郑重声明： (略) 投标公共服务平台上公布， (略) 的转载均为非法。
招标公告TenderAnnouncement
沙 (略) 设备采购及建筑安装工程
（招标编号：GPEC-GC- 点击查看>> 0- * ）(biddingNo.:GPEC-GC- 点击查看>> 0- * )
(略) 在地区：沙 (略) 拉比格地区，吉达以北 * 公里，拉比格以南 * 公里Biddingprojectarea:RabighareainwesternSaudiArabia, * kmnorthofJeddahand * kmsouthofRabigh
* 、招标条件Tenderconditions
本沙 (略) 设备采购及建筑安装工程（招标项目编号：GPEC-GC- 点击查看>> 0- * ），已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为业主付款，招标人为中 (略) (略) 。 (略) 条件， (略) 。 点击查看>> -GC- 点击查看>> 0- * )hasbeenapprovedbytheprojectexamine/approval/filingauthority,Theprojectfundsourceistheowner"spayment,andthebidinvitingpartyis?.,.
* 、 (略) 范围Projectoverviewandbiddingscope
2.1招标范围：Biddingscope:
1、工程范围：工程设计范 (略) 土建施工、 (略) 设备材料采购、安装和调试等工作，包括但不限于：Scopeofwork:civilconstruction,equipmentandmaterialprocurement,,includingbutnotlimitedto:
1) (略) 场地平整，控制楼、电气楼、水泵房、生活水池、柴油机基础、主变事故油池土建施工、电缆沟及盖板施工、 (略) 理装置、设备基础工程、配电装置工程、建筑电气工程、消防工程， (略) 用变压器设备及中性点小电阻接地装置安装、视频监控设备安装、通信设备及相关附件安装、综合自动设备安装、 (略) 区水暖、通风、排污、照明、硬化、道路修筑、围墙修筑、门栏安装工程； (略) 施工、施工材料采买，施工结束后聘请电力系统有资质的 (略) (略) (略) 检测并由其出具测试报告，包括施工图审查及检测单位检测、验收费用；红线外的施工临时用地租用（若需要）， (略) 地原始地貌恢复。Sitelevelingofboosterstation,civilconstructionofcontrolbuilding,electricalbuilding,waterpumphouse,livingpool,dieselenginefoundation,,cabletrenchandcoverplateconstruction,domesticsewagetreatmentdevice,equipmentfoundationengineering,powerdistributiondeviceengineering,buildingelectricalengineering,fireprotectionengineering,,andsafetyofvideomonitoringequipmentInstallation,,installationofintegratedautomaticequipment,waterheating,ventilation,sewagedischarge,lighting,hardening,roadconstruction,enclosureconstruction,gateandfenceinstallationworksinboosterstationarea;constructionofgroundinggrid,procurementofconstructionmaterials,,;temporaryconstructionlandleasingoutsidetheredline(ifnecessary),.
