(略) （招标代理机构）受 (略) (略) （招标人） (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。

1. 招标条件：

项目概况：本次招标， (略) (略) 作为委托方（ (略) 人），选择 * 家符合资质要求并具有实力及经验的供应商，由其作为受托方（以下简称投标人）在印尼项目上的寄售代销人，代为实施印尼当地的航材寄售服务。

资金来源：国内自筹

2. 招标内容：

2.1. 招标项目编号： 点击查看>> SCCZQ *

2.2. 招标项目名称： (略) 项目

2.3. 项目实施地点：招标人指定地点。

3. 投标人资格要求

3.1.

1）关境内投标人须提供以下证书的复印件：

① (略) 会信用代码的营业执照或事业单位法人证书。

2）关境外投标人须提供以下证书的复印件：

①有效的企业登记证明材料。

3.2. 业绩要求：

投标人须提供近5年（ * 日至今） (略) 项目相同或类似的销售服务合同复印件或销售订单复印件作为证明材料。销售合同复印件或订单的复印件须能体现合同签订时间、服务内容等关键信息，否则将被作为无效证明材料。

3.3. 银行资信证明：

投标人应当提供在开标日前3个月内 (略) 开具的资信证明原件或复印件。

3.4. 财务报告

投标人须提供经第 * 方审计出具近 * 年（ * 年、 * 年、 * 年）的财务报告。

4. 招标文件的获取

4.1. 购买招标文件时间： * 日起至 * 日，每天9: * ~ * : * （ (略) 时间，节假日除外）

4.2. 招标文件售价：本招标文件售价为 * 元人民币或 * 美元，售后不退。

4.3. 获取方法：网络标书销售，凡有意参加投标者，请于 * 日上午9: * （ (略) 时间，下同）起至 * 日下午 * : * ，登录中化商务电子招投标平台（e. 点击查看>> ）进行注册（免费）， (略) 文件。支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。 (略) 平台操作问题，请拨打平台技术支持联系电话： 点击查看>> 。

4.4. (略) 文件的投标人，其投标文件将被拒收。

5. 投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）： 点击查看>> * : * （ (略) 时间）

投标文件递交地点和开标地点： (略) 市 (略) 区 (略) 西路5 (略) 2 (略) (略) 分公司百舸厅会议室

6. 联系方式

招标人： (略) (略)

地址： (略) 市江川东路 * 号

联系人：朱女士

联系方式 ： 点击查看>> *

邮箱： * omac.intra

招标代理机构： (略)

地址： (略) 市 (略) 区 (略) 西路5 (略) * 层

联系人：张霄

联系方式 ： 点击查看>>

邮箱：zhangxiao7@ 点击查看>>

SINOCHEM COMMERCE CO., LTD. entrusted by the Buyer Shanghai Aircraft Customer Service Co., Ltd., hereby carries out International Competitive Bidding for the supply of the following services. Now invites eligible bidders to attend the bidding.

1 Conditions of the bidding:

For this bid invitation, Shanghai Aircraft Customer Service Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Tenderee") shall select a qualified, competent and experienced supplier as the consignment agent of the Consignee (hereinafter referred to as the "Bidder") for the implementation of local consignment services for aviation materials in Indonesia.
Source of fund: self-financing

2 Bid Substance:

2.1 Bid No.： 点击查看>> SCCZQ *

2.2 Project name：SACSC Consignment Agent Service for Indonesia Project ICB

2.3 Project site: Place designated by the Tenderee

3 Requirements of qualification and sales achievements:

3.1 Joint bidding is not accepted in the tendering.

3.2 1) Domestic Bidder shall provide copies of the following qualification certificates:

①Business License or Legal Person Certificate of the Institution with Unified Social Credit Code;

2) The overseas Bidder shall provide copies of the following qualification certificates:

①Valid business registration certificates;

3.3 Performance requirements:

The bidder must provide at least one copy of sales contract or sales order related to the bidding project signed in recent 5 years (from January 1, * to now). The copy of the project sales contract or the copy of the sales order must reflect the contract/order signing date, service content, signing parties and other key information; otherwise it will be regarded as invalid proof materials.

3.4 Bank reference letter:

The bidder shall provide the original or copy of the valid bank reference letter issued within three months prior to the time of bid opening.

3.5 Financial Report:

The Bidder shall provide financial reports for the past three years ( * , * and * ) audited and issued by a third party.

4 Acquisition of Bidding documents

4.1 Time for obtaining Bidding Documents: from 点击查看>> 9: * to * * : * (Beijing time)

4.2 Price of Bidding Document: RMB * or USD * for one complete set of package. Bidding Document is non-refundable.

4.3 Bidding documents purchasing online: login in the bidding documents purchasing system e. 点击查看>> . The Bidder should make registration online. After successful payment, download Bidding Documents and Value-added Tax Electronic General Invoice. In case of technical problems, please contact the platform technical support: 点击查看>> .

5 Submission for bidding

Deadline of Bid Submission and Bid Opening Time: * : * am (Beijing Time), 点击查看>> .

Address of Bidding Documents Submission and Bid Opening: SINOCHEM COMMERCE CO., LTD. Bai Ge Hall of Sinochem, * F, New Bund Center, No * West Haiyang Road, Pudong, Shanghai

6 Contact

Tenderee: Shanghai Aircraft Customer Service Co.,Ltd.

Address: No. * , East Jiangchuan Road

Contact person: Mrs. Zhu

Tel: 点击查看>> *

E-mail： * omac.intra

Bidding Agency: SINOCHEM COMMERCE CO., LTD.

