(略)

招标编号： 点击查看>> SCCZE *

日期： * 日

(略) 受 (略) (略) 。现邀请潜在投标人参加投标。

1. 招标产品的名称、数量、资金来源：

砂型增材制造成型系统 1套

资金来源：自筹资金

2. 资质要求：

*（1）投标人应提供有效的营业执照或营业登记证明文件复印件；

*（2） (略) 投产品制造商须具有完善的质量管理体系，并提供有效的质量管理体系认证证书扫描件（如ISO * 等）；

*（3）非所投产品制造商的投标人须获得制造商针对本项目的唯 * 有效授权函，须提供正本的彩色扫描件；

*（4）投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立基 (略) (略) 资信证明的扫描件；

*（5）境内投标人（除港、澳、台地区） (略) 基本账户开户许可证扫描件或基本账户证明文件扫描件。

…… (略) 文件。

3. 交货的地点和时间： (略) 众望和 (略) 有限公司，合同签字盖章生效后5个月内

4. 潜在投标人可于 * 日起至 * 日每天（节假日除外）9: * 至 * : * 时（ (略) 时间） (略) 文件。领购方式如下：

潜在投标人需登录中化商务电子招投标平台（e. 点击查看>> ） (略) 上注册（免费）。平台及CA技术支持联系电话： 点击查看>> 。

投标人注册完成后，登录账户，根据招标编号 点击查看>> SCCZE * ， (略) 文件。

招标文件每套售价 * 元，售后不退。购买 (略) 上电子发票。

5. (略) 文件的法人或其他组织均不得参加投标。

6. 投标截止时间和开标时间： * 日 * : * （ (略) 时间）。

7. 投标文件递交地点和开标地点： (略) 区真武庙 * 条4号 (略) 京铁生达大厦2层第 * 会议室。

8. 招标人名称： (略) 众望和 (略) 有限公司。

招标人地址： (略) 市 (略) 区嘉川路 * 号。

9. 代理机构名称： (略)

地 址： (略) 区 (略) 门外大街A2号中化大厦 * 层

邮 编： 点击查看>>

电 话： 点击查看>>

传 真： 点击查看>>

联 系 人：张经理

Bid Notice

Bid No.: 点击查看>> SCCZE *

Date: * /6/ *
SINOCHEM Commerce Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding.

1． name, quantity, specifications and sources of funds for the bidding:

Sand Additive Manufacturing System, 1 set

2． Qualification requirements:

*(1) The bidder shall provide a copy of a valid business license or business registration certificate;

*(2) The bidder or the manufacturer of the invested product must have a complete quality management system and provide a scanned copy of an effective quality management system certification certificate (such as ISO * , etc.);

*(3) Bidders who are not the manufacturer of the product they have invested in must obtain the manufacturer’s only valid authorization letter for this project, and must provide a color scan of the original;

*(4) The bidder shall provide a scanned copy of the bank credit certificate issued by the bank that opened the basic account within 3 months before the bid opening date;

*(5) Domestic bidders (except Hong Kong, Macao, and Taiwan) must submit a scanned copy of the basic bank account opening permit or a scanned copy of the basic account certification documents.

……For other details, please refer to the bidding documents.

3． Delivery time and place: China Will Peace International Business Corporation, Within 5 months after the contract is signed and sealed

4． purchase of tender documents: from June. * ^th , * to the end of July 2^nd , * every 9: * ~ * : * (Beijing time, except holidays). Log in to Sinochem"s business electronic bidding platform to receive and purchase the electronic version of the bidding documents. The collection method is as follows:

Potential bidders need to log in to Sinochem Commercial Electronic Tendering Platform 点击查看>> ) for online registration (free of charge). Platform and CA technical support contact number: 点击查看>> .

After the bidder"s registration is completed, log in to the account and purchase the electronic version of the bidding documents online according to the bidding number 点击查看>> SCCZE * .

the price of bidding documents: RMB * or USD $ * per package, and the documents will not be returned. (mail order must be * yuan or $ * ). Any legal person or other organization that has not purchased the bid invitation documents in SinochemCommerceCo..

5． Any legal person or other organization that has not obtained the bidding documents from Sinochem Commercial Co., Ltd. shall not participate in the bidding.

6． Deadline for bid and time of bid opening:All Bids must be delivered to the following address before July * th , * 9: * (Beijing time). Time for bid opening ceremony is July * ^th , * 9: * (Beijing time), the representatives of the bidders are kindly requested to be present at the time.

7． Address for bid submission and bid opening: Conference Room 3, 2nd Floor, Beijing Jingtie Shengda Building, No. 4, Si Tiao, Zhenwu Temple, Xicheng District, Beijing

8． Name of Tenderee (or Purchaser)：China Will Peace International Business Corporation.

9． Name of Tendering Agent: Sinochem Commerce CO., LTD.

Address of Tendering Agent: * ^th Floor, SINOCHEM Tower, A2 FuxingmenwaiDajie, Beijing 点击查看>> , P.R. China.

