中国 (略)

招标公告

致：潜在投标人

中国 (略) 受建设单位委托，承担印尼CNI镍铁承包项目，现对电炉变压器全程物流及相关服务进行公开招标。

1.1 项目名称：印尼CNI镍铁承包项目

1.2 建设单位：PT. Ceria Metalindo Prima

1.3 资金来源：建设单位提供

1.4 招标编号：922A-4.124.006

1.5 招标内容：

投标人需安排全部设备的全程运输及相关服务工作，具体服务内容如下：

l 从招标方起运港车板/船板交货起至项目现场车板交货止，包括但不限于根据项目发运计划到供应商所在地对货物包装及唛头进行检查、核对供应商提供的装箱清单、向供应商发送集港通知，跟踪货物的集港动态、起运港的卸车/卸船、二次包装（如有）、仓储、报关、报检、装运港的倒运、装船、绑扎、固定、海洋运输、转关（如有）、目的港卸船、目的港装/卸驳船（如有）、目的港装车、目的港内*运输至现场指定的海关监管区即项目现场车板交货等；进口国清关由建设单位负责，清关地点在项目现场指定海关监管区。

l 请注意：该项目的建设单位已申请Master list（免表）用于减免进口税费，Master list注册地为Pomalaa关区(且仅限于在Pomalaa关区使用)；招标人要求投标人确保Master list上所有的设备和材料都正常使用Master list清关减免进口税费。

1.6 发货时间及交货地点：预计2024年1月30日前将全部设备运抵中国港口（暂定张家港）指定地点车/船板交货（具体发货时间以实际情况为准）。

1.7 起运港：中国港口（暂定张家港）。

1.8 项目地点：印度尼西亚苏拉威西岛WOLO

l 项目现场坐标：-3.*, 121.*

l WOLO码头坐标：-3.*, 121.*

1.9 锚地及现场码头情况：

l 锚地：水深50-60米，可靠50000-60000吨巴拿马船（仅供参考）；

l WOLO码头：水深7-8米，最大可停靠330英尺LCT船或驳船（仅供参考）；

l 锚地至WOLO码头约1-2海里（仅供参考）；

l WOLO码头至项目现场约8.5公里，见下图；

1.10设备类型：电炉变压器（详见附件1装箱清单）。

2.1 投标人须是在中华人民共和国境内依法注册的，有能力提供本项目服务的独立法人；

2.2 投标人成立日期不少于3年；

2.3 投标人须为增值税一般纳税人；

2.4 具有无船承运人资质；

2.5 具有国际货运代理企业备案表；

2.6 本次招标不接受代理商投标。

3.1 招标文件发售时间：北京时间2023年12月20日17:00至2023年12月27日17:00。（遇节假日顺延）

3.2 招标文件发售地点：符合要求的投标人在中国五矿集团采购电子商务平台http://**自助获取招标文件。

3.3 招标文件发售价格：人民币零元整/套（0元/套），售后不退；

符合投标人资格条件的投标人将标书费电汇至招标人开户行或直接交纳到招标人的财务部门后，招标人将为投标人在中国五矿集团采购电子商务平台开通招标文件获取权限。

3.4 投标人购买招标文件时需在中国五矿集团采购电子商务平台供应商资质文件栏内上传如下文件原件的扫描版：

（1） 营业执照（三证合一或五证合一）、无船承运人资质、国际货运代理企业备案表；

（2） 办理人的身份证、法人授权委托书。

3.5 投标报名要求

符合第2条投标人基本资格条件的潜在投标人在购买招标文件时，需要同时办理中国五矿集团采购电子商务平台http://**在线报名手续。

（1） 如果潜在投标人已有中国五矿集团采购电子商务平台账户，可以登*平台直接报名等待审核，同时将第2条要求的资格证明文件扫描上传到资质文件栏；

（2） 如果潜在投标人没有中国五矿集团采购电子商务平台账户，需与招标人联系或自行在中国五矿集团采购电子商务平台上进行注册（注意：注册时请选用360急速浏览器，选择准入单位为：中国 (略) 招标采购中心），经过初审合格后获取中国五矿集团采购电子商务平台的账户后再报名。