2) (略) 内 * 次电气设备、 * 次盘柜安装、通讯设备安装、设备及盘柜接地连接、防腐等， (略) 内电缆桥架安装制作、电缆敷设及防火封堵，根据电气设备交接 (略) 站内电气设备试验并提交合格的试验报告。 (略) 启动，完 (略) 电气 * 次特项试验， (略) 、分系统调试，保护定值计算，启动方案编写，提交合格的试验报告，完善设计及施工安装缺陷等工作Intheboosterstation,theinstallationofprimaryelectricalequipment,secondarypanelcabinet,communicationequipment,groundingconnectionofequipmentandpanelcabinet,anti-corrosion,etc.,aswellastheinstallationandfabricationofcabletray,cablelayingandfire-proofsealinginsubstation,,and 点击查看>> atewiththestart-upoftheboosterstation,,,calculatetheprotectionsettingvalue,preparethestartupscheme,submitthequalifiedtestreport,andimprovethedesign,constructionandinstallationdefects
3) (略) 控制楼、电 (略) 地面、墙面、顶棚、楼梯间、走廊、大厅装修，装修材料、卫生洁具、给排水管路、生活用电线路、照明、通信线路（电话线、网线）、办公用品、家具家私采买，提供装修效果图、竣工图， * 年质保期内的修复维护工作，完成招标方为整体项目达标投产以及其他要求配合的工作等。Interiorground,wall,ceiling,stairwell,;purchaseofdecorationmaterials,sanitaryware,watersupplyanddrainagepipeline,domesticpowerline,lighting,communicationline(telephoneline,networkcable),officesupplies,furnitureandfurniture,providedecorationeffectdrawingandasbuiltdrawing,repairandmaintenanceworkwithintwo-yearwarrantyperiod,
4) (略) (略) (略) 各个系统调试及整套启动调试工作。-upcommissioningofboosterstation
5) (略) 的电气 * 次设备及 * 次设备（包含电缆及接地材料）的采购范围详见附件5的采购技术规范书。根据招标方 (略) 家短名单、采购技术规 (略) (略) 询价，对比分析， (略) 方的商务和技术人员全过程参与， (略) 方审核， (略) 方审批。(includingcablesandgroundingmaterials).,.,includingtechnicalandcommercialclarification,
2、施工水电气接口： (略) (略) 负责。Constructionwaterandelectricityinterface:.
3、机械供应范围：机械、 (略) * 方负责。Scopeofmachinerysupply:PartyBshallberesponsibleforallmachineryandtools.
4、设备材料供应范围： (略) * 供。Supplyscopeofequipmentandmaterials:allequipmentandmaterialsshallbesuppliedbyPartyB
2.2主要工作内容包括但不限于：Themainworkcontentsincludebutarenotlimitedto:
1)本标段 (略) 土建及电气设备安装工程施工， (略) (略) 分，具体以施工图纸和工程量清单为准； (略) 的设备采购工作， (略) 分，具体以的采购技术规范书为准；,,;fortheequipmentprocurementofboosterstation,seetheequipmentprocurementpart,；
2)本 (略) 有的材料（ * 供材料的除外）和施工必须的辅助设施、临时设施、施工措施、检验试验均由投标方负责提供或完成；Allmaterials(exceptthosesuppliedbyPartyA)andnecessaryauxiliaryfacilities,temporaryfacilities,constructionmeasures,；
3) (略) (略) 卸货、场内转运及领用后的保管；Unloading,transferandstorageofequipmentinboosterstation；
4)负责施工期间材料定置化堆放、施工成品保护，施工区域文明清理；,；
5)与其他标段施工的相互配合，交叉施工等，服从 (略) 总体管理；
6)遵守招标方 (略) 管理制度， (略) 方安全文明施工和环境保护的有关规定，并承担因自身原因违反有关规定造成的损失和罚款； (略) (略) 进行清理，如投标方不清拆、不整理，招标方有权委托其他方清理，清理费由投标方负担，在投标方工程款内扣除；,,;duringandaftertheconstructionoftheproject,.Ifthebidderfailstoclearandtidyup,"sprojectpayment
7)开工报告、施工方案、作业指导书、质量验收计划（表）等技术文件的编制、报审；,constructionscheme,operationinstructionandqualityacceptanceplan(table)
8)施工过程记录、验收资料、技术文件、图纸的收集、整理、编制，归档、移交等；Collection,arrangement,compilation,filingandhandoverofconstructionprocessrecords,acceptancedata,technicaldocumentsanddrawings
9)工程质量验收按合同约定 (略) 。因投标方原因造成工程质量达不到合同约定验收标准的，招标方有权要求投标方返工直至符合合同要求为止，由此造成的费用增加和（或）工期延误由投标方承担。."sreasons,,andthecostincreaseand(or)
2.3计划工期： * 天。具体开工日期以开工令为准。plannedconstructionperiod: * days..
2.4标段划分：1个标段。Sectionbrision:1bidsection.