Code： 点击查看>>

Tel: + 点击查看>> ;Fax: + * 点击查看>> ;

Contact person: Zhang

(略)

招标编号： 点击查看>> SCCZE *

日期： * 日

(略) 受 (略) (略) 。现邀请潜在投标人参加投标。

1. 招标产品的名称、数量、资金来源：

砂型增材制造成型系统 1套

资金来源：自筹资金

2. 资质要求：

*（1）投标人应提供有效的营业执照或营业登记证明文件复印件；

*（2） (略) 投产品制造商须具有完善的质量管理体系，并提供有效的质量管理体系认证证书扫描件（如ISO * 等）；

*（3）非所投产品制造商的投标人须获得制造商针对本项目的唯 * 有效授权函，须提供正本的彩色扫描件；

*（4）投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立基 (略) (略) 资信证明的扫描件；

*（5）境内投标人（除港、澳、台地区） (略) 基本账户开户许可证扫描件或基本账户证明文件扫描件。

…… (略) 文件。

3. 交货的地点和时间： (略) 众望和 (略) 有限公司，合同签字盖章生效后5个月内

4. 潜在投标人可于 * 日起至 * 日每天（节假日除外）9: * 至 * : * 时（ (略) 时间） (略) 文件。领购方式如下：

潜在投标人需登录中化商务电子招投标平台（e. 点击查看>> ） (略) 上注册（免费）。平台及CA技术支持联系电话： 点击查看>> 。

投标人注册完成后，登录账户，根据招标编号 点击查看>> SCCZE * ， (略) 文件。

招标文件每套售价 * 元，售后不退。购买 (略) 上电子发票。

5. (略) 文件的法人或其他组织均不得参加投标。

6. 投标截止时间和开标时间： * 日 * : * （ (略) 时间）。

7. 投标文件递交地点和开标地点： (略) 区真武庙 * 条4号 (略) 京铁生达大厦2层第 * 会议室。

8. 招标人名称： (略) 众望和 (略) 有限公司。

招标人地址： (略) 市 (略) 区嘉川路 * 号。

9. 代理机构名称： (略)

地 址： (略) 区 (略) 门外大街A2号中化大厦 * 层

邮 编： 点击查看>>

电 话： 点击查看>>

传 真： 点击查看>>

联 系 人：张经理

Bid Notice

Bid No.: 点击查看>> SCCZE *

Date: * /6/ *
SINOCHEM Commerce Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding.

1． name, quantity, specifications and sources of funds for the bidding:

Sand Additive Manufacturing System, 1 set

2． Qualification requirements:

*(1) The bidder shall provide a copy of a valid business license or business registration certificate;

*(2) The bidder or the manufacturer of the invested product must have a complete quality management system and provide a scanned copy of an effective quality management system certification certificate (such as ISO * , etc.);

*(3) Bidders who are not the manufacturer of the product they have invested in must obtain the manufacturer’s only valid authorization letter for this project, and must provide a color scan of the original;

*(4) The bidder shall provide a scanned copy of the bank credit certificate issued by the bank that opened the basic account within 3 months before the bid opening date;

*(5) Domestic bidders (except Hong Kong, Macao, and Taiwan) must submit a scanned copy of the basic bank account opening permit or a scanned copy of the basic account certification documents.

……For other details, please refer to the bidding documents.

3． Delivery time and place: China Will Peace International Business Corporation, Within 5 months after the contract is signed and sealed

4． purchase of tender documents: from June. * ^th , * to the end of July 2^nd , * every 9: * ~ * : * (Beijing time, except holidays). Log in to Sinochem"s business electronic bidding platform to receive and purchase the electronic version of the bidding documents. The collection method is as follows:

Potential bidders need to log in to Sinochem Commercial Electronic Tendering Platform 点击查看>> ) for online registration (free of charge). Platform and CA technical support contact number: 点击查看>> .

After the bidder"s registration is completed, log in to the account and purchase the electronic version of the bidding documents online according to the bidding number 点击查看>> SCCZE * .

the price of bidding documents: RMB * or USD $ * per package, and the documents will not be returned. (mail order must be * yuan or $ * ). Any legal person or other organization that has not purchased the bid invitation documents in SinochemCommerceCo..

5． Any legal person or other organization that has not obtained the bidding documents from Sinochem Commercial Co., Ltd. shall not participate in the bidding.

6． Deadline for bid and time of bid opening:All Bids must be delivered to the following address before July * th , * 9: * (Beijing time). Time for bid opening ceremony is July * ^th , * 9: * (Beijing time), the representatives of the bidders are kindly requested to be present at the time.

7． Address for bid submission and bid opening: Conference Room 3, 2nd Floor, Beijing Jingtie Shengda Building, No. 4, Si Tiao, Zhenwu Temple, Xicheng District, Beijing

8． Name of Tenderee (or Purchaser)：China Will Peace International Business Corporation.

9． Name of Tendering Agent: Sinochem Commerce CO., LTD.

Address of Tendering Agent: * ^th Floor, SINOCHEM Tower, A2 FuxingmenwaiDajie, Beijing 点击查看>> , P.R. China.

Code： 点击查看>>

Tel: + 点击查看>> ;Fax: + * 点击查看>> ;

Contact person: Zhang