桃源县2024年国际农发基金贷款湖南乡村振兴发展项目灌溉工程

国内竞争性招标ncb投标邀请函

日 期：2024年9月 30 日

本次招标编号：0733-*

投标邀请函编号：HNTY-G-*

1.中国政府已从国际农业发展基金获得/申请了一笔贷款/赠款，用于支付国际农业发展基金贷款湖南省乡村振兴发展项目的费用，并计划将其中的一部分贷款/赠款用于支付桃源县2024年国际农发基金贷款湖南乡村振兴发展项目灌溉工程，合同编号：HNTY-G-*合同项下的合格支出。任何IFAD贷款的使用应经过其批准，遵守贷款协定的条款和条件以及IFAD的规定、政策和程序。农发基金及其官员、代理人和雇员应免受与本项目相关的任何一方提起的任何种类或性质的所有诉讼、索赔、要求、损失和责任的损害。

2.此投标邀请函公告将刊登在中 (略) 网站上http://**。将根据IFAD采购手册www.ifad.org/project-procurement，采用国内竞争性招标(NCB)程序选择一名中标承包商。NCB过程包括在合同授予前对投标人进行背景调查、资格和过往业绩的审查和验证。

3.桃源县 (略) 现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

桃源县2024年国际农发基金贷款湖南乡村振兴发展项目灌溉工程，合同编号：HNTY-G-* ；

桃源县2024年国际农发基金贷款乡村振兴发展项目灌溉工程位于龙潭镇翠峰村、枣儿垭村、 (略) ，三阳港镇沙坡堉村；共涉及2个乡镇4个行政村，项目建设主要内容为灌溉与排水。根据主要工程内容及实施地点，工程进行公开招投标。

经现场规划,本项目的具体建设实施内容：

水源工程：整修山塘11座，新建泵站1座。

灌排渠工程：衬砌40×60 灌渠1条，长770m；衬砌60×80灌渠1条，长800m；灌溉DN200PE 管道1条，长2200米。

渠系建筑物：分水 (略) ；人行桥 (略) ；闸门2座；量 (略) ；下田坡口2座。

总工期为3个月。

更多详情，请参见本招标文件的《第六章业主规范要求》、工程量清单及施工图。

4.本次招标为国内竞争性招标，凡符合国际农业发展基金采购政策和采购规则的合格投标人均可投标。

5.有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2024年09月30日-2024年10月31日（法定工作日内，节假日除外）上午9时至下午17时前来 (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室查阅招标文件。

6.潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

7.投标人的资格要求包括：

（1）投标人应是中华人民共和国工商行政管理部门登记注册的独立企业（事业）法人或其他组织，具备有效的营业执照（或市场监管部门或其他行政机关颁发的可以合法开展业务的执照或证书）

（2）投标人（单独实体或者联合体的每一个成员）应该在法律上是独立的实体。如果投标人为单一实体，投标人应该具有水利水电工程施工总承包*级（含*级）以上或建筑工程施工总承包*级（含*级） (略) 政公用工程施工总承包*级（含*级）以上资质，并提供在有效期内的安全生产许可证。如果投标人为联合体，联合体的牵头单位应该具有水利水电工程施工总承包*级（含*级）以上或建筑工程施工总承包*级（含*级） (略) 政公用工程施工总承包*级（含*级）以上资质，并提供在有效期内的安全生产许可证。

（3）投标人过去3年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

（4）投标人过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币545万元（以经审计的利润表中主营业务收入为准）。

（5）投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足：①220万元人民币的现金流要求；以及②实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。

（6）投标截止时间前，投标人至少有3年的作为承包商、分包商或管理承包商的经验。

（7）在过去3年里，投标人作为承包商，至少参与了1个类似田间工程合同的实施，并且每个合同金额均不少于人民币175万元。这些合同应该已经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。

（8）投标人拟任本项目的关键岗位人员必须满足以下要求:

项目经理要求：拥有水利水电工程专业或建筑 (略) 政公用工程专业*级（含*级）以上注册建造师执业资格，具备项目负责人安全生产考核合格证书，且须无在建项目。(①提供近六个月本单位的社保证明文件；②提供目前无在建项目以及在本项目中标后至合同实施结束前不在其他项目任职的承诺书；③提供建造师、项目负责人安全生产考核合格证书复印件加盖单位公章）

技术负责人要求：具备建 (略) 政公用工程类或水利水电工程类中级（含中级）以上技术职称，且须无在建项目。(①提供近六个月本单位的社保证明文件；②提供目前无在建项目以及在本项目中标后至合同实施结束前不在其他项目任职的承诺书；③提供职称证证书复印件加盖单位公章）

