1、招标条件

中国中冶H股信息披露及印刷商采购（项目编号：2023-MCC-GK-FW-013）采购资金已落实，具备招标条件，现组织公开招标。

2、项目简要说明：

2.1按香港联交所要求提供H股公告翻译、排版、挂网及定期报告和股东通函的制作和印刷商服务。

2.1采购包含内容

2.1.1报价包含内容及要求（如是否包含人工费、管理费、差旅费、税费等）

（1）H股年报制作及印刷送达；

（2）H股中报制作及印刷送达；

（3）股东大会通函、委任表格及回条制作及印刷；

（4）H股临时公告排版、翻译及挂网；

（5）每次年报（4天）及中报（3天）期间会议室的豁免使用。

2.1.2 需要投标人提供的服务和时间进度要求

2.1.2.1 H股印刷商服务包括：

（1）H股年报制作及印刷送达；

（2）H股中报制作及印刷送达；

（3）股东大会通函、委任表格及回条制作及印刷；

（4）H股临时公告排版、翻译及挂网；

（5）每次年报（4天）及中报（3天）期间会议室的豁免使用。

2.1.2.2时间进度要求

（1）项目实施时间：为确保公司H股信息披露服务保障的常规性和延续性，同时确保对服务质量的把控。本次招标的服务期限拟定为5年，合作协议签订模式为3+2年，在招标文件中明确自第三年末起，公司将每年对其当年工作开展情况进行满意度考评，考评因素包括服务时效性、服务质量、费用控制、错误率等指标。考评结果如不达标，公司可选择终止合约，不再继续合作。

（2）对投标人的工作时间进度要求（以实际情况为准）：按照招标人具体工作要求最晚于半小时内响应，并按照实际工作需要及时完成相关工作。

2.2.1支付时间节点：

按年结算并支付。

2.2.2支付采用的方式：

银行转账。

2.2.3发票的开具和提交：

开具商业发票。

3、投标人资格要求

（1）投标人必须具有独立法人资格和承担民事责任的能力（提供营业执照或有效存续的法律主体证明）;

（2）投标人应具有良好的商业信誉，无市场运作不良记录（提供无重大违法、安全和不良信誉事件的承诺书，并加盖公章）;

（3） (略) 财经印刷服务经验,近三年（2021年1月1日至今）有财经印刷信息披露服务的业绩（提供合同/协议复印件）；

（4）投标人须具有同时提供中国大*及中国香港地区的机构网点和人员配备，具备较强专业能力，拥有较强的专业队*，在行业内具有良好的信誉。（投标人需提供加盖公章的项目团队人员身份证明、劳动合同、社保记录或能证明雇佣关系的声明等）。

3.5存在控股、管理关系的不同单位(如 (略) )不得参加同一标段的投标。

3.6本项目不接受联合体投标。

4、报名及招标文件的获取：

4.1凡有意参加投标人，请于2023年 12月 8日至2022年 12月 20日期间在“ (略) 采购电子商务平台”（http://**.cn）进行网上报名，有关平台的操作流程可详见网站的帮助中心版块。（注意：新供应商首次注册时，请联系招标人进行准入）

4.2投标人在完成账号准入后（若账号显示“预审通过”或“准入中”均代表未完成账号注册）请在“ (略) 采购电子商务平台”上完成该项目的报名步骤（网上报名的步骤必须在招标公告中规定的报名截止时间前完成），报名成功后可下载招标文件。

4.3本项目不收取标书费。

4.4投标保证金：本次招标不收取投标保证金。

5、投标、开标：

5.1递交投标文件截止及开标时间：2023年12月20日上午9:30（北京时间）

5.2投标人应在截止时间前通过 (略) 采购电子商务平台（http://**）递交电子投标文件。在线递交电子投标文件前，投标人应当使用“五矿离线投标工具为投标文件加密。

6、发布公告的媒介

6.1本次招标公告在 (略) 采购电子商务平台发布。

7、招标人联系方式：

招标人：中国 (略)

