中铁一局集团有限公司珠三角城际轨道交通广佛环线佛山西站至广州北站段二工区项目竞争性谈判二次采购电缆
详情见附件(注:以下内容为附件图片识别,个别文字可能不准确,请以附件为准)附件二:投标申请表 | | | | |
| | | | |
投标人单位名称 | (填写单位名称) (盖单位公章) | | | |
| | | | |
竞谈文件物资名称 | | 包 件 号 | | |
企业法人姓名 | | 身份证号 | | |
纳税人识别号 | | | | |
联 系 人 | | 手 机 | | |
办公电话 | | 办公传真 | | |
电子邮箱 | | 邮 编 | | |
邮寄地址 | | | | |
声明 | (略) 自愿响应,如我公司资格条件不符合本项目投标人资格要求, (略) 自行承担。 | | | |
序号 | 入围供应商 |
1 | 江苏 (略) |
2 | 河南 (略) |
3 | (略) |
4 | (略) |
5 | 宁波 (略) |
6 | 上海浦东电线电缆(集团)有限公司 |
7 | (略) |
8 | (略) |
9 | 浙江 (略) |
10 | 上海 (略) |
11 | 云南多宝 (略) |
12 | 福建南平 (略) |
13 | 昆明电缆集 (略) |
14 | (略) |
15 | 安徽国信 (略) |
16 | 金杯 (略) |
17 | (略) |
18 | 武汉 (略) |
19 | 广东新 (略) |
20 | 安徽 (略) |
21 | (略) |
2 | 上海 (略) |
23 | (略) (略) |
24 | (略) |
25 | (略) |
26 | (略) |
27 | 上海南大 (略) |
28 | (略) |
29 | 江苏 (略) |
30 | 青岛 (略) |
31 | 锐洋 (略) |
(略) 珠三角城际轨道交通广佛环线佛山西站至广州北站段二工区项目竞争性谈判采购
(略) 珠三角城际轨道交通广佛环线佛山西站至广州北站段二工区项目竞争性谈判采购
公告公告
(电缆)
(电缆)
ZTYJJZCG-2024-23-GFDL-01
竞谈编号:ZTYJJZCG-2024-23-GFDL-01
竞谈编号:
采购条件
1.1.采购条件
贵公司为中铁一局2024-2025年度电线电缆准入供应商,根据项目需求,我公司对低压电缆-防水橡套电缆线进行竞争性谈判采购,现
邀请贵公司参与。
2.2.项目项目概况与概况与竞谈竞谈内容内容
2.1项目概况:狮山2号隧道土建施工,狮山2号隧道处于狮山东站~大榄站地下区间,狮山2号隧道为盾构法+明挖法施工。狮山2号隧
道左线起讫里程为DK7+119.6~DK12+550.0,含长链15.309m,长度5445.71m(含明挖区间长度350m),右线起讫里程为YDK7+119.6~YDK12+5
54.07,含短链1.946m,长度5432.52m(含明挖区间长度349.68m)。结构形式为地下一层框架式结构,基坑长350m,标准段结构净宽22.7
m,盾构井结构净宽31.7m,本标段投标价13.68亿,本标段计划总工期:1350日历天,开工日期:2022年12月01日,计划竣工日期:2026年
08月31日。招标内容:3*35+2*16防水橡套电缆线5000米与3*25+2*16防水橡套电缆线3000米招标采购。
2.2竞谈内容:具体详见附件一《采购物资包件清单》。
人资格条件
3.3.投标投标人资格条件
中国 (略) (http://**)注册并经评审的合格供应商。见采购物资清单中投标人资格条件。
采购文件的获取
采购文件的获取
4.1本次采购文件仅采用电子版方式发布无需缴纳标书费,潜在投标人参与采购文件须在中国 (略) (www.crecgec.c
om)进行注册、审核通过的供应商(注册联系:客服热线400-6010-100)。并在中国 (略) 报名、响应采购公告。
潜在投标人于*年年77月月22日至日至*年年77月月99日日1717时时000分前0分前(即报名截止日期)在中国 (略) 响应。
已注册成功的潜在投标人“响应”操作:从中国 (略) 登录进入“供方交易系统登录”->点击“采购信息”->在“采
购名称”中找到本次竞谈项目名称点击进入->点击相应“包件编号”->填写“联系人、联系方式->点击“提交”->点击“响应”。
4.2本次电子版招标文件不收取标书费,请有意参加投标者于*年年77月月99日日1177::0000前前将投标申请表(附件二)扫描件(加盖公章)、
