1.项目名称：板纸3#机水力碎浆机改造项目

2.项目内容及要求

2.1项目现状

2.1.1原料、设备参数及产量要求：

原料：桨板、纸袋纸废品辊、散浆

设计最大产量：400T/D；碎浆浓度：6%~8%

现碎浆机型号及参数：11-DR，转子直径：2095mm，转子转速：179rpm，筛直径：Φ9mm，壳体直径：Φ5000mm，有效容积：60m3

电机功率630kw 1500rpm 6000V B3 IP54

2.1.2存在问题

3#机水力碎浆机投料时振动大，对减速箱冲击力大，已多次造成减速箱损坏。 经过多次现场检查，发现抽浆室变形，转子、筛板、磨损变形；造成转子与筛板之间间隙大且不平均，严重影响碎解效率，对减速箱造成的冲击载荷大，影响减速箱使用寿命。

2.2项目要求

2.2.1在原机型号和减速机及电机不变的情况下对碎浆机转子进行改造（包含节能形式转子、碎浆机转子体、筛板、小耐磨板、抽浆室等）。

2.2.2节能情况：必须保证产量一样的前提下，能耗更低，碎解效率更高。

2.2.3与改造前相比大幅减少冲击载荷、大幅降低故障率，提高运行时间。

2.3投标要求

2.3.1详细说明改造方案，承诺使用寿命、故障率、节能效果等。

2.3.2按下表格式列出改造的部件，并说明材料、喷涂等。

序号
改造部件
数量
材料
备注
1
转子
1
不锈钢

2
碎浆机转子体
1


3
筛板（含紧固件）
1


4
点击查看>>



5




6
安装指导

包含电子板图纸（装配图、叶轮、筛板、盘根套、水封环等）
招标方负责现场安装
3.交货时间及地点

3.1交货时间：投标人提供最短的交货周期。现场安装时间在招标方指定的停机时间内完成，具体时间招标人提前通知7天中标人。

3.2地点：交货地点为 (略) 沙县区青州镇福建省 (略) 设备仓库或指定生产区域内。施工地点为板纸事业部3#机水力碎浆机位置。

4.对投标人资格要求：

4.1投标人应是具备独立法人资格，有资质和有能力提供服务、信用良好的企业。

4.2非生产单位的投标人须有代理证书。

4.3 (略) 在相关行业应有类似业绩一次及以上，提供业绩合同复印件。

5.双方职责

5.1中标方需提供详细技术改造方案、交货工期，并按双方最终确定改造方案实施。中标方对改造方案的合理性、可行性负责。中标方制作完成应提供相关检验材料及证明，对所提供的产品和服务的质量、技术、性能完全负责。招标方人员通过培训能掌握设备的操作、维修及故障排除。

5.2中标方应保证对质量保证期内因提供的制造、安装、调试或材料缺陷所有因中标方责任引起的设备任何缺陷、故障、和损坏负责。

5.3发货前10天中标方提供发货计划及详细进度表，发货计划及详细进度表内容一经定不能再做变更，交货时间不可变更。

5.4集装箱在运送过程中及到厂后，非卸货方造成的箱尾箱损，费用由中标方承担。

5.5漏发补发的设备一律DDP青山纸业工厂，一切费用由中标方承担。

5.6中标方需提供备件明细单及备件型号规格。

6.质量保证：质量保证期为安装调试验收合格后12个月，投标人可提供更长的质保期。

7.付款方式

7.1本工程不支付预付款和工程进度款，工程验收合格且招标方财务部收到全额发票45天支付工程总合同价的90%（银行承兑汇票），质保金为总合同价的10%，在质保期满后1个月内付清，质保金不计利息。（本付款方式不得偏离，否则投标将被否决）

7.2发票要求：（以下“*方”指招标人，“*方”指中标人）

7.2.1*方须为*方开具合法、有效、完整、准确的增值税专用发票。*方提供增值税发票税率为【13%】。

7.2.2*方承诺，如*方或任何第三方（包括但不限于*方财务部、审计部、政府税务机关、独立审计机构）在任何时候发现*方开具的发票不符合要求或存在开具无效票据（如伪造、变造、虚开、作废等），*方应在税务机关发现或*方通知之日起5日内重新为*方开具合法合规符合要求的增值税发票，并承担*方由此所产生的全部损失（包括但不限于税款、滞纳金、行政处罚等）。如*方因开具不符合要求的发票而受到有权机关处罚，该等处罚不能作为*方减轻或免除按照上述约定应向*方承担责任的理由。