4.1 投标截止时间：2023年12月26日14时00分，逾期递交或不符合规定的投标文件恕不接受。

4.2 开标时间：2023年12月26日14时00分。

4.3 开标形式：中国五矿集团采购电子商务平台在线开标。

4.4 开标地点： (略) 海淀区复兴路12号。

4.5 投标保证金：投标保证金为人民币（大写）*万元整（￥10,000.00）。可以电汇、银行汇票或投标保证金保函的方式，须在投标截止时间前缴纳。投标保证金的有效期应与招标文件规定的投标有效期一致。

4.6 技术答疑时间、地点：招标人另行通知。

4.7 投标文件递交方式：

（1） 电子版投标文件：投标人须在投标截止时间前，在中国五矿集团采购电子商务平台http://**在线提交。

（2） 纸质版投标文件：投标人须在投标截止时间后3日内寄达/送达招标人。

（3） 纸质版投标文件应与在线提交的电子版投标文件内容一致，如出现不一致情况，以在线提交的投标文件为准。

4.8 投标文件提交注意事项

（1） 中国五矿集团采购电子商务平台上传的文件最大空间为30M/每个，如果文件大于30M，请投标人自行处理成若干文件。

（2） 详细的投标操作流程按招标人提供的操作说明执行。

（3） 尽量在投标截止时间前一日上传投标文件，以免电商平台繁忙，影响投标文件提交。

招标人：中国 (略)

地址： (略) 海淀区复兴路12号1号楼120室。

联系人：刘振 电话：010-6393 6713

邮箱： *@*ttp://** 邮编：*

纪检部电话：*，010-* 邮箱：*@*ttp://**

人民币账户：

开户银行：中国建设银行北京金安支行

开户名称：中国 (略)

银行账号：110 010 292 000 530 058 35

中国 (略)

招标公告

致：潜在投标人

中国 (略) 受建设单位委托，承担印尼CNI镍铁承包项目，现对电炉变压器全程物流及相关服务进行公开招标。

1.1 项目名称：印尼CNI镍铁承包项目

1.2 建设单位：PT. Ceria Metalindo Prima

1.3 资金来源：建设单位提供

1.4 招标编号：922A-4.124.006

1.5 招标内容：

投标人需安排全部设备的全程运输及相关服务工作，具体服务内容如下：

l 从招标方起运港车板/船板交货起至项目现场车板交货止，包括但不限于根据项目发运计划到供应商所在地对货物包装及唛头进行检查、核对供应商提供的装箱清单、向供应商发送集港通知，跟踪货物的集港动态、起运港的卸车/卸船、二次包装（如有）、仓储、报关、报检、装运港的倒运、装船、绑扎、固定、海洋运输、转关（如有）、目的港卸船、目的港装/卸驳船（如有）、目的港装车、目的港内*运输至现场指定的海关监管区即项目现场车板交货等；进口国清关由建设单位负责，清关地点在项目现场指定海关监管区。

l 请注意：该项目的建设单位已申请Master list（免表）用于减免进口税费，Master list注册地为Pomalaa关区(且仅限于在Pomalaa关区使用)；招标人要求投标人确保Master list上所有的设备和材料都正常使用Master list清关减免进口税费。