联系人身份证扫描件(加盖公章)、营业执照副本扫描件(加盖公章)统一在一个PDF文件及申请表可编辑版word一起发至指定电子邮箱z
*@*63.com,邮件主题为“投标人名称+一局+项目名称+物资名称+包件号”(例:
点击查看>>*有限公司+一局(项目名)+(物资
)+(包件))。请投标人在2024年2024年77月月99日日17时00分前
17时00分前在中国 (略) (http://**)对应包件下载电子版招标文件,
文件以PDF版为准,过期将无法下载。
如未在*年年0707月月99日日1177时时00分前00分前发送报名资料(投标申请表等资料)至指定邮箱视为未响应。
55.开标.开标
5.1开标时间:*年年77月月2323日日99时时0000分分。
说明:本次采购,在中铁 (略) (http://**)上在线开标,投标人无须到开标现场递交纸质投标文件。
届时请投标人法定代表人或其委托代理人在电脑登录中铁 (略) (http://**)“开标大厅”查看线上开标记录,并及时
用手机微信扫码横屏签字确认,如未在开标后15分钟内进行手机微信扫码横屏签字确认的,视为撤回报价。
在首次报价开标结束后,请各投标人保持手机畅通,根据采购文件第三章《评审及谈判办法》,经评标委员会评审后,对通过形式、
资格、商务、技术的评审的投标人进入第二轮谈判并通知进行二次报价,对未通过形式、资格、商务、技术评审的投标人,不予进入第二
轮谈判和二次报价。
各潜在投标人在接到二次报价通知后,须在中铁 (略) (http://**)二次报价模块进行填写并提交最终报价,并在附件
中上传最终报价表(格式参照采购文件第二章投标人须知附件七格式要求),并在统一规定时间进行二次开标。评标委员会根据二次开标
报价结果推荐中标候选人。
6.发布公告的方式
6.发布公告的方式
(http:///)。
中国 (略) (http://**)
联系人及联系方式
7.7.联系人及联系方式
项目联系人: 李相蓬 电话:*
招标中心商务联系人:裴延芳 电话:*
招标中心财务联系人:燕 颖 电话:*
采购物资包件清单
附件一、采购物资包件清单
附件一、
附件二、投标投标申请表申请表
附件二、
附件三、中铁中铁一局一局*-202
附件三、
-*年度电线电缆准入供应商
年度电线电缆准入供应商名名录录
附件一:
附件一:
采购物资包件清单
采购物资包件清单
序序
号号
物资名称
物资名称
规格型号
规格型号
包件包件
计量单计量单
包件数包件数
位位
量量
招标招标
人名人名
称称
包件包件
售价售价
(元(元
))
投标保证
投标保证
金(转账
金(转账
或保函)
或保函)
投标人资格条件
投标人资格条件
1.营业范围:在中华人民共和国境内依法注册,具有独立法人资格、具有投标物资经营范围的生产厂,并且具有合法、
有效的营业执照。
2.生产能力:生产商须具备投标物资的生产能力,生产工艺、装备必须符合国家的相关规定。
3.财务能力:具有良好的资金财务状况,投标人须提供近两年(2022年、2023年)至少一年的经会计师事务所审计的财
务报告及报表。
4.质量保证能力要求:投标物资生产厂产品符合国家现行标准。投标单位需提供2022年-2024年间符合本次招标材料的
资质检测单位出具的质量检测报告至少三份。
5.供货业绩要求:投标人须提供2022年至今投标物资在同类工程项目 (略) 、市政、民航、公路建设项目供货业绩
证明至少一份(须提供中标通知书或合同复印件)。
详见物
1
电缆
资需求
DL-01
米
8000
一览表
中铁
一局
集团
有限
公司
0
框架
内无
需
缴纳
6.履约信用:投标人具有良好的企业信誉,不存在因信用评价、或抽样检验、或招投标、或物资供应中存在不良问题被
限制投标的情况;近两年没有在其他项目物资投标中提供虚假材料或违规违纪处于被取消投标资格状态;近两年内没有
与骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁;近两年不曾在合同中严重违约或被逐;财产未被接管或冻
结,企业未处于禁止或取消投标状态;近两年未发生因物资质量问题引起的责任事故;投标人不属于全国信用信息共享
平台(网扯:http://**.cn)和“信用中国”网站(网址:http://**.cn)公布的失信被执行人;不接受
在国铁集团、 (略) 、 (略) 处罚期内的投标单位。
7.诚信经营要求:通过“信用中国”或 (略) 查询,投标人未被纳入失信被执行人、企业经营异常名录