7.2.3出现以上情形后，若*方拒不提供或延期提供票据，则*方有权拒付或延期支付剩余款项，同时*方还应向*方支付所提供不合规发票票面总额【30%】的违约金，如给*方造成其他损失的，*方应予赔偿。本款中*方拒收发票，或*方暂停支付款项等行为，不视为*方违约，*方不得以此为由中止履行合同约定的义务。*方自愿放弃请求调整违约金的权利。

7.2.4*方有权在应付*方的任何款项中扣除*方应向*方支付的违约金及损失赔偿金等，若*方从应付*方的款项中扣除了违约金、损失赔偿额等款项的，*方仍应按扣除前的含税合同金额开具增值税发票。

7.2.5若*方由一般纳税人身份变为小规模纳税人身份的，或计税方法、政策法规规范性文件发生变化的，并导致*方可抵扣的进项税额减少或被税务机关要求补缴税款的，减少的进项税额或补缴的税款由*方承担，*方有权从应付*方的款项中扣除。

8.报价规定

8.1本次招标采取一次性报价方式。

8.2报价为含13%增值税到厂价格，含现场安装指导费用，以一票制方式结算。

9.评标办法

9.1本项目采用综合评估法评标。经综合评审得分排名第一名的投标人确定为中标候选人， (略) 网站上公示三天，无异议后转为中标人。

9.2评分项目：

序号
评议内容
分值
评议办法
1
投标评审价
60分
F=60-(A-AD)÷(AG-AD)×6

其中：F为投标评审价分；

A 为投标评审价；

AG为最高投标评审价；

AD为最低投标评审价。
2
技术评审
35分
①结构设计、设备的技术参数满足要求的程度：15分；

②设备的主要结构、材料配置与品牌优劣、机型对分厂场地的符合性、安装、调试方案等：15分；

③承诺使用寿命、故障率、节能效果等：5分；

④不满足技术要求及施工安全的，按废标处理。
3
业绩及质保情况
5分
①相关行业类似业绩（3分）：以合同复印件为准，1分/份合同，封顶3分。

②质保承诺（2分）：1年1分，1年以上每增加六个月得0.5分，最高2分。
4
付款方式
/
付款方式不得偏离，否则投标将被否决。
注：评分时分值保留二位小数，若有二位及以上并列最高分时，将由并列最高分的投标人重新报价（在标的无重大变更的情况下，重新报价不得高于前轮报价，若高于前轮报价则商务评分为0分）其它评分方法不变，直至产生唯一最高分。

10.开标时间、地点及参与方式

10.1开标时间、地点：2024年5月16日15:00时（北京时间）在青山纸业文化楼4楼招标办会议室公开开标。

10.2参与方式：（以下三种参与方式投标人可任选一种）

10.2.1现场：参与现场投标的，投标人应于开标之前将投标文件送至青山纸业文化楼4楼招标办会议室。

10.2.2邮寄：以邮寄投标文件方式参与投标的，投标文件应于开标之前寄达，快递单上须注明投标单位名称和参与的招标编号，建议选用邮政EMS或顺丰快递，开标之前为确保寄达，应事先与我司招标办确认。（邮寄地址：福建省沙县青州镇，单位名称：福建省 (略) 招标办，收件人：刘玲，联系电话：0598-*,招标人拒绝接受邮寄到其他收件人的邮件。）

10.2.3网络：在1688采购门户http://**上参与投标的，应按招标文件的要求制作投标文件后扫描上 (略) ，投标保证金凭证、资格文件、技术文件、商务文件分别扫描上传。

11.投标及履约保证金

11.1投标人应在开标时间之前缴交投标保证金*元。

11.2投标保证金任选如下一种形式提交：

11.2.1银行电汇；（开户银行：工商银行沙县青州支行、账户名：福建省 (略) 、账号：*0160。公对公转账，汇款人须注明招标编号）。

11.2.2投标保证金函；若本公司与投标人尚有已结未付款项（各类未到期的保证金除外）且数额足够抵扣投标保证金时，投标人可出具正 (略) 从其中转扣，但 (略) 财务的确认。投标保证金函格式见附件1。