2.5 * 供范围:无。ScopeofsupplybyPartyA:None
* 、投标人资格要求Qualificationrequirementsforbidders
1)资质要求：依法在沙特注册， (略) (略) 必需商务、技术及相关服务等能力；QualificationRequirements:registeredinSaudiArabiainaccordancewiththelaw,andhavethenecessarybusiness,technologyandrelatedservicestoperformthecontract;
2)投标方具备有效的营业执照；Thebidderhasavalidbusinesslicense;
3)分包商委派的项目经理应具有3年以上从事工程管理的工作经历，且担任过类似专业的项目经理或项目负责人职务。,.
4)投标方近 * 年无重 (略) 全伤亡事故，无重大火灾事故，无重大质量事故等；Thebidderhasnomajorsafetycasualtyaccident,;
5)投标方在近5年内不曾在任何合同中违约或被逐或因投标方的原因而使任何合同被解除。.
6)投标方具 (略) 资信和商业信誉， (略) 于被责令停业，财产被接管、冻结，破产状态。Thebidderhasgoodbankcreditandcommercialreputation,andisnotinthestateofbeingorderedtosuspendbusiness,takingover,freezingandbankruptcy.
7)业绩要求：有类似工程业绩，优先选择近 * 年在沙特有业绩的企业。Performancerequirements:.
8)本项目不允许联合体投标。Consortiumbiddingisnotallowedforthisproject.
* 、招标文件的获取Acquisitionofbiddingdocuments
获取时间：暂定 * 日至 * 日，以中国能建电子采购平台发布为准Acquisitiontime:tentativelyfromSeptember * , * toOctober * , * ,subjecttothereleaseofChinaenergyconstructione-procurementplatform
获取方法：本项目采用中能建电子平台投标，已通过资格预审的投标人， (略) 文件和提交投标文件等事宜。Acquisitionmethod:.,Ltd.,.
* 、投标文件的递交Submissionoftenderdocuments
递交截止时间： * 日之前 * 时 * 分（具体递交时间要求以中国能建电子采购平台为准）Deadlineforsubmission: * : * beforeOctober * , * (thespecificsubmissiontimeissubjecttothee-)
递交方法：通过中能建电子采购平台递交合格有效的投标文件（签字盖章的扫描件或电子签章）Submissionmethod:submitqualifiedandvalidbiddingdocuments()throughthee-
递交地址：中国能建电子采购平台Submissionaddress:Chinaenergyconstructione-procurementplatform
* 、开标时间及地点Timeandplaceofbidopening
开标时间： * 日 * 时 * 分（投标截止时间与开标时间是否有变化，请密切留意中国能建电子采购平台相关信息）。Timeofbidopening: * : * ,October * , * (-).
开标方式：线上开标Bidopeningmethod:OnlineBidOpening
* 、其他公告内容Otherannouncementcontents
标书售价 * 元人民币；ThepriceofthetenderdocumentsisRMB * ;
标书费汇款信息：Tenderdocumentsfeeremittanceinformation:
单位名称：中 (略) (略) ；Companyname:.,Ltd;
(略) ：建行 (略) ；Bankofdeposit:GuangzhouNangangBranchofChinaConstructionBank;
银行账户： 点击查看>> Bankaccount: 点击查看>>
汇款时请备注**项目**工程标书费， (略) 文件的必要条件,发标后请上传至中国能建电子采购平台。Pleasenotethetenderfeeof**whichproject,whichbidsection**w 点击查看>> hebiddingdocumentsisissued,pleaseuploadittoChinaenergyconstructione-procurementplatform.
投标保证金： 点击查看>> 万元人民币；Bidsecurity:RMB 点击查看>> ;
投标保证金汇款信息：Remittanceinformationoftenderbond:
单位名称：中 (略) (略) ；Companyname:.,Ltd;
(略) ： (略) (略) ；Bankofdeposit:GuangzhouXinchengbranchofChinaMinshengBank;
银行账户： 点击查看>> Bankaccount: 点击查看>>
汇款时请备注**项目**工程投标保证金。Pleasenotethebidbondof**whichproject,whichbidsection**whenremittance.