、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信名单。投标人应到“中国 (略) ”和“信用中国”网站(
网址:http://** 、http://**)查询(投标日期截止日前一周内),并
在投标文件中出具查询结果页面截屏并盖投标人公章;
7.其他要求:生产厂具备提供延伸服务的能力,具备跨地域的供应、集散能力。生产厂出具的投标函、营业执照复印件
、承诺函、报价单、报价分析表、资质证书及需要加盖公章的资料均须加盖公章(鲜章)。
8.本包件不接受联合体投标,不接受代理商投标。
9.本次投标人需在 《中铁一局2024-2025年度电线电缆准入供应商名录》,详见附件三。
附件附件二二::
投标投标申请表申请表
投标人单位名称
(填写单位名称) (盖单位公章)
竞谈文件
物资名称
企业法人姓名
纳税人识别号
联 系 人
办公电话
电子邮箱
邮寄地址
包 件 号
身份证号
手 机
办公传真
邮 编
声明
(略) 自愿响应,如我公司资格条件不符合本项目投
标人资格要求, (略) 自行承担。
郑重承诺,以下账户是我单位投标递交投标保证金汇出指定账户
信息,同时我单位中标或未中标,以下账户信息是贵单位退还投
标保证金汇入指定账户信息。
投标保证金汇出账
1、开户名称:
户信息
2、开户银行:
3、账号:
申请人签字
备 注
年 月 日
word一起发送至邮箱
原件扫描件和和可编辑可编辑word一起发送至邮箱
原件扫描件
说明:此表竞谈文件申请人需按竞谈人、物资品种分别填写;同一竞谈人、同一物资品种可填写一份。该表必须全部填写,以原件扫描件格式上传至竞谈文件中指定邮箱
。
附件三、 中铁中铁一局一局*--2025
附件三、
2025年度电线电缆准入供应商
---低压电缆
年度电线电缆准入供应商名名录录---低压电缆
序号序号
入围供应商
入围供应商
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
江苏 (略)
河南 (略)
(略)
(略)
宁波 (略)
上海浦东电线电缆(集团)有限公司
(略)
(略)
浙江 (略)
上海 (略)
云南多宝 (略)
福建南平 (略)
昆明电缆集 (略)
(略)
安徽国信 (略)
金杯 (略)
(略)
武汉 (略)
广东新 (略)
安徽 (略)
(略)
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
上海 (略)
(略) (略)
(略)
(略)
(略)
上海南大 (略)
(略)
江苏 (略)
青岛 (略)
锐洋 (略)
序号 | 物资名称 | 规格型号 | 包件 | 计量单位 | 包件数量 | 招标人名称 | 包件售价(元) | 投标保证金(转账或保函) | 投标人资格条件 |
1 | 电缆 | 详见物资需求一览表 | DL-01 | 米 | 8000 | (略) | 0 | 框架内无需缴纳 | 1.营业范围:在中华人民共和国境内依法注册,具有独立法人资格、具有投标物资经营范围的生产厂,并且具有合法、有效的营业执照。2.生产能力:生产商须具备投标物资的生产能力,生产工艺、装备必须符合国家的相关规定。3.财务能力:具有良好的资金财务状况,投标人须提供近两年(2022年、2023年)至少一年的经会计师事务所审计的财务报告及报表。4.质量保证能力要求:投标物资生产厂产品符合国家现行标准。投标单位需提供2022年-2024年间符合本次招标材料的资质检测单位出具的质量检测报告至少三份。5.供货业绩要求:投标人须提供2022年至今投标物资在同类工程项目 (略) 、市政、民航、公路建设项目供货业绩证明至少一份(须提供中标通知书或合同复印件)。6.履约信用:投标人具有良好的企业信誉,不存在因信用评价、或抽样检验、或招投标、或物资供应中存在不良问题被限制投标的情况;近两年没有在其他项目物资投标中提供虚假材料或违规违纪处于被取消投标资格状态;近两年内没有与骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁;近两年不曾在合同中严重违约或被逐;财产未被接管或冻结,企业未处于禁止或取消投标状态;近两年未发生因物资质量问题引起的责任事故;投标人不属于 (略) (网扯:http://**.cn)和“信用中国”网站(网址:http://**.cn)公布的失信被执行人;不接受在国铁集团、 (略) 、 (略) 处罚期内的投标单位。7.