联系人： 李特特、闫涵

电 话：010-*/*

地 址： (略) 朝阳区曙光西里28号中冶大厦

2023年12月8日

1、招标条件

中国中冶H股信息披露及印刷商采购（项目编号：2023-MCC-GK-FW-013）采购资金已落实，具备招标条件，现组织公开招标。

2、项目简要说明：

2.1按香港联交所要求提供H股公告翻译、排版、挂网及定期报告和股东通函的制作和印刷商服务。

2.1采购包含内容

2.1.1报价包含内容及要求（如是否包含人工费、管理费、差旅费、税费等）

（1）H股年报制作及印刷送达；

（2）H股中报制作及印刷送达；

（3）股东大会通函、委任表格及回条制作及印刷；

（4）H股临时公告排版、翻译及挂网；

（5）每次年报（4天）及中报（3天）期间会议室的豁免使用。

2.1.2 需要投标人提供的服务和时间进度要求

2.1.2.1 H股印刷商服务包括：

（1）H股年报制作及印刷送达；

（2）H股中报制作及印刷送达；

（3）股东大会通函、委任表格及回条制作及印刷；

（4）H股临时公告排版、翻译及挂网；

（5）每次年报（4天）及中报（3天）期间会议室的豁免使用。

2.1.2.2时间进度要求

（1）项目实施时间：为确保公司H股信息披露服务保障的常规性和延续性，同时确保对服务质量的把控。本次招标的服务期限拟定为5年，合作协议签订模式为3+2年，在招标文件中明确自第三年末起，公司将每年对其当年工作开展情况进行满意度考评，考评因素包括服务时效性、服务质量、费用控制、错误率等指标。考评结果如不达标，公司可选择终止合约，不再继续合作。

（2）对投标人的工作时间进度要求（以实际情况为准）：按照招标人具体工作要求最晚于半小时内响应，并按照实际工作需要及时完成相关工作。

2.2.1支付时间节点：

按年结算并支付。

2.2.2支付采用的方式：

银行转账。

2.2.3发票的开具和提交：

开具商业发票。

3、投标人资格要求

（1）投标人必须具有独立法人资格和承担民事责任的能力（提供营业执照或有效存续的法律主体证明）;

（2）投标人应具有良好的商业信誉，无市场运作不良记录（提供无重大违法、安全和不良信誉事件的承诺书，并加盖公章）;

（3） (略) 财经印刷服务经验,近三年（2021年1月1日至今）有财经印刷信息披露服务的业绩（提供合同/协议复印件）；

（4）投标人须具有同时提供中国大*及中国香港地区的机构网点和人员配备，具备较强专业能力，拥有较强的专业队*，在行业内具有良好的信誉。（投标人需提供加盖公章的项目团队人员身份证明、劳动合同、社保记录或能证明雇佣关系的声明等）。

3.5存在控股、管理关系的不同单位(如 (略) )不得参加同一标段的投标。

3.6本项目不接受联合体投标。

4、报名及招标文件的获取：

4.1凡有意参加投标人，请于2023年 12月 8日至2022年 12月 20日期间在“ (略) 采购电子商务平台”（http://**.cn）进行网上报名，有关平台的操作流程可详见网站的帮助中心版块。（注意：新供应商首次注册时，请联系招标人进行准入）

4.2投标人在完成账号准入后（若账号显示“预审通过”或“准入中”均代表未完成账号注册）请在“ (略) 采购电子商务平台”上完成该项目的报名步骤（网上报名的步骤必须在招标公告中规定的报名截止时间前完成），报名成功后可下载招标文件。

4.3本项目不收取标书费。

4.4投标保证金：本次招标不收取投标保证金。

5、投标、开标：

5.1递交投标文件截止及开标时间：2023年12月20日上午9:30（北京时间）

5.2投标人应在截止时间前通过 (略) 采购电子商务平台（http://**）递交电子投标文件。在线递交电子投标文件前，投标人应当使用“五矿离线投标工具为投标文件加密。

6、发布公告的媒介

6.1本次招标公告在 (略) 采购电子商务平台发布。

7、招标人联系方式：

招标人：中国 (略)

联系人： 李特特、闫涵

电 话：010-*/*

地 址： (略) 朝阳区曙光西里28号中冶大厦

2023年12月8日