致：潜在投标人

中国 (略) 受建设单位委托，承担印尼CNI镍铁承包项目，现对开关柜供货及相关服务进行公开招标。

1.1 项目名称：印尼CNI镍铁承包项目

1.2 建设单位：PT. Ceria Metalindo Prima

1.3 资金来源：建设单位提供

1.4 招标编号：922A-4.6.006

1.5 招标内容：开关柜设备供货及相关服务（见附1：招标货物一览表）

1.6 交货时间：2023年5月25日前全部设备运抵上海港指定交货地点

1.7 项目地点：印度尼西亚苏拉威西岛KOLAKA

2.1 投标人为独立法人；

2.2 投标人成立日期不少于5年；

2.3 投标人的注册资金不低于*元人民币或等值；

2.4 投标人须为增值税一般纳税人；

2.5 投标人近五年内有3个及以上同类型、相似规格产品的业绩；

2.6 投标人需有与招标内容相关的设计、生产制造资质。

2.7 本次招标不接受代理商投标。

2.8 本次招标不接受联合体投标。

3.1 招标文件发售时间：北京时间2022年9月1日至2022年9月6日

9:00～17:00。（遇节假日顺延）

3.2 招标文件发售地点：符合要求的投标人在中国五矿 (略) http:// http://**.cn自助获取招标文件。

3.3 招标文件发售价格：人民币*佰元整/套（300元/套），售后不退；

符合投标人资格条件的投标人将标书款电汇至招标人开户行或直接交纳到招标人的财务部门后，招标人将为投标人在中国五矿 (略) 开通招标文件获取权限。

3.4 投标人购买招标文件时需在中国五矿 (略) 供应商资质文件栏内上传如下文件原件的扫描版：

（1） 营业执照（三证合一或五证合一）；

（2） 投标人近五年内有3个及以上同类型、相似规格产品的业绩；

（3） 投标人需有与招标内容相关的设计、生产制造资质；

（4） 办理人的身份证、法人授权委托书。

3.5 投标报名要求

符合第2条投标人基本资格条件的潜在投标人在购买招标文件时，需要同时办理中国五矿 (略) http:// http://**.cn在线报名手续。

（1） 如果潜在投标人已有中国五矿 (略) 账户， (略) 直接报名等待审核，同时将第2条要求的资格证明文件扫描上传到资质文件栏；

（2） 如果潜在投标人没有中国五矿 (略) 账户，需与招标人联系或自行在中国五矿 (略) 上进行注册（注意：注册时请选用*浏览器，选择准入单位为：中国 (略) 招标采购中心），经过初审合格后获取中国五矿 (略) 的账户后再报名。

4.1 投标截止时间：2022年9月13日10时00分，逾期递交或不符合规定的投标文件恕不接受。

4.2 开标时间：2022年9月13日10时00分。

4.3 开标形式：中国五矿 (略) 在线开标。

4.4 开标地点： (略) 海 (略) 12号。

4.5 投标保证金：投标保证金为人民币（大写）*万元整（￥*）。可以电汇、银行汇票或投标保证金保函的方式，须在投标截止时间前缴纳。投标保证金的有效期应与招标文件规定的投标有效期一致。

4.6 技术答疑时间、地点：招标人另行通知。

4.7 投标文件递交方式：

（1） 电子版投标文件：投标人须在投标截止时间前，在中国五矿 (略) http:// http://**.cn在线提交。

（2） 纸质版投标文件：投标人须在投标截止时间后3日内寄达/送达招标人。

（3） 纸质版投标文件应与在线提交的电子版投标文件内容一致，如出现不一致情况，以在线提交的投标文件为准。

4.8 投标文件提交注意事项

（1） 中国五矿 (略) 上传的文件最大空间为30M/每个，如果文件大于30M，请投标人自行处理成若干文件。

（2） 详细的投标操作流程按招标人提供的操作说明执行。

（3） 尽量在投标截止时间前一日上传投标文件， (略) 繁忙，影响投标文件提交。

招标人：中国 (略)

地址： (略) 海 (略) 12号1号楼103。

联系人：荣波 电话：010-6393 6886

邮箱：*@*ttp://** 邮编：*

纪检部电话：*，010-* 邮箱：*@*ttp://**

人民币账户：

开户银行：中国建设银行北京金安支行

开户名称：中国 (略)