投标保证金的退还：原则上中标单位在提交合同履约保函后退还， (略) 结果审批完1个月内退还。Returnofbidbond:Inprinciple,,.
投标保证金的形式：银行转账/银行保函。Formofbidsecurity:banktransfer/bankguarantee.
(略) 方指定的账号。.
3.资格评审方式(资格预审)Qualificationevaluationmethod(prequalification)
资格预审： (略) 人，未入中能建 (略) 火电的合格供方需按照上述“资格条件要求” (略) 人，资格预审申请文件发至邮箱点击查看>>*。招标人组织评审，评审合格的投标方可购买标书，参与投标。Prequalification:thebiddershallcontactthebidinvitingparty,.,L 点击查看>> rovidethepre-"qualificationrequirements",-mailboxof**.Thebidinvitingpartyshallorganizetheevaluation,.
资格预审申请文件截止时间： * 日 * 时 * 分( (略) 时间)。Deadlineforprequalificationapplicationdocuments: * : * ,September * , * (Beijingtime).
* 、 (略) 门Supervisiondepartment
本招标 (略) 门 (略) 。T 点击查看>> lineinspectionandsupervisiondepartment
* 、联系方式Contactinformation
招标人：中 (略) (略) Bidder:.,Ltd
地址： (略) 省 (略) 市 (略) 区红荔路2号 (略) 大厦A座7楼Address:7thfloor,blockA,powerbuilding,No.2HongliRoad,HuangpuDistrict,Guangzhou,GuangdongProvince
联系人：范冰洋Contactperson:fanBingyang
电话： 点击查看>> Tel: 点击查看>>
电子邮件： * q.comE-mail: * q.com
招标主要负责人：Mainpersoninchargeofbidding
招标人：中 (略) (略) （盖章）Bidder:.,Ltd.(seal)

郑重声明： (略) 投标公共服务平台上公布， (略) 的转载均为非法。
招标公告TenderAnnouncement
沙 (略) 设备采购及建筑安装工程
（招标编号：GPEC-GC- 点击查看>> 0- * ）(biddingNo.:GPEC-GC- 点击查看>> 0- * )
(略) 在地区：沙 (略) 拉比格地区，吉达以北 * 公里，拉比格以南 * 公里Biddingprojectarea:RabighareainwesternSaudiArabia, * kmnorthofJeddahand * kmsouthofRabigh
* 、招标条件Tenderconditions
本沙 (略) 设备采购及建筑安装工程（招标项目编号：GPEC-GC- 点击查看>> 0- * ），已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为业主付款，招标人为中 (略) (略) 。 (略) 条件， (略) 。 点击查看>> -GC- 点击查看>> 0- * )hasbeenapprovedbytheprojectexamine/approval/filingauthority,Theprojectfundsourceistheowner"spayment,andthebidinvitingpartyis?.,.
* 、 (略) 范围Projectoverviewandbiddingscope
2.1招标范围：Biddingscope:
1、工程范围：工程设计范 (略) 土建施工、 (略) 设备材料采购、安装和调试等工作，包括但不限于：Scopeofwork:civilconstruction,equipmentandmaterialprocurement,,includingbutnotlimitedto:
1) (略) 场地平整，控制楼、电气楼、水泵房、生活水池、柴油机基础、主变事故油池土建施工、电缆沟及盖板施工、 (略) 理装置、设备基础工程、配电装置工程、建筑电气工程、消防工程， (略) 用变压器设备及中性点小电阻接地装置安装、视频监控设备安装、通信设备及相关附件安装、综合自动设备安装、 (略) 区水暖、通风、排污、照明、硬化、道路修筑、围墙修筑、门栏安装工程； (略) 施工、施工材料采买，施工结束后聘请电力系统有资质的 (略) (略) (略) 检测并由其出具测试报告，包括施工图审查及检测单位检测、验收费用；红线外的施工临时用地租用（若需要）， (略) 地原始地貌恢复。Sitelevelingofboosterstation,civilconstructionofcontrolbuilding,electricalbuilding,waterpumphouse,livingpool,dieselenginefoundation,,cabletrenchandcoverplateconstruction,domesticsewagetreatmentdevice,equipmentfoundationengineering,powerdistributiondeviceengineering,buildingelectricalengineering,fireprotectionengineering,,andsafetyofvideomonitoringequipmentInstallation,,installationofintegratedautomaticequipment,waterheating,ventilation,sewagedischarge,lighting,hardening,roadconstruction,enclosureconstruction,gateandfenceinstallationworksinboosterstationarea;constructionofgroundinggrid,procurementofconstructionmaterials,,;temporaryconstructionlandleasingoutsidetheredline(ifnecessary),.