参加项目合同包施工的质量员、安全员、施工员各1名，具备住房和城乡建设领域施工现场专业人员职业培训合格证书（施工员、质量员）及省级住房和城乡建设主管部门颁发的专职安全生产管理人员安全生产考核合格证（安全员）且须无在建项目。(①提供近六个月本单位的社保证明文件；②提供目前无在建项目以及在本项目中标后至合同实施结束前不在其他项目任职的承诺书；③提供职称证证书复印件加盖单位公章）

详细信息将在招标文件中提供。

8.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币/元的不可退还费用。付款方式为现金或转账。招标文件将采用电子邮件的方式寄送。

9.所有投标文件应于2024 年11月01日09时30分（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2024年11月01日09时30分（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币*元（人民币*万元整）。

投标保证金形式：电汇、银行保函、汇票。

（1）若采用电汇，投标人应在投标截止期前，将投标保证金由投标人的基本账户一次性汇入买方指定账户（信息如下），否则视为投标保证金无效。

（2）若采用银行保函，则应由在中国注册并在中国经营的银行（支行及以上机构）开具。银行保函应采用招标文件提供的格式。银行保函原件应装订在投标文件的正本中。

投标保证金账号信息：

账户名： (略) 湖南分公司政府采购保证金专户

开户行：中信银行长 (略) 支行

账 号：8111 6010 1350 0058 721

备注：（请在用途栏中注明“桃源县2024年国际农发基金贷款湖南乡村振兴发展项目灌溉工程”字样）

10.任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，*@*26.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为y.*@*fad.org(插入国际农业发展基金项目经理的电子邮箱)。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。

11.上述有关地址如下：

地址一：招标文件查阅地址： (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室。

地址二：招标文件购买地址： (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室。

地址三：投标文件递交地址： (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室。

地址四：开标地址： (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室。

12.招标代理机构联系人姓名和电话：

1）联系人姓名：罗小姐、邱先生

2）电话：0731-*-0、*

3）电子邮件地址：*@*26.com

4）采购代理地址： (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室

桃源县 (略)

2024年09月30日

桃源县2024年国际农发基金贷款湖南乡村振兴发展项目灌溉工程

国内竞争性招标ncb投标邀请函

日 期：2024年9月 30 日

本次招标编号：0733-*

投标邀请函编号：HNTY-G-*

1.中国政府已从国际农业发展基金获得/申请了一笔贷款/赠款，用于支付国际农业发展基金贷款湖南省乡村振兴发展项目的费用，并计划将其中的一部分贷款/赠款用于支付桃源县2024年国际农发基金贷款湖南乡村振兴发展项目灌溉工程，合同编号：HNTY-G-*合同项下的合格支出。任何IFAD贷款的使用应经过其批准，遵守贷款协定的条款和条件以及IFAD的规定、政策和程序。农发基金及其官员、代理人和雇员应免受与本项目相关的任何一方提起的任何种类或性质的所有诉讼、索赔、要求、损失和责任的损害。

2.此投标邀请函公告将刊登在中 (略) 网站上http://**。将根据IFAD采购手册www.ifad.org/project-procurement，采用国内竞争性招标(NCB)程序选择一名中标承包商。NCB过程包括在合同授予前对投标人进行背景调查、资格和过往业绩的审查和验证。

3.桃源县 (略) 现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

桃源县2024年国际农发基金贷款湖南乡村振兴发展项目灌溉工程，合同编号：HNTY-G-* ；

桃源县2024年国际农发基金贷款乡村振兴发展项目灌溉工程位于龙潭镇翠峰村、枣儿垭村、 (略) ，三阳港镇沙坡堉村；共涉及2个乡镇4个行政村，项目建设主要内容为灌溉与排水。根据主要工程内容及实施地点，工程进行公开招投标。

经现场规划,本项目的具体建设实施内容：

水源工程：整修山塘11座，新建泵站1座。

灌排渠工程：衬砌40×60 灌渠1条，长770m；衬砌60×80灌渠1条，长800m；灌溉DN200PE 管道1条，长2200米。

渠系建筑物：分水 (略) ；人行桥 (略) ；闸门2座；量 (略) ；下田坡口2座。

总工期为3个月。

更多详情，请参见本招标文件的《第六章业主规范要求》、工程量清单及施工图。

4.本次招标为国内竞争性招标，凡符合国际农业发展基金采购政策和采购规则的合格投标人均可投标。

5.有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在2024年09月30日-2024年10月31日（法定工作日内，节假日除外）上午9时至下午17时前来 (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室查阅招标文件。

