投标邀请

日期：2022年6月15日

(略) ：0747-2240SCCHB042

(略) （以下简称“招标机构”）受湖北三江航天 (略) （以下简称“招标人”）的委托，邀请有兴趣的潜在投标人就非接触式数字化在线测量系统的下列货物和有关服务提交密封投标：

1. 招标产品的名称、数量、技术规格、资金来源：

非接触式数字化在线测量系统 1台/套

技术规格：非接触式数字化在线测量系统由激光跟踪仪、自动化三维激光扫 (略) 分组成，其他详见技术规格。

其它详见招标文件。

资金来源：国拨资金

2. 交货地点：湖北孝感

交货时间：合同生效后5个月。

3. 资质要求：

*①投标人应提供有效的营业执照或营业登记证明文件复印件；

*②境内投标人应提供有效的银行基本账户开户许可证或基本账户信息证明文件复印件。

*③投标人及投标人授权代表及投标人法人代表应无行贿犯罪记录，并提供“无行贿犯罪记录声明”，格式见附件，签字加盖公章。

*④投标人或制造 (略) 投标设备近3年（2019年1月1日至今）的销售业绩，并提供业绩清单（清单中应写明产品的名称、合同签订年份、用户名称），并同时在投标文件中提供投标人或制造商近3年不少于三份本项目类似的合同复印件或中标通知书。

*⑤投标人应提供其基本账户的开户银行在开标日前3个月内开具的资信证明的原件或复印件（ (略) 致单位不限于招标人及招标机构；如资信证明文件中标明“复印无效”的，应提供资信证明原件，招标机构保留开标当天审核原件的权利）。

4. 有兴趣的潜在投标人可于2022年6月15日至2021年6月24日，每日9时至16时30分（北京时间，下同），登录中化商务电子招投标平台（e. 点击查看>> ）办理购标手续。潜在投标人需先进行网上注册（免费）。

中化商务电子招投标平台及CA技术支持联系电话：010- 点击查看>> 。

招标文件每套售价 1000 元人民币或160美元，售后不退。邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）100元人民币或20美元。招标人在收到邮购款（含手续费）后3日内寄送。

5. 所有投标文件应于2022年7月7日上午9:00分（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于2022年7月7日上午9:00分（北京时间）举行，届时请投标人代表出席开标仪式。

投标文件递交地点及开标仪式地点：湖北省武汉市 (略) 6号华 (略) 9层中化商务开标室。

6. 发布公告的媒介本次招标公告同时在中国国际招标网、中国招标投标公共服务平台上发布。

7. 招标人名称：湖北三江航天 (略) 。

招标人地址：湖北省 (略) (略) 。

联 系 人：王振来

8. 招标代理机构： (略)

地址：北京市西城区复兴门 (略) 中化大厦20层（北京）/湖北省武汉市 (略) 6号华 (略) 9层（武汉）

联系人：张黎、代玉林

电话： 点击查看>> 、 点击查看>>

电子邮件：daiyulin@ 点击查看>> 、zhangli53@ 点击查看>>

9. 外币购买 (略) ：

开户银行： (略) 北京丰台支行

账号（外币购买招标文件）： 点击查看>>

账号（外币投标保证金）： 点击查看>> （美元）、 点击查看>> （欧元）、 点击查看>> （其他外币） SWIFT Code: BKCH CN BJ 110

The bid invitation

Date: June 15, 2022

Tender No. : 0747-2240SCCHB042

Entrusted by Hubei Sanjiang Aerospace Jiangbei Mechanical Engineering Co., LTD. (hereinafter referred to as the "Tenderee"), Sinochem Commercial Co., LTD. (hereinafter referred to as the "Tendering Agency") invites potential bidders who are interested to submit sealed bids for the following goods and related services of the non-contact digital online measurement system:

1. Name, quantity, technical specifications and source of funds of the products to be offered for bidding:

Non-contact digital online measurement system 1 / set

Technical specifications: Non-contact digital online measurement system is composed of laser tracker and automatic 3D laser scanning system. See technical specifications for other details.

For others, please refer to the bidding documents.

Source of funds: National funds

2. Delivery place: Xiaogan, Hubei

Delivery time: 5 months after the contract comes into effect.

3. Qualification Requirements:

*① The bidder shall provide a copy of valid business license or business registration certificate;

*② The domestic bidder shall provide a copy of valid bank basic account opening license or basic account information proof document.

*③ The bidder, the authorized representative of the bidder and the legal representative of the bidder shall have no criminal record of bribery, and provide the "Statement of no criminal record of bribery", the format is in the attachment, signature and official seal.

* (4) a bidder or manufacturers have the bidding equipment for nearly three years (since January 1, 2019) sales, and provide performance list (list shall specify the name of the product, the contract signing date, user name), and at the same time provide bidders in the bidding documents or manufacturer for nearly three years of not less than three similar copy of the contract or letter of acceptance of the project.