11.3对于未能按规定提交投标保证金的投标，将被视为不响应招标文件而予以拒绝。

11.4未中标的投标人的投标保证金，以电汇形式的将在一星期内退还；以已结未付款项转抵形式的将转回已结未付款项并按正常渠道结算。

11.5中标的投标人的投标保证金，将在中标人签订合同时转为履约保证金，合同按时履行完毕后予以无息退还，以已结未付款项转抵形式的将转回已结未付款项并按正常渠道结算。

11.6如投标人有下列情况发生时，其投标保证金将被不予退还：

11.6.1投标人在投标有效期内撤回投标的；

11.6.2成为中标人后5日内，因中标方原因无法签订合同的；

11.6.3中标方在签订合同过程中，临时增加对我司不利的条款或减免中标方在投标文件或投标过程中承诺的条款；

11.6.4其他违反法律规定的。

12.投标文件要求：（内容均须加盖公章）

12.1投标文件分成四部分，每部分应分开密封装订：第一部分为投标保证金凭证，第二部分为资格文件，第三部分为技术文件，第四部分为商务文件。

12.1.1投标保证金凭证：银行电汇回单或投标保证金函。

12.1.2资格文件编制一式一份，主要内容为详细的投标人资料，包括：a.三证合一的《营业执照》；b.第4条“对投标人资格要求”的相应证明资料；c.非法定代表人参与投标的需提供法定代表人授权书（授权书格式见附件2）；d.招标文件对投标人资格要求的其他资料，等等。

12.1.3技术文件编制一式二份，包括：a.技术方案；b.交货期、质量承诺、质保承诺；c.相关行业类似业绩合同复印件；d.技术偏离表；e.招标文件要求提供的其它技术方面的文件，等等。

12.1.4商务文件编制一式一份，包括：a.投标报价表（必须由法定代表人或被授权人签字）；b.商务偏离表（如付款方式等，未说明即默认响应本招标文件要求），等等。

12.2除商务文件外，其他任何地方不得出现相关投标报价的任何内容。

13.评标小组：评标小组由福建省 (略) 有关部门人员组成。

14.发布招标公告及结果公示媒体：福建省 (略) http://**、福建省轻纺(控股) (略) http://**、1688采购门户http://**、 (略) http://**、中 (略) http://**。

15.联系方式

招标办公室：刘玲0598-*

技术联系人：林宇宁*

商务联系人：陈初发0598-*

附件1：投标保证金函（格式）

附件2：法定代表人授权书（格式）

福建省 (略)

招标办公室　　　　

2024年5月9日　　　

附件1：投标保证金函（格式）

投标保证金函

福建省 (略) ：

我司参与投标板纸3#机水力碎浆机改造项目（招标编号：2024SB111），在贵司尚有已结未付款项且数额足够抵扣投标保证金，现要求本次招标项目的投标保证金从已结未付款项中转扣，具体如下：

1、投标保证金金额：*元。

2、转抵款项形式：□已结未付货款 □到期未退保证金。

3、我司若中标，同意将投标保证金转为履约保证金。

4、我司若出现法律法规和招标文件规定的关于不予退还投标保证金的情形，同意招标人按相关规定执行，我司对此无任何异议。

投标人名称：（盖公章）

日　期：　　　年　　月　　日

附件2：法定代表人授权书（格式）

法定代表人授权书

福建省 (略) ：

　　（投标人全称）　　法定代表人　（姓名）　授权　（投标人代表姓名）　为投标人代表，代表本公司参加贵处组织的板纸3#机水力碎浆机改造项目（招标编号2024SB111）投标活动，全权代表我方处理投标过程的一切事宜。投标人代表在投标过程中所签署的一切文件和处理与之有关的一切事务，我均予以承认。投标人代表无转委权。特此授权。