2) (略) 内 * 次电气设备、 * 次盘柜安装、通讯设备安装、设备及盘柜接地连接、防腐等， (略) 内电缆桥架安装制作、电缆敷设及防火封堵，根据电气设备交接 (略) 站内电气设备试验并提交合格的试验报告。 (略) 启动，完 (略) 电气 * 次特项试验， (略) 、分系统调试，保护定值计算，启动方案编写，提交合格的试验报告，完善设计及施工安装缺陷等工作Intheboosterstation,theinstallationofprimaryelectricalequipment,secondarypanelcabinet,communicationequipment,groundingconnectionofequipmentandpanelcabinet,anti-corrosion,etc.,aswellastheinstallationandfabricationofcabletray,cablelayingandfire-proofsealinginsubstation,,and 点击查看>> atewiththestart-upoftheboosterstation,,,calculatetheprotectionsettingvalue,preparethestartupscheme,submitthequalifiedtestreport,andimprovethedesign,constructionandinstallationdefects
3) (略) 控制楼、电 (略) 地面、墙面、顶棚、楼梯间、走廊、大厅装修，装修材料、卫生洁具、给排水管路、生活用电线路、照明、通信线路（电话线、网线）、办公用品、家具家私采买，提供装修效果图、竣工图， * 年质保期内的修复维护工作，完成招标方为整体项目达标投产以及其他要求配合的工作等。Interiorground,wall,ceiling,stairwell,;purchaseofdecorationmaterials,sanitaryware,watersupplyanddrainagepipeline,domesticpowerline,lighting,communicationline(telephoneline,networkcable),officesupplies,furnitureandfurniture,providedecorationeffectdrawingandasbuiltdrawing,repairandmaintenanceworkwithintwo-yearwarrantyperiod,
4) (略) (略) (略) 各个系统调试及整套启动调试工作。-upcommissioningofboosterstation
5) (略) 的电气 * 次设备及 * 次设备（包含电缆及接地材料）的采购范围详见附件5的采购技术规范书。根据招标方 (略) 家短名单、采购技术规 (略) (略) 询价，对比分析， (略) 方的商务和技术人员全过程参与， (略) 方审核， (略) 方审批。(includingcablesandgroundingmaterials).,.,includingtechnicalandcommercialclarification,
2、施工水电气接口： (略) (略) 负责。Constructionwaterandelectricityinterface:.
3、机械供应范围：机械、 (略) * 方负责。Scopeofmachinerysupply:PartyBshallberesponsibleforallmachineryandtools.
