾病和精神障碍史，无性骚扰、吸食注射毒品、长期服用依赖性精神药品等行为，以及其他可能对青少年安全和身心健康造成影响的疾病、行为。三、聘用人员数量1、聘用10名中方教练员包括1名青训总监、1名青训主管、8名教练员。2、聘用7名英语随队翻译。四、聘用人员费用标准及支付方式1、聘用人员费用标准。青训总监*元/月，青训主管*元/月，教练员和翻译7500元/月，以上为税前标准。2、支付方式。*方每月按实际中方教练员和翻译人数，向中标单位以转账方式支付费用，中标单位向*方开具增值税发票。3、聘用人员每月配合外教训练、比赛不少于20次，每次训练时间不少于2.5小时，每少一次按10%扣除。五、服务管理要求1、结合聘用标准，中标单位面向社会招聘教练员和翻译。中标方应确保15个工作日内办理完毕劳动合同签订手续、派遣手续，及时向*方派遣。2、对中方教练员和翻译聘用实行动态管理，中标单位应结合*方的对派遣人员的训练情况、出勤情况、执教能力、组织能力、沟通交流能力等方面考核意见，适时进行动态调整。

主要标的数量：1

主要标的单价：1,*

合同金额：1,*

履约期限、地点等简要信息：

采购方式：竞争性磋商

七、合同签订日期： 2024-06-20

八、合同公告日期：2024-07-10

九、其他补充事宜：