投标人代表：　　　　　　　　　性别：　　　　　　身份证号：　　　　　　　　

单位：　　　　　　　　　　　　部门：　　　　　　职务：　　　　　　　　　　

详细通讯地址：　　　　　　　　邮政编码：　　　　电话：　　　　　　　　　　

投标人名称(盖公章)：　　　　　　　　　

法定代表人(签字)：　　　　　　　　　　

投标人代表(签字)：　　　　　　　　　　

日　　期：　　　　　　　　　　　　　

1.项目名称：板纸3#机水力碎浆机改造项目

2.项目内容及要求

2.1项目现状

2.1.1原料、设备参数及产量要求：

原料：桨板、纸袋纸废品辊、散浆

设计最大产量：400T/D；碎浆浓度：6%~8%

现碎浆机型号及参数：11-DR，转子直径：2095mm，转子转速：179rpm，筛直径：Φ9mm，壳体直径：Φ5000mm，有效容积：60m3

电机功率630kw 1500rpm 6000V B3 IP54

2.1.2存在问题

3#机水力碎浆机投料时振动大，对减速箱冲击力大，已多次造成减速箱损坏。 经过多次现场检查，发现抽浆室变形，转子、筛板、磨损变形；造成转子与筛板之间间隙大且不平均，严重影响碎解效率，对减速箱造成的冲击载荷大，影响减速箱使用寿命。

2.2项目要求

2.2.1在原机型号和减速机及电机不变的情况下对碎浆机转子进行改造（包含节能形式转子、碎浆机转子体、筛板、小耐磨板、抽浆室等）。

2.2.2节能情况：必须保证产量一样的前提下，能耗更低，碎解效率更高。

2.2.3与改造前相比大幅减少冲击载荷、大幅降低故障率，提高运行时间。

2.3投标要求

2.3.1详细说明改造方案，承诺使用寿命、故障率、节能效果等。

2.3.2按下表格式列出改造的部件，并说明材料、喷涂等。

序号
改造部件
数量
材料
备注
1
转子
1
不锈钢

2
碎浆机转子体
1


3
筛板（含紧固件）
1


4
点击查看>>



5




6
安装指导

包含电子板图纸（装配图、叶轮、筛板、盘根套、水封环等）
招标方负责现场安装
3.交货时间及地点

3.1交货时间：投标人提供最短的交货周期。现场安装时间在招标方指定的停机时间内完成，具体时间招标人提前通知7天中标人。

3.2地点：交货地点为 (略) 沙县区青州镇福建省 (略) 设备仓库或指定生产区域内。施工地点为板纸事业部3#机水力碎浆机位置。

4.对投标人资格要求：

4.1投标人应是具备独立法人资格，有资质和有能力提供服务、信用良好的企业。

4.2非生产单位的投标人须有代理证书。

4.3 (略) 在相关行业应有类似业绩一次及以上，提供业绩合同复印件。

5.双方职责

5.1中标方需提供详细技术改造方案、交货工期，并按双方最终确定改造方案实施。中标方对改造方案的合理性、可行性负责。中标方制作完成应提供相关检验材料及证明，对所提供的产品和服务的质量、技术、性能完全负责。招标方人员通过培训能掌握设备的操作、维修及故障排除。

5.2中标方应保证对质量保证期内因提供的制造、安装、调试或材料缺陷所有因中标方责任引起的设备任何缺陷、故障、和损坏负责。

5.3发货前10天中标方提供发货计划及详细进度表，发货计划及详细进度表内容一经定不能再做变更，交货时间不可变更。

5.4集装箱在运送过程中及到厂后，非卸货方造成的箱尾箱损，费用由中标方承担。

5.5漏发补发的设备一律DDP青山纸业工厂，一切费用由中标方承担。

5.6中标方需提供备件明细单及备件型号规格。

6.质量保证：质量保证期为安装调试验收合格后12个月，投标人可提供更长的质保期。

7.付款方式

7.1本工程不支付预付款和工程进度款，工程验收合格且招标方财务部收到全额发票45天支付工程总合同价的90%（银行承兑汇票），质保金为总合同价的10%，在质保期满后1个月内付清，质保金不计利息。（本付款方式不得偏离，否则投标将被否决）

7.2发票要求：（以下“*方”指招标人，“*方”指中标人）

7.2.1*方须为*方开具合法、有效、完整、准确的增值税专用发票。*方提供增值税发票税率为【13%】。

7.2.2*方承诺，如*方或任何第三方（包括但不限于*方财务部、审计部、政府税务机关、独立审计机构）在任何时候发现*方开具的发票不符合要求或存在开具无效票据（如伪造、变造、虚开、作废等），*方应在税务机关发现或*方通知之日起5日内重新为*方开具合法合规符合要求的增值税发票，并承担*方由此所产生的全部损失（包括但不限于税款、滞纳金、行政处罚等）。如*方因开具不符合要求的发票而受到有权机关处罚，该等处罚不能作为*方减轻或免除按照上述约定应向*方承担责任的理由。