诚信经营要求:通过“信用中国”或 (略) 查询,投标人未被纳入失信被执行人、企业经营异常名录、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信名单。投标人应到“中国 (略) ”和“信用中国”网站(网址:http://** 、http://**)查询(投标日期截止日前一周内),并在投标文件中出具查询结果页面截屏并盖投标人公章;7.其他要求:生产厂具备提供延伸服务的能力,具备跨地域的供应、集散能力。生产厂出具的投标函、营业执照复印件、承诺函、报价单、报价分析表、资质证书及需要加盖公章的资料均须加盖公章(鲜章)。8.本包件不接受联合体投标,不接受代理商投标。9.本次投标人需在 《中铁一局2024-2025年度电线电缆准入供应商名录》,详见附件三。 |
投标人单位名称 | (填写单位名称) (盖单位公章) | | |
竞谈文件物资名称 | | 包 件 号 | |
企业法人姓名 | | 身份证号 | |
纳税人识别号 | | | |
联 系 人 | | 手 机 | |
办公电话 | | 办公传真 | |
电子邮箱 | | 邮 编 | |
邮寄地址 | | | |
声明 | (略) 自愿响应,如我公司资格条件不符合本项目投标人资格要求, (略) 自行承担。 | | |
投标保证金汇出账户信息 | 郑重承诺,以下账户是我单位投标递交投标保证金汇出指定账户信息,同时我单位中标或未中标,以下账户信息是贵单位退还投标保证金汇入指定账户信息。1、开户名称:2、开户银行:3、账号: | | |
申请人签字 | 年 月 日 | | |
备 注 | 原件扫描件和可编辑word一起发送至邮箱 | | |
序号 | 入围供应商 |
1 | 江苏 (略) |
2 | 河南 (略) |
3 | (略) |
4 | (略) |
5 | 宁波 (略) |
6 | 上海浦东电线电缆(集团)有限公司 |
7 | (略) |
8 | (略) |
9 | 浙江 (略) |
10 | 上海 (略) |
11 | 云南多宝 (略) |
12 | 福建南平 (略) |
13 | 昆明电缆集 (略) |
14 | (略) |
15 | 安徽国信 (略) |
16 | 金杯 (略) |
17 | (略) |
18 | 武汉 (略) |
19 | 广东新 (略) |
20 | 安徽 (略) |
21 | (略) |
22 | 上海 (略) |
23 | (略) (略) |
24 | (略) |
25 | (略) |
26 | (略) |
27 | 上海南大 (略) |
28 | (略) |
29 | 江苏 (略) |
30 | 青岛 (略) |
31 | 锐洋 (略) |
(略) 珠三角城际轨道交通广佛环线佛山
西站至广州北站段二工区项目竞争性谈判采购公告
(电缆)
竞谈编号:ZTYJJZCG-2024-23-GFDL-01
1.采购条件
贵公司为中铁一局 2024-2025 年度电线电缆准入供应商,根据项目需求,我
公司对低压电缆-防水橡套电缆线进行竞争性谈判采购, (略) 参与。
2.项目概况与竞谈内容
2.1 项目概况:狮山 2 号隧道土建施工,狮山 2 号隧道处于狮山东站~大榄
站地下区间,狮山 2 号隧道为盾构法+明挖法施工。狮山 2 号隧道左线起讫里程
为 DK7+119.6~DK12+550.0,含长链 15.309m,长度 5445.71m(含明挖区间长度
350m),右线起讫里程为 YDK7+119.6~YDK12+554.07,含短链 1.946m,长度
5432.52m(含明挖区间长度 349.68m)。结构形式为地下一层框架式结构,基坑
长 350m,标准段结构净宽 22.7m,盾构井结构净宽 31.7m,本标段投标价 13.68
亿,本标段计划总工期:1350 日历天,开工日期:2022 年 12 月 01 日,计划竣
工日期:2026 年 08 月 31 日。招标内容:3*35+2*16 防水橡套电缆线 5000 米与
3*25+2*16 防水橡套电缆线 3000 米招标采购。
2.2 竞谈内容:具体详见附件一《采购物资包件清单》。
3.投标人资格条件
中国 (略) (http://**)注册并经评审的合格供应
商。见采购物资清单中投标人资格条件。
4. 采购文件的获取
4.1本次采购文件仅采用电子版方式发布无需缴纳标书费,潜在投标人参与
采购文件须在中国 (略) (http://**)进行注册、审核
通过的供应商(注册联系:客服热线400-6010-100)。并在中国中铁采购电子商