4、设备材料供应范围： (略) * 供。Supplyscopeofequipmentandmaterials:allequipmentandmaterialsshallbesuppliedbyPartyB
2.2主要工作内容包括但不限于：Themainworkcontentsincludebutarenotlimitedto:
1)本标段 (略) 土建及电气设备安装工程施工， (略) (略) 分，具体以施工图纸和工程量清单为准； (略) 的设备采购工作， (略) 分，具体以的采购技术规范书为准；,,;fortheequipmentprocurementofboosterstation,seetheequipmentprocurementpart,；
2)本 (略) 有的材料（ * 供材料的除外）和施工必须的辅助设施、临时设施、施工措施、检验试验均由投标方负责提供或完成；Allmaterials(exceptthosesuppliedbyPartyA)andnecessaryauxiliaryfacilities,temporaryfacilities,constructionmeasures,；
3) (略) (略) 卸货、场内转运及领用后的保管；Unloading,transferandstorageofequipmentinboosterstation；
4)负责施工期间材料定置化堆放、施工成品保护，施工区域文明清理；,；
5)与其他标段施工的相互配合，交叉施工等，服从 (略) 总体管理；
6)遵守招标方 (略) 管理制度， (略) 方安全文明施工和环境保护的有关规定，并承担因自身原因违反有关规定造成的损失和罚款； (略) (略) 进行清理，如投标方不清拆、不整理，招标方有权委托其他方清理，清理费由投标方负担，在投标方工程款内扣除；,,;duringandaftertheconstructionoftheproject,.Ifthebidderfailstoclearandtidyup,"sprojectpayment
7)开工报告、施工方案、作业指导书、质量验收计划（表）等技术文件的编制、报审；,constructionscheme,operationinstructionandqualityacceptanceplan(table)
8)施工过程记录、验收资料、技术文件、图纸的收集、整理、编制，归档、移交等；Collection,arrangement,compilation,filingandhandoverofconstructionprocessrecords,acceptancedata,technicaldocumentsanddrawings
9)工程质量验收按合同约定 (略) 。因投标方原因造成工程质量达不到合同约定验收标准的，招标方有权要求投标方返工直至符合合同要求为止，由此造成的费用增加和（或）工期延误由投标方承担。."sreasons,,andthecostincreaseand(or)
2.3计划工期： * 天。具体开工日期以开工令为准。plannedconstructionperiod: * days..
2.4标段划分：1个标段。Sectionbrision:1bidsection.
2.5 * 供范围:无。ScopeofsupplybyPartyA:None
* 、投标人资格要求Qualificationrequirementsforbidders
1)资质要求：依法在沙特注册， (略) (略) 必需商务、技术及相关服务等能力；QualificationRequirements:registeredinSaudiArabiainaccordancewiththelaw,andhavethenecessarybusiness,technologyandrelatedservicestoperformthecontract;
2)投标方具备有效的营业执照；Thebidderhasavalidbusinesslicense;
3)分包商委派的项目经理应具有3年以上从事工程管理的工作经历，且担任过类似专业的项目经理或项目负责人职务。,.
4)投标方近 * 年无重 (略) 全伤亡事故，无重大火灾事故，无重大质量事故等；Thebidderhasnomajorsafetycasualtyaccident,;
5)投标方在近5年内不曾在任何合同中违约或被逐或因投标方的原因而使任何合同被解除。.
6)投标方具 (略) 资信和商业信誉， (略) 于被责令停业，财产被接管、冻结，破产状态。Thebidderhasgoodbankcreditandcommercialreputation,andisnotinthestateofbeingorderedtosuspendbusiness,takingover,freezingandbankruptcy.
7)业绩要求：有类似工程业绩，优先选择近 * 年在沙特有业绩的企业。Performancerequirements:.
8)本项目不允许联合体投标。Consortiumbiddingisnotallowedforthisproject.
* 、招标文件的获取Acquisitionofbiddingdocuments
获取时间：暂定 * 日至 * 日，以中国能建电子采购平台发布为准Acquisitiontime:tentativelyfromSeptember * , * toOctober * , * ,subjecttothereleaseofChinaenergyconstructione-procurementplatform
获取方法：本项目采用中能建电子平台投标，已通过资格预审的投标人， (略) 文件和提交投标文件等事宜。Acquisitionmethod:.,Ltd.,.
