项目编号：XNDLSJY-FW-ZBJC-22-2023-050

公告发布时间：2023-09-25 18:25:00

项目名称：摩洛哥艾勒瓦达2×450MW燃气轮机项目翻译服务采购

截标/开标时间：2023-09-28 09:30:00

项目类型：服务采购

招标人：中国电力工程顾问集团西 (略)

1. 采购条件摩洛哥艾勒瓦达2×450MW燃气轮机项目翻译服务采购（以下简称“本项目”）采购人为中国电力工程顾问集团西 (略) 。现邀请你单位参加本采购项目报价。2. 项目概况和采购范围项目概况： 业主 (略) （Office National de l"électricité et de l"Eau Potable，简称ONEE）计划在摩洛哥AI Wahda建设2x450MW燃气电站，目前业主正开展本项目EPC招标工作。我公司参与本项目招标。采购范围： 在摩洛哥艾勒瓦达2×450MW燃气轮机项目投标阶段，对所需文件进行翻译，包括但不限于与本项目有关的相关文件，如本项目招标、澄清和投标文件等，提供法中、法英以及英法笔译翻译服务。3. 应答人资格要求3.1本次采购要求应答人须同时具备以下资格条件：（1）应答人近三年没有处于被责令停业、财产被接管、破产状态，未被工商行政管理部门列入严重违法企业名单；（2）应答人不存在因未履行生效法律文书而被全国执行信息公开网列入失信被执行人名单（虽有查询记录但投标人已履行完毕的除外）；（3）应答人经营范围包括应答物资（标段），有能力履行采购要求的内容，具有相应资质和能力，通过相应管理体系认证； （4）应答人不在“中国 (略) ”集团级和“西 (略) ”的供应商（货物类/工程类/服务类）黑名单内；（5）应答人应具有独立订立合同的法人资格。单位负责人（法定代表人）为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段应答；对于同一项目中的有相互制约（例如监理和被监理）关系的标段，单位负责人（法定代表人）为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位也不得在同一项目的相应标段应答； （6）近三年无重大安全质量事故；（7）应答人近三年没有发生骗取中标、严重违约等不良行为；（8）本次采购不接受联合体应答； （9）业绩要求：电力工程领域翻译服务经验和业绩。

项目编号：XNDLSJY-FW-ZBJC-22-2023-050

公告发布时间：2023-09-25 18:25:00

项目名称：摩洛哥艾勒瓦达2×450MW燃气轮机项目翻译服务采购

截标/开标时间：2023-09-28 09:30:00

项目类型：服务采购

招标人：中国电力工程顾问集团西 (略)

1. 采购条件摩洛哥艾勒瓦达2×450MW燃气轮机项目翻译服务采购（以下简称“本项目”）采购人为中国电力工程顾问集团西 (略) 。现邀请你单位参加本采购项目报价。2. 项目概况和采购范围项目概况： 业主 (略) （Office National de l"électricité et de l"Eau Potable，简称ONEE）计划在摩洛哥AI Wahda建设2x450MW燃气电站，目前业主正开展本项目EPC招标工作。我公司参与本项目招标。采购范围： 在摩洛哥艾勒瓦达2×450MW燃气轮机项目投标阶段，对所需文件进行翻译，包括但不限于与本项目有关的相关文件，如本项目招标、澄清和投标文件等，提供法中、法英以及英法笔译翻译服务。3. 应答人资格要求3.1本次采购要求应答人须同时具备以下资格条件：（1）应答人近三年没有处于被责令停业、财产被接管、破产状态，未被工商行政管理部门列入严重违法企业名单；（2）应答人不存在因未履行生效法律文书而被全国执行信息公开网列入失信被执行人名单（虽有查询记录但投标人已履行完毕的除外）；（3）应答人经营范围包括应答物资（标段），有能力履行采购要求的内容，具有相应资质和能力，通过相应管理体系认证； （4）应答人不在“中国 (略) ”集团级和“西 (略) ”的供应商（货物类/工程类/服务类）黑名单内；（5）应答人应具有独立订立合同的法人资格。单位负责人（法定代表人）为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段应答；对于同一项目中的有相互制约（例如监理和被监理）关系的标段，单位负责人（法定代表人）为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位也不得在同一项目的相应标段应答； （6）近三年无重大安全质量事故；（7）应答人近三年没有发生骗取中标、严重违约等不良行为；（8）本次采购不接受联合体应答； （9）业绩要求：电力工程领域翻译服务经验和业绩。