务平台报名、响应采购公告。
潜在投标人于2024年7月2日至2024年7月9日17时00分前(即报名截止日期)
1
在中国 (略) 响应。
已注册成功的潜在投标人“响应”操作:从中国 (略) 登录
进入“供方交易系统登录”->点击“采购信息”->在“采购名称”中找到本次竞
谈项目名称点击进入->点击相应“包件编号”->填写“联系人、联系方式->点击
“提交”->点击“响应”。
4.2本次电子版招标文件不收取标书费,请有意参加投标者于2024年7月9日
17:00前将投标申请表(附件二)扫描件(加盖公章)、联系人身份证扫描件(加
盖公章)、营业执照副本扫描件(加盖公章)统一在一个 PDF 文件及申请表可编
辑版 word 一起发至指定电子邮箱 *@*63.com,邮件主题为“投
标人名称+一局+项目名称+物资名称+包件号”(例:
点击查看>>*有限公司+一局(项目
名)+(物资)+(包件))。请投标人在2024年7月9日17时00分前在中国中铁采
(略) (http://**)对应包件下载电子版招标文件,文件以 PDF
版为准,过期将无法下载。
如未在2024年07月9日17时00分前发送报名资料(投标申请表等资料)至指
定邮箱视为未响应。
5.开标
5.1开标时间:2024年7月23日9时00分。
说明:本次采购,在中铁 (略) (http://**)上在线开标,投
标人无须到开标现场递交纸质投标文件。
届时请投标人法定代表人或其委托代理人在电脑登录中铁 (略)
(http://**)“开标大厅”查看线上开标记录,并及时用手机微信扫码
横屏签字确认,如未在开标后15分钟内进行手机微信扫码横屏签字确认的,视为
撤回报价。
在首次报价开标结束后,请各投标人保持手机畅通,根据采购文件第三章《评
审及谈判办法》,经评标委员会评审后,对通过形式、资格、商务、技术的评审
的投标人进入第二轮谈判并通知进行二次报价,对未通过形式、资格、商务、技
术评审的投标人,不予进入第二轮谈判和二次报价。
2
各 潜 在 投 标 人 在 接 到 二 次 报 价 通 知 后 , 须 在 中 铁 鲁 班 商 务 网
(http://**)二次报价模块进行填写并提交最终报价,并在附件中上传
最终报价表(格式参照采购文件第二章投标人须知附件七格式要求),并在统一
规定时间进行二次开标。评标委员会根据二次开标报价结果推荐中标候选人。
6.发布公告的方式
(http:///)。
中国 (略) (http://**)
7.联系人及联系方式
项目联系人: 李相蓬
电话:*
招标中心商务联系人:裴延芳
电话:*
招标中心财务联系人:燕 颖
电话:*
附件一、采购物资包件清单
附件二、投标申请表
附件三、中铁一局 2024-2025 年度电线电缆准入供应商名录
3
附件一:
采购物资包件清单
序
号
物资名称
规格型号
包件
计量单
包件数
位
量
招标
人名
包件
投标保证
售价
金(转账
称
(元)
或保函)
投标人资格条件
详见物
1
电缆
资需求
DL-01
米
8000
一览表
中铁
一局
集团
有限
公司
0
框架内
无需
缴纳
1.营业范围:在中华人民共和国境内依法注册,具有独立法人资格、具有投标物资经营范围的生产厂,并且具有合法、有
效的营业执照。
2.生产能力:生产商须具备投标物资的生产能力,生产工艺、装备必须符合国家的相关规定。
3.财务能力:具有良好的资金财务状况,投标人须提供近两年(2022年、2023年)至少一年的经会计师事务所审计的财
务报告及报表。
4.质量保证能力要求:投标物资生产厂产品符合国家现行标准。投标单位需提供2022年-2024年间符合本次招标材料的资
质检测单位出具的质量检测报告至少三份。
5.供货业绩要求:投标人须提供2022年至今投标物资在同类工程项目 (略) 、市政、民航、公路建设项目供货业绩
证明至少一份(须提供中标通知书或合同复印件)。
6.履约信用:投标人具有良好的企业信誉,不存在因信用评价、或抽样检验、或招投标、或物资供应中存在不良问题被限
制投标的情况;近两年没有在其他项目物资投标中提供虚假材料或违规违纪处于被取消投标资格状态;近两年内没有与
骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁;近两年不曾在合同中严重违约或被逐;财产未被接管或冻结,
企业未处于禁止或取消投标状态;近两年未发生因物资质量问题引起的责任事故;投标人不属于 (略)
(网扯:http://**.cn)和“信用中国”网站(网址:http://**.cn)公布的失信被执行人;不接受在国