*⑤ The bidder shall provide the original or copy of the credit certificate issued by the bank of his/her basic account within 3 months prior to the date of bid opening (the entity caused by the credit certificate is not limited to the tenderee and tendering agency; If "copy invalid" is indicated in the credit certificate, the original of the credit certificate shall be provided, and the tendering institution reserves the right to examine and verify the original on the day of bid opening.

4. Interested potential bidders can log in to e. 点击查看>> to purchase their bid from 9pm to 16:30pm (Beijing time, the same below) from June 15, 2022 to June 24, 2021. Prospective bidders are required to register online (free of charge).

Sinochem E-commerce bidding platform and CA technical support Tel: 010- 点击查看>> .

The bidding documents are sold at RMB1,000 or US $160 each and are non-refundable after sale. For bidding documents ordered by mail, an additional handling fee (including postage) of RMB 100 or US $20 is required. The tenderee shall send the mail within 3 days after receiving the mail order money (including handling fee).

5. All bid documents shall be submitted to the following address before 9:00am (Beijing time) on July 7, 2022. The bid opening ceremony will be held at 9:00am (Beijing time) on July 7, 2022.

Place of submission of bid documents and bid opening ceremony: Sinochem Business Bid Opening Room, 9th floor, Huafa Zhongcheng International Center, No.6 Huaihai Road, Jianghan District, Wuhan city, Hubei Province.

The bidding announcement will be released simultaneously on China International Tendering website and China Tendering and Bidding Public service platform.

7. Name of tenderee: Hubei Sanjiang Aerospace Jiangbei Mechanical Engineering Co., LTD.

Address of the tenderee: No.6, Beijing Road, Xiaogan City, Hubei Province.

Contact person: Wang Zhenlai

8. Bidding Agency: Sinochem Commerce Co., LTD

Address: 20 / F, Zhonghua Building, A2 Fuxingmenwai Street, Xicheng District, Beijing, China / 9 / F, Huafa Zhongcheng International Center, 6 Huaihai Road, Jianghan District, Wuhan city, Hubei Province, China

Contact person: Zhang Li, Dai Yulin

Telephone: 点击查看>> , 点击查看>>

Email: daiyulin@ 点击查看>> , zhangli53@ 点击查看>>

9. Foreign currency Purchase Bidding Document Account Number:

Bank of Deposit: Bank of China, Beijing Fengtai Branch

Account number (foreign currency purchase bidding documents) : 点击查看>>

Account number (foreign currency bid bond) : 点击查看>> (USD), 点击查看>> (Euro), 点击查看>> (other foreign currency) SWIFT Code: BKCH CN BJ 110

投标邀请

日期：2022年6月15日

(略) ：0747-2240SCCHB042

(略) （以下简称“招标机构”）受湖北三江航天 (略) （以下简称“招标人”）的委托，邀请有兴趣的潜在投标人就非接触式数字化在线测量系统的下列货物和有关服务提交密封投标：

1. 招标产品的名称、数量、技术规格、资金来源：

非接触式数字化在线测量系统 1台/套

技术规格：非接触式数字化在线测量系统由激光跟踪仪、自动化三维激光扫 (略) 分组成，其他详见技术规格。

其它详见招标文件。

资金来源：国拨资金

2. 交货地点：湖北孝感

交货时间：合同生效后5个月。

3. 资质要求：

*①投标人应提供有效的营业执照或营业登记证明文件复印件；

*②境内投标人应提供有效的银行基本账户开户许可证或基本账户信息证明文件复印件。

*③投标人及投标人授权代表及投标人法人代表应无行贿犯罪记录，并提供“无行贿犯罪记录声明”，格式见附件，签字加盖公章。

*④投标人或制造 (略) 投标设备近3年（2019年1月1日至今）的销售业绩，并提供业绩清单（清单中应写明产品的名称、合同签订年份、用户名称），并同时在投标文件中提供投标人或制造商近3年不少于三份本项目类似的合同复印件或中标通知书。

*⑤投标人应提供其基本账户的开户银行在开标日前3个月内开具的资信证明的原件或复印件（ (略) 致单位不限于招标人及招标机构；如资信证明文件中标明“复印无效”的，应提供资信证明原件，招标机构保留开标当天审核原件的权利）。

4. 有兴趣的潜在投标人可于2022年6月15日至2021年6月24日，每日9时至16时30分（北京时间，下同），登录中化商务电子招投标平台（e. 点击查看>> ）办理购标手续。潜在投标人需先进行网上注册（免费）。

中化商务电子招投标平台及CA技术支持联系电话：010- 点击查看>> 。

招标文件每套售价 1000 元人民币或160美元，售后不退。邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）100元人民币或20美元。招标人在收到邮购款（含手续费）后3日内寄送。

5. 所有投标文件应于2022年7月7日上午9:00分（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于2022年7月7日上午9:00分（北京时间）举行，届时请投标人代表出席开标仪式。

投标文件递交地点及开标仪式地点：湖北省武汉市 (略) 6号华 (略) 9层中化商务开标室。

6. 发布公告的媒介本次招标公告同时在中国国际招标网、中国招标投标公共服务平台上发布。

7. 招标人名称：湖北三江航天 (略) 。

招标人地址：湖北省 (略) (略) 。

联 系 人：王振来

8. 招标代理机构： (略)