1.6 发货时间及交货地点：预计2024年1月30日前将全部设备运抵中国港口（暂定张家港）指定地点车/船板交货（具体发货时间以实际情况为准）。

1.7 起运港：中国港口（暂定张家港）。

1.8 项目地点：印度尼西亚苏拉威西岛WOLO

l 项目现场坐标：-3.*, 121.*

l WOLO码头坐标：-3.*, 121.*

1.9 锚地及现场码头情况：

l 锚地：水深50-60米，可靠50000-60000吨巴拿马船（仅供参考）；

l WOLO码头：水深7-8米，最大可停靠330英尺LCT船或驳船（仅供参考）；

l 锚地至WOLO码头约1-2海里（仅供参考）；

l WOLO码头至项目现场约8.5公里，见下图；

1.10设备类型：电炉变压器（详见附件1装箱清单）。

2.1 投标人须是在中华人民共和国境内依法注册的，有能力提供本项目服务的独立法人；

2.2 投标人成立日期不少于3年；

2.3 投标人须为增值税一般纳税人；

2.4 具有无船承运人资质；

2.5 具有国际货运代理企业备案表；

2.6 本次招标不接受代理商投标。

3.1 招标文件发售时间：北京时间2023年12月20日17:00至2023年12月27日17:00。（遇节假日顺延）

3.2 招标文件发售地点：符合要求的投标人在中国五矿集团采购电子商务平台http://**自助获取招标文件。

3.3 招标文件发售价格：人民币零元整/套（0元/套），售后不退；

符合投标人资格条件的投标人将标书费电汇至招标人开户行或直接交纳到招标人的财务部门后，招标人将为投标人在中国五矿集团采购电子商务平台开通招标文件获取权限。

3.4 投标人购买招标文件时需在中国五矿集团采购电子商务平台供应商资质文件栏内上传如下文件原件的扫描版：

（1） 营业执照（三证合一或五证合一）、无船承运人资质、国际货运代理企业备案表；

（2） 办理人的身份证、法人授权委托书。

3.5 投标报名要求

符合第2条投标人基本资格条件的潜在投标人在购买招标文件时，需要同时办理中国五矿集团采购电子商务平台http://**在线报名手续。

（1） 如果潜在投标人已有中国五矿集团采购电子商务平台账户，可以登*平台直接报名等待审核，同时将第2条要求的资格证明文件扫描上传到资质文件栏；

（2） 如果潜在投标人没有中国五矿集团采购电子商务平台账户，需与招标人联系或自行在中国五矿集团采购电子商务平台上进行注册（注意：注册时请选用360急速浏览器，选择准入单位为：中国 (略) 招标采购中心），经过初审合格后获取中国五矿集团采购电子商务平台的账户后再报名。

4.1 投标截止时间：2023年12月26日14时00分，逾期递交或不符合规定的投标文件恕不接受。

4.2 开标时间：2023年12月26日14时00分。

4.3 开标形式：中国五矿集团采购电子商务平台在线开标。

4.4 开标地点： (略) 海淀区复兴路12号。

4.5 投标保证金：投标保证金为人民币（大写）*万元整（￥10,000.00）。可以电汇、银行汇票或投标保证金保函的方式，须在投标截止时间前缴纳。投标保证金的有效期应与招标文件规定的投标有效期一致。

4.6 技术答疑时间、地点：招标人另行通知。

4.7 投标文件递交方式：

（1） 电子版投标文件：投标人须在投标截止时间前，在中国五矿集团采购电子商务平台http://**在线提交。

（2） 纸质版投标文件：投标人须在投标截止时间后3日内寄达/送达招标人。

（3） 纸质版投标文件应与在线提交的电子版投标文件内容一致，如出现不一致情况，以在线提交的投标文件为准。

4.8 投标文件提交注意事项

（1） 中国五矿集团采购电子商务平台上传的文件最大空间为30M/每个，如果文件大于30M，请投标人自行处理成若干文件。

（2） 详细的投标操作流程按招标人提供的操作说明执行。

（3） 尽量在投标截止时间前一日上传投标文件，以免电商平台繁忙，影响投标文件提交。

招标人：中国 (略)

地址： (略) 海淀区复兴路12号1号楼120室。

联系人：刘振 电话：010-6393 6713

邮箱： *@*ttp://** 邮编：*

纪检部电话：*，010-* 邮箱：*@*ttp://**

人民币账户：

开户银行：中国建设银行北京金安支行

开户名称：中国 (略)

银行账号：110 010 292 000 530 058 35