铁集团、 (略) 、 (略) 处罚期内的投标单位。
7.诚信经营要求:通过“信用中国”或 (略) 查询,投标人未被纳入失信被执行人、企业经营异常名录、
重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信名单。投标人应到“中国 (略) ”和“信用中国”网站(网
址:http://** 、http://**)查询(投标日期截止日前一周内),并在投
标文件中出具查询结果页面截屏并盖投标人公章;
7.其他要求:生产厂具备提供延伸服务的能力,具备跨地域的供应、集散能力。生产厂出具的投标函、营业执照复印件、
承诺函、报价单、报价分析表、资质证书及需要加盖公章的资料均须加盖公章(鲜章)。
8.本包件不接受联合体投标,不接受代理商投标。
9.本次投标人需在 《中铁一局2024-2025年度电线电缆准入供应商名录》,详见附件三。
4
附件二:
投标申请表
投标人单位名称
(填写单位名称)
(盖单位公章)
竞谈文件
物资名称
企业法人姓名
纳税人识别号
联 系 人
办公电话
电子邮箱
邮寄地址
声明
包 件 号
身份证号
手
机
办公传真
邮
编
(略) 自愿响应,如我公司资格条件不符合本项目投标人资格要求,
(略) 自行承担。
郑重承诺,以下账户是我单位投标递交投标保证金汇出指定账户信息,同时我
单位中标或未中标,以下账户信息是贵单位退还投标保证金汇入指定账户信息。
投标保证金汇出账户信息
1、开户名称:
2、开户银行:
3、账号:
申请人签字
备 注
年 月 日
原件扫描件和可编辑word一起发送至邮箱
说明:此表竞谈文件申请人需按竞谈人、物资品种分别填写;同一竞谈人、同一物资品种可填写一份。
该表必须全部填写,以原件扫描件格式上传至竞谈文件中指定邮箱。
5
附件三、中铁一局2024-2025年度电线电缆准入供应商名录-低压电缆
序号
入围供应商
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
江苏 (略)
河南 (略)
(略)
(略)
宁波 (略)
上海浦东电线电缆(集团)有限公司
(略)
(略)
浙江 (略)
上海 (略)
云南多宝 (略)
福建南平 (略)
昆明电缆集 (略)
(略)
安徽国信 (略)
金杯 (略)
(略)
武汉 (略)
广东新 (略)
安徽 (略)
(略)
上海 (略)
(略) (略)
6
24
25
26
27
28
29
30
31
(略)
(略)
(略)
上海南大 (略)
(略)
江苏 (略)
青岛 (略)
锐洋 (略)
7
详情见附件(注:以下内容为附件图片识别,个别文字可能不准确,请以附件为准)附件二:投标申请表 | | | | |
| | | | |
投标人单位名称 | (填写单位名称) (盖单位公章) | | | |
| | | | |
竞谈文件物资名称 | | 包 件 号 | | |
企业法人姓名 | | 身份证号 | | |
纳税人识别号 | | | | |
联 系 人 | | 手 机 | | |
办公电话 | | 办公传真 | | |
电子邮箱 | | 邮 编 | | |
邮寄地址 | | | | |
声明 | (略) 自愿响应,如我公司资格条件不符合本项目投标人资格要求, (略) 自行承担。 | | | |
序号 | 入围供应商 |
1 | 江苏 (略) |
2 | 河南 (略) |
3 | (略) |
4 | (略) |
5 | 宁波 (略) |
6 | 上海浦东电线电缆(集团)有限公司 |
7 | (略) |
8 | (略) |
9 | 浙江 (略) |
10 | 上海 (略) |
11 | 云南多宝 (略) |
12 | 福建南平 (略) |
13 | 昆明电缆集 (略) |
14 | (略) |
15 | 安徽国信 (略) |
16 | 金杯 (略) |
17 | (略) |
18 | 武汉 (略) |
19 | 广东新 (略) |
20 | 安徽 (略) |
21 | (略) |
2 | 上海 (略) |
23 | (略) (略) |
24 | (略) |
25 | (略) |
26 | (略) |
27 | 上海南大 (略) |
28 | (略) |
29 | 江苏 (略) |
30 | 青岛 (略) |
31 | 锐洋 (略) |
(略) 珠三角城际轨道交通广佛环线佛山西站至广州北站段二工区项目竞争性谈判采购