7.2.3出现以上情形后，若*方拒不提供或延期提供票据，则*方有权拒付或延期支付剩余款项，同时*方还应向*方支付所提供不合规发票票面总额【30%】的违约金，如给*方造成其他损失的，*方应予赔偿。本款中*方拒收发票，或*方暂停支付款项等行为，不视为*方违约，*方不得以此为由中止履行合同约定的义务。*方自愿放弃请求调整违约金的权利。

7.2.4*方有权在应付*方的任何款项中扣除*方应向*方支付的违约金及损失赔偿金等，若*方从应付*方的款项中扣除了违约金、损失赔偿额等款项的，*方仍应按扣除前的含税合同金额开具增值税发票。

7.2.5若*方由一般纳税人身份变为小规模纳税人身份的，或计税方法、政策法规规范性文件发生变化的，并导致*方可抵扣的进项税额减少或被税务机关要求补缴税款的，减少的进项税额或补缴的税款由*方承担，*方有权从应付*方的款项中扣除。

8.报价规定

8.1本次招标采取一次性报价方式。

8.2报价为含13%增值税到厂价格，含现场安装指导费用，以一票制方式结算。

9.评标办法

9.1本项目采用综合评估法评标。经综合评审得分排名第一名的投标人确定为中标候选人， (略) 网站上公示三天，无异议后转为中标人。

9.2评分项目：

序号
评议内容
分值
评议办法
1
投标评审价
60分
F=60-(A-AD)÷(AG-AD)×6

其中：F为投标评审价分；

A 为投标评审价；

AG为最高投标评审价；

AD为最低投标评审价。
2
技术评审
35分
①结构设计、设备的技术参数满足要求的程度：15分；

②设备的主要结构、材料配置与品牌优劣、机型对分厂场地的符合性、安装、调试方案等：15分；

③承诺使用寿命、故障率、节能效果等：5分；

④不满足技术要求及施工安全的，按废标处理。
3
业绩及质保情况
5分
①相关行业类似业绩（3分）：以合同复印件为准，1分/份合同，封顶3分。

②质保承诺（2分）：1年1分，1年以上每增加六个月得0.5分，最高2分。
4
付款方式
/
付款方式不得偏离，否则投标将被否决。
注：评分时分值保留二位小数，若有二位及以上并列最高分时，将由并列最高分的投标人重新报价（在标的无重大变更的情况下，重新报价不得高于前轮报价，若高于前轮报价则商务评分为0分）其它评分方法不变，直至产生唯一最高分。

10.开标时间、地点及参与方式

10.1开标时间、地点：2024年5月16日15:00时（北京时间）在青山纸业文化楼4楼招标办会议室公开开标。

10.2参与方式：（以下三种参与方式投标人可任选一种）

10.2.1现场：参与现场投标的，投标人应于开标之前将投标文件送至青山纸业文化楼4楼招标办会议室。

10.2.2邮寄：以邮寄投标文件方式参与投标的，投标文件应于开标之前寄达，快递单上须注明投标单位名称和参与的招标编号，建议选用邮政EMS或顺丰快递，开标之前为确保寄达，应事先与我司招标办确认。（邮寄地址：福建省沙县青州镇，单位名称：福建省 (略) 招标办，收件人：刘玲，联系电话：0598-*,招标人拒绝接受邮寄到其他收件人的邮件。）

10.2.3网络：在1688采购门户http://**上参与投标的，应按招标文件的要求制作投标文件后扫描上 (略) ，投标保证金凭证、资格文件、技术文件、商务文件分别扫描上传。

11.投标及履约保证金

11.1投标人应在开标时间之前缴交投标保证金*元。

11.2投标保证金任选如下一种形式提交：

11.2.1银行电汇；（开户银行：工商银行沙县青州支行、账户名：福建省 (略) 、账号：*0160。公对公转账，汇款人须注明招标编号）。

11.2.2投标保证金函；若本公司与投标人尚有已结未付款项（各类未到期的保证金除外）且数额足够抵扣投标保证金时，投标人可出具正 (略) 从其中转扣，但 (略) 财务的确认。投标保证金函格式见附件1。