* 、投标文件的递交Submissionoftenderdocuments
递交截止时间： * 日之前 * 时 * 分（具体递交时间要求以中国能建电子采购平台为准）Deadlineforsubmission: * : * beforeOctober * , * (thespecificsubmissiontimeissubjecttothee-)
递交方法：通过中能建电子采购平台递交合格有效的投标文件（签字盖章的扫描件或电子签章）Submissionmethod:submitqualifiedandvalidbiddingdocuments()throughthee-
递交地址：中国能建电子采购平台Submissionaddress:Chinaenergyconstructione-procurementplatform
* 、开标时间及地点Timeandplaceofbidopening
开标时间： * 日 * 时 * 分（投标截止时间与开标时间是否有变化，请密切留意中国能建电子采购平台相关信息）。Timeofbidopening: * : * ,October * , * (-).
开标方式：线上开标Bidopeningmethod:OnlineBidOpening
* 、其他公告内容Otherannouncementcontents
标书售价 * 元人民币；ThepriceofthetenderdocumentsisRMB * ;
标书费汇款信息：Tenderdocumentsfeeremittanceinformation:
单位名称：中 (略) (略) ；Companyname:.,Ltd;
(略) ：建行 (略) ；Bankofdeposit:GuangzhouNangangBranchofChinaConstructionBank;
银行账户： 点击查看>> Bankaccount: 点击查看>>
汇款时请备注**项目**工程标书费， (略) 文件的必要条件,发标后请上传至中国能建电子采购平台。Pleasenotethetenderfeeof**whichproject,whichbidsection**w 点击查看>> hebiddingdocumentsisissued,pleaseuploadittoChinaenergyconstructione-procurementplatform.
投标保证金： 点击查看>> 万元人民币；Bidsecurity:RMB 点击查看>> ;
投标保证金汇款信息：Remittanceinformationoftenderbond:
单位名称：中 (略) (略) ；Companyname:.,Ltd;
(略) ： (略) (略) ；Bankofdeposit:GuangzhouXinchengbranchofChinaMinshengBank;
银行账户： 点击查看>> Bankaccount: 点击查看>>
汇款时请备注**项目**工程投标保证金。Pleasenotethebidbondof**whichproject,whichbidsection**whenremittance.
投标保证金的退还：原则上中标单位在提交合同履约保函后退还， (略) 结果审批完1个月内退还。Returnofbidbond:Inprinciple,,.
投标保证金的形式：银行转账/银行保函。Formofbidsecurity:banktransfer/bankguarantee.
(略) 方指定的账号。.
3.资格评审方式(资格预审)Qualificationevaluationmethod(prequalification)
资格预审： (略) 人，未入中能建 (略) 火电的合格供方需按照上述“资格条件要求” (略) 人，资格预审申请文件发至邮箱点击查看>>*。招标人组织评审，评审合格的投标方可购买标书，参与投标。Prequalification:thebiddershallcontactthebidinvitingparty,.,L 点击查看>> rovidethepre-"qualificationrequirements",-mailboxof**.Thebidinvitingpartyshallorganizetheevaluation,.
资格预审申请文件截止时间： * 日 * 时 * 分( (略) 时间)。Deadlineforprequalificationapplicationdocuments: * : * ,September * , * (Beijingtime).
* 、 (略) 门Supervisiondepartment
本招标 (略) 门 (略) 。T 点击查看>> lineinspectionandsupervisiondepartment
* 、联系方式Contactinformation
招标人：中 (略) (略) Bidder:.,Ltd
地址： (略) 省 (略) 市 (略) 区红荔路2号 (略) 大厦A座7楼Address:7thfloor,blockA,powerbuilding,No.2HongliRoad,HuangpuDistrict,Guangzhou,GuangdongProvince
联系人：范冰洋Contactperson:fanBingyang
电话： 点击查看>> Tel: 点击查看>>
电子邮件： * q.comE-mail: * q.com
招标主要负责人：Mainpersoninchargeofbidding
招标人：中 (略) (略) （盖章）Bidder:.,Ltd.(seal)