(略) 珠三角城际轨道交通广佛环线佛山西站至广州北站段二工区项目竞争性谈判采购
公告公告
(电缆)
(电缆)
ZTYJJZCG-2024-23-GFDL-01
竞谈编号:ZTYJJZCG-2024-23-GFDL-01
竞谈编号:
采购条件
1.1.采购条件
贵公司为中铁一局2024-2025年度电线电缆准入供应商,根据项目需求,我公司对低压电缆-防水橡套电缆线进行竞争性谈判采购,现
邀请贵公司参与。
2.2.项目项目概况与概况与竞谈竞谈内容内容
2.1项目概况:狮山2号隧道土建施工,狮山2号隧道处于狮山东站~大榄站地下区间,狮山2号隧道为盾构法+明挖法施工。狮山2号隧
道左线起讫里程为DK7+119.6~DK12+550.0,含长链15.309m,长度5445.71m(含明挖区间长度350m),右线起讫里程为YDK7+119.6~YDK12+5
54.07,含短链1.946m,长度5432.52m(含明挖区间长度349.68m)。结构形式为地下一层框架式结构,基坑长350m,标准段结构净宽22.7
m,盾构井结构净宽31.7m,本标段投标价13.68亿,本标段计划总工期:1350日历天,开工日期:2022年12月01日,计划竣工日期:2026年
08月31日。招标内容:3*35+2*16防水橡套电缆线5000米与3*25+2*16防水橡套电缆线3000米招标采购。
2.2竞谈内容:具体详见附件一《采购物资包件清单》。
人资格条件
3.3.投标投标人资格条件
中国 (略) (http://**)注册并经评审的合格供应商。见采购物资清单中投标人资格条件。
采购文件的获取
采购文件的获取
4.1本次采购文件仅采用电子版方式发布无需缴纳标书费,潜在投标人参与采购文件须在中国 (略) (www.crecgec.c
om)进行注册、审核通过的供应商(注册联系:客服热线400-6010-100)。并在中国 (略) 报名、响应采购公告。
潜在投标人于*年年77月月22日至日至*年年77月月99日日1717时时000分前0分前(即报名截止日期)在中国 (略) 响应。
已注册成功的潜在投标人“响应”操作:从中国 (略) 登录进入“供方交易系统登录”->点击“采购信息”->在“采
购名称”中找到本次竞谈项目名称点击进入->点击相应“包件编号”->填写“联系人、联系方式->点击“提交”->点击“响应”。
4.2本次电子版招标文件不收取标书费,请有意参加投标者于*年年77月月99日日1177::0000前前将投标申请表(附件二)扫描件(加盖公章)、
联系人身份证扫描件(加盖公章)、营业执照副本扫描件(加盖公章)统一在一个PDF文件及申请表可编辑版word一起发至指定电子邮箱z
*@*63.com,邮件主题为“投标人名称+一局+项目名称+物资名称+包件号”(例:
点击查看>>*有限公司+一局(项目名)+(物资
)+(包件))。请投标人在2024年2024年77月月99日日17时00分前
17时00分前在中国 (略) (http://**)对应包件下载电子版招标文件,
文件以PDF版为准,过期将无法下载。
如未在*年年0707月月99日日1177时时00分前00分前发送报名资料(投标申请表等资料)至指定邮箱视为未响应。
55.开标.开标
5.1开标时间:*年年77月月2323日日99时时0000分分。
说明:本次采购,在中铁 (略) (http://**)上在线开标,投标人无须到开标现场递交纸质投标文件。
届时请投标人法定代表人或其委托代理人在电脑登录中铁 (略) (http://**)“开标大厅”查看线上开标记录,并及时
用手机微信扫码横屏签字确认,如未在开标后15分钟内进行手机微信扫码横屏签字确认的,视为撤回报价。
在首次报价开标结束后,请各投标人保持手机畅通,根据采购文件第三章《评审及谈判办法》,经评标委员会评审后,对通过形式、
资格、商务、技术的评审的投标人进入第二轮谈判并通知进行二次报价,对未通过形式、资格、商务、技术评审的投标人,不予进入第二
轮谈判和二次报价。
各潜在投标人在接到二次报价通知后,须在中铁 (略) (http://**)二次报价模块进行填写并提交最终报价,并在附件
中上传最终报价表(格式参照采购文件第二章投标人须知附件七格式要求),并在统一规定时间进行二次开标。评标委员会根据二次开标
报价结果推荐中标候选人。
6.发布公告的方式
6.发布公告的方式
(http:///)。
中国 (略) (http://**)
联系人及联系方式
7.7.联系人及联系方式
项目联系人: 李相蓬 电话:*