Address: * F, New Bund Center, No * West Haiyang Road, Pudong, Shanghai

Contact person: Zhang Xiao

Tel: * * *

E-mail：zhangxiao7@ 点击查看>>

(略) （招标代理机构）受 (略) (略) （招标人） (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。

1. 招标条件：

项目概况：本次招标， (略) (略) 作为委托方（ (略) 人），选择 * 家符合资质要求并具有实力及经验的供应商，由其作为受托方（以下简称投标人）在印尼项目上的寄售代销人，代为实施印尼当地的航材寄售服务。

资金来源：国内自筹

2. 招标内容：

2.1. 招标项目编号： 点击查看>> SCCZQ *

2.2. 招标项目名称： (略) 项目

2.3. 项目实施地点：招标人指定地点。

3. 投标人资格要求

3.1.

1）关境内投标人须提供以下证书的复印件：

① (略) 会信用代码的营业执照或事业单位法人证书。

2）关境外投标人须提供以下证书的复印件：

①有效的企业登记证明材料。

3.2. 业绩要求：

投标人须提供近5年（ * 日至今） (略) 项目相同或类似的销售服务合同复印件或销售订单复印件作为证明材料。销售合同复印件或订单的复印件须能体现合同签订时间、服务内容等关键信息，否则将被作为无效证明材料。

3.3. 银行资信证明：

投标人应当提供在开标日前3个月内 (略) 开具的资信证明原件或复印件。

3.4. 财务报告

投标人须提供经第 * 方审计出具近 * 年（ * 年、 * 年、 * 年）的财务报告。

4. 招标文件的获取

4.1. 购买招标文件时间： * 日起至 * 日，每天9: * ~ * : * （ (略) 时间，节假日除外）

4.2. 招标文件售价：本招标文件售价为 * 元人民币或 * 美元，售后不退。

4.3. 获取方法：网络标书销售，凡有意参加投标者，请于 * 日上午9: * （ (略) 时间，下同）起至 * 日下午 * : * ，登录中化商务电子招投标平台（e. 点击查看>> ）进行注册（免费）， (略) 文件。支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。 (略) 平台操作问题，请拨打平台技术支持联系电话： 点击查看>> 。

4.4. (略) 文件的投标人，其投标文件将被拒收。

5. 投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）： 点击查看>> * : * （ (略) 时间）

投标文件递交地点和开标地点： (略) 市 (略) 区 (略) 西路5 (略) 2 (略) (略) 分公司百舸厅会议室

6. 联系方式

招标人： (略) (略)

地址： (略) 市江川东路 * 号

联系人：朱女士

联系方式 ： 点击查看>> *

邮箱： * omac.intra

招标代理机构： (略)

地址： (略) 市 (略) 区 (略) 西路5 (略) * 层

联系人：张霄

联系方式 ： 点击查看>>

邮箱：zhangxiao7@ 点击查看>>

SINOCHEM COMMERCE CO., LTD. entrusted by the Buyer Shanghai Aircraft Customer Service Co., Ltd., hereby carries out International Competitive Bidding for the supply of the following services. Now invites eligible bidders to attend the bidding.

1 Conditions of the bidding:

For this bid invitation, Shanghai Aircraft Customer Service Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Tenderee") shall select a qualified, competent and experienced supplier as the consignment agent of the Consignee (hereinafter referred to as the "Bidder") for the implementation of local consignment services for aviation materials in Indonesia.
Source of fund: self-financing

2 Bid Substance:

2.1 Bid No.： 点击查看>> SCCZQ *

2.2 Project name：SACSC Consignment Agent Service for Indonesia Project ICB

2.3 Project site: Place designated by the Tenderee

3 Requirements of qualification and sales achievements:

3.1 Joint bidding is not accepted in the tendering.

3.2 1) Domestic Bidder shall provide copies of the following qualification certificates:

①Business License or Legal Person Certificate of the Institution with Unified Social Credit Code;

2) The overseas Bidder shall provide copies of the following qualification certificates:

①Valid business registration certificates;

3.3 Performance requirements:

The bidder must provide at least one copy of sales contract or sales order related to the bidding project signed in recent 5 years (from January 1, * to now). The copy of the project sales contract or the copy of the sales order must reflect the contract/order signing date, service content, signing parties and other key information; otherwise it will be regarded as invalid proof materials.

3.4 Bank reference letter:

The bidder shall provide the original or copy of the valid bank reference letter issued within three months prior to the time of bid opening.

3.5 Financial Report:

The Bidder shall provide financial reports for the past three years ( * , * and * ) audited and issued by a third party.

4 Acquisition of Bidding documents

4.1 Time for obtaining Bidding Documents: from 点击查看>> 9: * to * * : * (Beijing time)

4.2 Price of Bidding Document: RMB * or USD * for one complete set of package. Bidding Document is non-refundable.

4.3 Bidding documents purchasing online: login in the bidding documents purchasing system e. 点击查看>> . The Bidder should make registration online. After successful payment, download Bidding Documents and Value-added Tax Electronic General Invoice. In case of technical problems, please contact the platform technical support: 点击查看>> .

5 Submission for bidding

Deadline of Bid Submission and Bid Opening Time: * : * am (Beijing Time), 点击查看>> .

Address of Bidding Documents Submission and Bid Opening: SINOCHEM COMMERCE CO., LTD. Bai Ge Hall of Sinochem, * F, New Bund Center, No * West Haiyang Road, Pudong, Shanghai

6 Contact

Tenderee: Shanghai Aircraft Customer Service Co.,Ltd.

Address: No. * , East Jiangchuan Road

Contact person: Mrs. Zhu

Tel: 点击查看>> *

E-mail： * omac.intra

Bidding Agency: SINOCHEM COMMERCE CO., LTD.

Address: * F, New Bund Center, No * West Haiyang Road, Pudong, Shanghai

Contact person: Zhang Xiao

Tel: * * *

E-mail：zhangxiao7@ 点击查看>>