地址：北京市西城区复兴门 (略) 中化大厦20层（北京）/湖北省武汉市 (略) 6号华 (略) 9层（武汉）

联系人：张黎、代玉林

电话： 点击查看>> 、 点击查看>>

电子邮件：daiyulin@ 点击查看>> 、zhangli53@ 点击查看>>

9. 外币购买 (略) ：

开户银行： (略) 北京丰台支行

账号（外币购买招标文件）： 点击查看>>

账号（外币投标保证金）： 点击查看>> （美元）、 点击查看>> （欧元）、 点击查看>> （其他外币） SWIFT Code: BKCH CN BJ 110

The bid invitation

Date: June 15, 2022

Tender No. : 0747-2240SCCHB042

Entrusted by Hubei Sanjiang Aerospace Jiangbei Mechanical Engineering Co., LTD. (hereinafter referred to as the "Tenderee"), Sinochem Commercial Co., LTD. (hereinafter referred to as the "Tendering Agency") invites potential bidders who are interested to submit sealed bids for the following goods and related services of the non-contact digital online measurement system:

1. Name, quantity, technical specifications and source of funds of the products to be offered for bidding:

Non-contact digital online measurement system 1 / set

Technical specifications: Non-contact digital online measurement system is composed of laser tracker and automatic 3D laser scanning system. See technical specifications for other details.

For others, please refer to the bidding documents.

Source of funds: National funds

2. Delivery place: Xiaogan, Hubei

Delivery time: 5 months after the contract comes into effect.

3. Qualification Requirements:

*① The bidder shall provide a copy of valid business license or business registration certificate;

*② The domestic bidder shall provide a copy of valid bank basic account opening license or basic account information proof document.

*③ The bidder, the authorized representative of the bidder and the legal representative of the bidder shall have no criminal record of bribery, and provide the "Statement of no criminal record of bribery", the format is in the attachment, signature and official seal.

* (4) a bidder or manufacturers have the bidding equipment for nearly three years (since January 1, 2019) sales, and provide performance list (list shall specify the name of the product, the contract signing date, user name), and at the same time provide bidders in the bidding documents or manufacturer for nearly three years of not less than three similar copy of the contract or letter of acceptance of the project.

*⑤ The bidder shall provide the original or copy of the credit certificate issued by the bank of his/her basic account within 3 months prior to the date of bid opening (the entity caused by the credit certificate is not limited to the tenderee and tendering agency; If "copy invalid" is indicated in the credit certificate, the original of the credit certificate shall be provided, and the tendering institution reserves the right to examine and verify the original on the day of bid opening.

4. Interested potential bidders can log in to e. 点击查看>> to purchase their bid from 9pm to 16:30pm (Beijing time, the same below) from June 15, 2022 to June 24, 2021. Prospective bidders are required to register online (free of charge).

Sinochem E-commerce bidding platform and CA technical support Tel: 010- 点击查看>> .

The bidding documents are sold at RMB1,000 or US $160 each and are non-refundable after sale. For bidding documents ordered by mail, an additional handling fee (including postage) of RMB 100 or US $20 is required. The tenderee shall send the mail within 3 days after receiving the mail order money (including handling fee).

5. All bid documents shall be submitted to the following address before 9:00am (Beijing time) on July 7, 2022. The bid opening ceremony will be held at 9:00am (Beijing time) on July 7, 2022.

Place of submission of bid documents and bid opening ceremony: Sinochem Business Bid Opening Room, 9th floor, Huafa Zhongcheng International Center, No.6 Huaihai Road, Jianghan District, Wuhan city, Hubei Province.

The bidding announcement will be released simultaneously on China International Tendering website and China Tendering and Bidding Public service platform.

7. Name of tenderee: Hubei Sanjiang Aerospace Jiangbei Mechanical Engineering Co., LTD.

Address of the tenderee: No.6, Beijing Road, Xiaogan City, Hubei Province.

Contact person: Wang Zhenlai

8. Bidding Agency: Sinochem Commerce Co., LTD

Address: 20 / F, Zhonghua Building, A2 Fuxingmenwai Street, Xicheng District, Beijing, China / 9 / F, Huafa Zhongcheng International Center, 6 Huaihai Road, Jianghan District, Wuhan city, Hubei Province, China

Contact person: Zhang Li, Dai Yulin

Telephone: 点击查看>> , 点击查看>>

Email: daiyulin@ 点击查看>> , zhangli53@ 点击查看>>

9. Foreign currency Purchase Bidding Document Account Number:

Bank of Deposit: Bank of China, Beijing Fengtai Branch

Account number (foreign currency purchase bidding documents) : 点击查看>>

Account number (foreign currency bid bond) : 点击查看>> (USD), 点击查看>> (Euro), 点击查看>> (other foreign currency) SWIFT Code: BKCH CN BJ 110