采购单位（全称）

重庆水利电力 (略)

项目名称及编号、拟采购品目

项目名称：“中文+职业技能”——泰国水环境监测与治理技术技能培训服务项目

采购编号：YSZYcg*

拟采购品目：招生服务、口译服务、笔译服务

项目内容

一、招生宣传、简章印制和宣传画册制作以及后期泰国媒体推广报道

二、培训课堂口译（泰语或英语）

三、培训课程PPT和招生宣传材料等笔译（泰语或英语）

采购预算

9.*元

拟采购供应商全称、地址

重庆跨文 (略)

(略) (略) 南坪花园八村5-4标准厂房芯炬企业孵化器2楼LA01

单一来源采购理由

1.外方授权单位：供应商是我 (略) 校泰国清迈皇家大学 (略) 项目唯一授权单位，代表泰国清迈皇家大学与我校对接合作项目事宜（授权委托书见附件）。
2.校企合作单位：供应商是我校校企合作单位（合作协议见附件）。
3.外方政府资源：供应商与泰国教育部、泰国环境部有紧密合作关系
4.成功经验丰富：供应商为重庆 (略) (略) 校提供教师培训、 (略) 建设、国际课程和专业标准建设项目技术服务等，有较多成功案例。在国际合作、海外项目宣传和执行、海外学员管理、跨文化交流、翻译服务、材料收集等方面经验丰富。

公示时间

2024年12月4日——2024年12月11日

专家论证意见

项目功能的客观定位决定必须使用指定的专利、专有技术或服务，而非采购人的主观要求；项目使用的专利、专有技术或服务具有不可替代性；因为产品或生产工艺的专利、专有技术或服务具有独占性，导致无法由其他供应商分别实施或提供，只能由某一特定的供应商提供。

专家姓名、工作单位和职称

孙玉中 (略) (略) 教授

沈霞 (略) (略) 教授

张力 重庆 (略) 副教授

采购单位联系人及联系电话

(略) ：李老师 电话：*

(略) （招标采购中心）：韩老师 电话：023-*

采购代理机构联系人及联系电话

-

财政部门联系人及监督电话

-

采购单位（全称）

重庆水利电力 (略)

项目名称及编号、拟采购品目

项目名称：“中文+职业技能”——泰国水环境监测与治理技术技能培训服务项目

采购编号：YSZYcg*

拟采购品目：招生服务、口译服务、笔译服务

项目内容

一、招生宣传、简章印制和宣传画册制作以及后期泰国媒体推广报道

二、培训课堂口译（泰语或英语）

三、培训课程PPT和招生宣传材料等笔译（泰语或英语）

采购预算

9.*元

拟采购供应商全称、地址

重庆跨文 (略)

(略) (略) 南坪花园八村5-4标准厂房芯炬企业孵化器2楼LA01

单一来源采购理由

1.外方授权单位：供应商是我 (略) 校泰国清迈皇家大学 (略) 项目唯一授权单位，代表泰国清迈皇家大学与我校对接合作项目事宜（授权委托书见附件）。
2.校企合作单位：供应商是我校校企合作单位（合作协议见附件）。
3.外方政府资源：供应商与泰国教育部、泰国环境部有紧密合作关系
4.成功经验丰富：供应商为重庆 (略) (略) 校提供教师培训、 (略) 建设、国际课程和专业标准建设项目技术服务等，有较多成功案例。在国际合作、海外项目宣传和执行、海外学员管理、跨文化交流、翻译服务、材料收集等方面经验丰富。

公示时间

2024年12月4日——2024年12月11日

专家论证意见

项目功能的客观定位决定必须使用指定的专利、专有技术或服务，而非采购人的主观要求；项目使用的专利、专有技术或服务具有不可替代性；因为产品或生产工艺的专利、专有技术或服务具有独占性，导致无法由其他供应商分别实施或提供，只能由某一特定的供应商提供。

专家姓名、工作单位和职称

孙玉中 (略) (略) 教授

沈霞 (略) (略) 教授

张力 重庆 (略) 副教授

采购单位联系人及联系电话

(略) ：李老师 电话：*

(略) （招标采购中心）：韩老师 电话：023-*

采购代理机构联系人及联系电话

-

财政部门联系人及监督电话

-