6.潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

7.投标人的资格要求包括：

（1）投标人应是中华人民共和国工商行政管理部门登记注册的独立企业（事业）法人或其他组织，具备有效的营业执照（或市场监管部门或其他行政机关颁发的可以合法开展业务的执照或证书）

（2）投标人（单独实体或者联合体的每一个成员）应该在法律上是独立的实体。如果投标人为单一实体，投标人应该具有水利水电工程施工总承包*级（含*级）以上或建筑工程施工总承包*级（含*级） (略) 政公用工程施工总承包*级（含*级）以上资质，并提供在有效期内的安全生产许可证。如果投标人为联合体，联合体的牵头单位应该具有水利水电工程施工总承包*级（含*级）以上或建筑工程施工总承包*级（含*级） (略) 政公用工程施工总承包*级（含*级）以上资质，并提供在有效期内的安全生产许可证。

（3）投标人过去3年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

（4）投标人过去3年里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币545万元（以经审计的利润表中主营业务收入为准）。

（5）投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足：①220万元人民币的现金流要求；以及②实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。

（6）投标截止时间前，投标人至少有3年的作为承包商、分包商或管理承包商的经验。

（7）在过去3年里，投标人作为承包商，至少参与了1个类似田间工程合同的实施，并且每个合同金额均不少于人民币175万元。这些合同应该已经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。

（8）投标人拟任本项目的关键岗位人员必须满足以下要求:

项目经理要求：拥有水利水电工程专业或建筑 (略) 政公用工程专业*级（含*级）以上注册建造师执业资格，具备项目负责人安全生产考核合格证书，且须无在建项目。(①提供近六个月本单位的社保证明文件；②提供目前无在建项目以及在本项目中标后至合同实施结束前不在其他项目任职的承诺书；③提供建造师、项目负责人安全生产考核合格证书复印件加盖单位公章）

技术负责人要求：具备建 (略) 政公用工程类或水利水电工程类中级（含中级）以上技术职称，且须无在建项目。(①提供近六个月本单位的社保证明文件；②提供目前无在建项目以及在本项目中标后至合同实施结束前不在其他项目任职的承诺书；③提供职称证证书复印件加盖单位公章）

参加项目合同包施工的质量员、安全员、施工员各1名，具备住房和城乡建设领域施工现场专业人员职业培训合格证书（施工员、质量员）及省级住房和城乡建设主管部门颁发的专职安全生产管理人员安全生产考核合格证（安全员）且须无在建项目。(①提供近六个月本单位的社保证明文件；②提供目前无在建项目以及在本项目中标后至合同实施结束前不在其他项目任职的承诺书；③提供职称证证书复印件加盖单位公章）

详细信息将在招标文件中提供。

8.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币/元的不可退还费用。付款方式为现金或转账。招标文件将采用电子邮件的方式寄送。

9.所有投标文件应于2024 年11月01日09时30分（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2024年11月01日09时30分（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为人民币*元（人民币*万元整）。

投标保证金形式：电汇、银行保函、汇票。

（1）若采用电汇，投标人应在投标截止期前，将投标保证金由投标人的基本账户一次性汇入买方指定账户（信息如下），否则视为投标保证金无效。

（2）若采用银行保函，则应由在中国注册并在中国经营的银行（支行及以上机构）开具。银行保函应采用招标文件提供的格式。银行保函原件应装订在投标文件的正本中。

投标保证金账号信息：

账户名： (略) 湖南分公司政府采购保证金专户

开户行：中信银行长 (略) 支行

账 号：8111 6010 1350 0058 721

备注：（请在用途栏中注明“桃源县2024年国际农发基金贷款湖南乡村振兴发展项目灌溉工程”字样）

10.任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，*@*26.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为y.*@*fad.org(插入国际农业发展基金项目经理的电子邮箱)。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。

11.上述有关地址如下：

地址一：招标文件查阅地址： (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室。

地址二：招标文件购买地址： (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室。

地址三：投标文件递交地址： (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室。

地址四：开标地址： (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室。

12.招标代理机构联系人姓名和电话：

1）联系人姓名：罗小姐、邱先生

2）电话：0731-*-0、*

3）电子邮件地址：*@*26.com

4）采购代理地址： (略) (略) 北辰时代广场中信银行大厦1804室

桃源县 (略)

2024年09月30日