11.3对于未能按规定提交投标保证金的投标，将被视为不响应招标文件而予以拒绝。

11.4未中标的投标人的投标保证金，以电汇形式的将在一星期内退还；以已结未付款项转抵形式的将转回已结未付款项并按正常渠道结算。

11.5中标的投标人的投标保证金，将在中标人签订合同时转为履约保证金，合同按时履行完毕后予以无息退还，以已结未付款项转抵形式的将转回已结未付款项并按正常渠道结算。

11.6如投标人有下列情况发生时，其投标保证金将被不予退还：

11.6.1投标人在投标有效期内撤回投标的；

11.6.2成为中标人后5日内，因中标方原因无法签订合同的；

11.6.3中标方在签订合同过程中，临时增加对我司不利的条款或减免中标方在投标文件或投标过程中承诺的条款；

11.6.4其他违反法律规定的。

12.投标文件要求：（内容均须加盖公章）

12.1投标文件分成四部分，每部分应分开密封装订：第一部分为投标保证金凭证，第二部分为资格文件，第三部分为技术文件，第四部分为商务文件。

12.1.1投标保证金凭证：银行电汇回单或投标保证金函。

12.1.2资格文件编制一式一份，主要内容为详细的投标人资料，包括：a.三证合一的《营业执照》；b.第4条“对投标人资格要求”的相应证明资料；c.非法定代表人参与投标的需提供法定代表人授权书（授权书格式见附件2）；d.招标文件对投标人资格要求的其他资料，等等。

12.1.3技术文件编制一式二份，包括：a.技术方案；b.交货期、质量承诺、质保承诺；c.相关行业类似业绩合同复印件；d.技术偏离表；e.招标文件要求提供的其它技术方面的文件，等等。

12.1.4商务文件编制一式一份，包括：a.投标报价表（必须由法定代表人或被授权人签字）；b.商务偏离表（如付款方式等，未说明即默认响应本招标文件要求），等等。

12.2除商务文件外，其他任何地方不得出现相关投标报价的任何内容。

13.评标小组：评标小组由福建省 (略) 有关部门人员组成。

14.发布招标公告及结果公示媒体：福建省 (略) http://**、福建省轻纺(控股) (略) http://**、1688采购门户http://**、 (略) http://**、中 (略) http://**。

15.联系方式

招标办公室：刘玲0598-*

技术联系人：林宇宁*

商务联系人：陈初发0598-*

附件1：投标保证金函（格式）

附件2：法定代表人授权书（格式）

福建省 (略)

招标办公室　　　　

2024年5月9日　　　

附件1：投标保证金函（格式）

投标保证金函

福建省 (略) ：

我司参与投标板纸3#机水力碎浆机改造项目（招标编号：2024SB111），在贵司尚有已结未付款项且数额足够抵扣投标保证金，现要求本次招标项目的投标保证金从已结未付款项中转扣，具体如下：

1、投标保证金金额：*元。

2、转抵款项形式：□已结未付货款 □到期未退保证金。

3、我司若中标，同意将投标保证金转为履约保证金。

4、我司若出现法律法规和招标文件规定的关于不予退还投标保证金的情形，同意招标人按相关规定执行，我司对此无任何异议。

投标人名称：（盖公章）

日　期：　　　年　　月　　日

附件2：法定代表人授权书（格式）

法定代表人授权书

福建省 (略) ：

　　（投标人全称）　　法定代表人　（姓名）　授权　（投标人代表姓名）　为投标人代表，代表本公司参加贵处组织的板纸3#机水力碎浆机改造项目（招标编号2024SB111）投标活动，全权代表我方处理投标过程的一切事宜。投标人代表在投标过程中所签署的一切文件和处理与之有关的一切事务，我均予以承认。投标人代表无转委权。特此授权。

投标人代表：　　　　　　　　　性别：　　　　　　身份证号：　　　　　　　　

单位：　　　　　　　　　　　　部门：　　　　　　职务：　　　　　　　　　　

详细通讯地址：　　　　　　　　邮政编码：　　　　电话：　　　　　　　　　　

投标人名称(盖公章)：　　　　　　　　　

法定代表人(签字)：　　　　　　　　　　

投标人代表(签字)：　　　　　　　　　　

日　　期：