银行账号：110 010 292 000 530 058 35

致：潜在投标人

中国 (略) 受建设单位委托，承担印尼CNI镍铁承包项目，现对开关柜供货及相关服务进行公开招标。

1.1 项目名称：印尼CNI镍铁承包项目

1.2 建设单位：PT. Ceria Metalindo Prima

1.3 资金来源：建设单位提供

1.4 招标编号：922A-4.6.006

1.5 招标内容：开关柜设备供货及相关服务（见附1：招标货物一览表）

1.6 交货时间：2023年5月25日前全部设备运抵上海港指定交货地点

1.7 项目地点：印度尼西亚苏拉威西岛KOLAKA

2.1 投标人为独立法人；

2.2 投标人成立日期不少于5年；

2.3 投标人的注册资金不低于*元人民币或等值；

2.4 投标人须为增值税一般纳税人；

2.5 投标人近五年内有3个及以上同类型、相似规格产品的业绩；

2.6 投标人需有与招标内容相关的设计、生产制造资质。

2.7 本次招标不接受代理商投标。

2.8 本次招标不接受联合体投标。

3.1 招标文件发售时间：北京时间2022年9月1日至2022年9月6日

9:00～17:00。（遇节假日顺延）

3.2 招标文件发售地点：符合要求的投标人在中国五矿 (略) http:// http://**.cn自助获取招标文件。

3.3 招标文件发售价格：人民币*佰元整/套（300元/套），售后不退；

符合投标人资格条件的投标人将标书款电汇至招标人开户行或直接交纳到招标人的财务部门后，招标人将为投标人在中国五矿 (略) 开通招标文件获取权限。

3.4 投标人购买招标文件时需在中国五矿 (略) 供应商资质文件栏内上传如下文件原件的扫描版：

（1） 营业执照（三证合一或五证合一）；

（2） 投标人近五年内有3个及以上同类型、相似规格产品的业绩；

（3） 投标人需有与招标内容相关的设计、生产制造资质；

（4） 办理人的身份证、法人授权委托书。

3.5 投标报名要求

符合第2条投标人基本资格条件的潜在投标人在购买招标文件时，需要同时办理中国五矿 (略) http:// http://**.cn在线报名手续。

（1） 如果潜在投标人已有中国五矿 (略) 账户， (略) 直接报名等待审核，同时将第2条要求的资格证明文件扫描上传到资质文件栏；

（2） 如果潜在投标人没有中国五矿 (略) 账户，需与招标人联系或自行在中国五矿 (略) 上进行注册（注意：注册时请选用*浏览器，选择准入单位为：中国 (略) 招标采购中心），经过初审合格后获取中国五矿 (略) 的账户后再报名。

4.1 投标截止时间：2022年9月13日10时00分，逾期递交或不符合规定的投标文件恕不接受。

4.2 开标时间：2022年9月13日10时00分。

4.3 开标形式：中国五矿 (略) 在线开标。

4.4 开标地点： (略) 海 (略) 12号。

4.5 投标保证金：投标保证金为人民币（大写）*万元整（￥*）。可以电汇、银行汇票或投标保证金保函的方式，须在投标截止时间前缴纳。投标保证金的有效期应与招标文件规定的投标有效期一致。

4.6 技术答疑时间、地点：招标人另行通知。

4.7 投标文件递交方式：

（1） 电子版投标文件：投标人须在投标截止时间前，在中国五矿 (略) http:// http://**.cn在线提交。

（2） 纸质版投标文件：投标人须在投标截止时间后3日内寄达/送达招标人。

（3） 纸质版投标文件应与在线提交的电子版投标文件内容一致，如出现不一致情况，以在线提交的投标文件为准。

4.8 投标文件提交注意事项

（1） 中国五矿 (略) 上传的文件最大空间为30M/每个，如果文件大于30M，请投标人自行处理成若干文件。

（2） 详细的投标操作流程按招标人提供的操作说明执行。

（3） 尽量在投标截止时间前一日上传投标文件， (略) 繁忙，影响投标文件提交。

招标人：中国 (略)

地址： (略) 海 (略) 12号1号楼103。

联系人：荣波 电话：010-6393 6886

邮箱：*@*ttp://** 邮编：*

纪检部电话：*，010-* 邮箱：*@*ttp://**

人民币账户：

开户银行：中国建设银行北京金安支行

开户名称：中国 (略)

银行账号：110 010 292 000 530 058 35