招标中心商务联系人:裴延芳 电话:*
招标中心财务联系人:燕 颖 电话:*
采购物资包件清单
附件一、采购物资包件清单
附件一、
附件二、投标投标申请表申请表
附件二、
附件三、中铁中铁一局一局*-202
附件三、
-*年度电线电缆准入供应商
年度电线电缆准入供应商名名录录
附件一:
附件一:
采购物资包件清单
采购物资包件清单
序序
号号
物资名称
物资名称
规格型号
规格型号
包件包件
计量单计量单
包件数包件数
位位
量量
招标招标
人名人名
称称
包件包件
售价售价
(元(元
))
投标保证
投标保证
金(转账
金(转账
或保函)
或保函)
投标人资格条件
投标人资格条件
1.营业范围:在中华人民共和国境内依法注册,具有独立法人资格、具有投标物资经营范围的生产厂,并且具有合法、
有效的营业执照。
2.生产能力:生产商须具备投标物资的生产能力,生产工艺、装备必须符合国家的相关规定。
3.财务能力:具有良好的资金财务状况,投标人须提供近两年(2022年、2023年)至少一年的经会计师事务所审计的财
务报告及报表。
4.质量保证能力要求:投标物资生产厂产品符合国家现行标准。投标单位需提供2022年-2024年间符合本次招标材料的
资质检测单位出具的质量检测报告至少三份。
5.供货业绩要求:投标人须提供2022年至今投标物资在同类工程项目 (略) 、市政、民航、公路建设项目供货业绩
证明至少一份(须提供中标通知书或合同复印件)。
详见物
1
电缆
资需求
DL-01
米
8000
一览表
中铁
一局
集团
有限
公司
0
框架
内无
需
缴纳
6.履约信用:投标人具有良好的企业信誉,不存在因信用评价、或抽样检验、或招投标、或物资供应中存在不良问题被
限制投标的情况;近两年没有在其他项目物资投标中提供虚假材料或违规违纪处于被取消投标资格状态;近两年内没有
与骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁;近两年不曾在合同中严重违约或被逐;财产未被接管或冻
结,企业未处于禁止或取消投标状态;近两年未发生因物资质量问题引起的责任事故;投标人不属于全国信用信息共享
平台(网扯:http://**.cn)和“信用中国”网站(网址:http://**.cn)公布的失信被执行人;不接受
在国铁集团、 (略) 、 (略) 处罚期内的投标单位。
7.诚信经营要求:通过“信用中国”或 (略) 查询,投标人未被纳入失信被执行人、企业经营异常名录
、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信名单。投标人应到“中国 (略) ”和“信用中国”网站(
网址:http://** 、http://**)查询(投标日期截止日前一周内),并
在投标文件中出具查询结果页面截屏并盖投标人公章;
7.其他要求:生产厂具备提供延伸服务的能力,具备跨地域的供应、集散能力。生产厂出具的投标函、营业执照复印件
、承诺函、报价单、报价分析表、资质证书及需要加盖公章的资料均须加盖公章(鲜章)。
8.本包件不接受联合体投标,不接受代理商投标。
9.本次投标人需在 《中铁一局2024-2025年度电线电缆准入供应商名录》,详见附件三。
附件附件二二::
投标投标申请表申请表
投标人单位名称
(填写单位名称) (盖单位公章)
竞谈文件
物资名称
企业法人姓名
纳税人识别号
联 系 人
办公电话
电子邮箱
邮寄地址
包 件 号
身份证号
手 机
办公传真
邮 编
声明
(略) 自愿响应,如我公司资格条件不符合本项目投
标人资格要求, (略) 自行承担。
郑重承诺,以下账户是我单位投标递交投标保证金汇出指定账户
信息,同时我单位中标或未中标,以下账户信息是贵单位退还投
标保证金汇入指定账户信息。
投标保证金汇出账
1、开户名称:
户信息
2、开户银行:
3、账号:
申请人签字
备 注
年 月 日
word一起发送至邮箱
原件扫描件和和可编辑可编辑word一起发送至邮箱
原件扫描件
说明:此表竞谈文件申请人需按竞谈人、物资品种分别填写;同一竞谈人、同一物资品种可填写一份。该表必须全部填写,以原件扫描件格式上传至竞谈文件中指定邮箱
。
附件三、 中铁中铁一局一局*--2025
附件三、
2025年度电线电缆准入供应商
---低压电缆
年度电线电缆准入供应商名名录录---低压电缆
序号序号
入围供应商
入围供应商
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
江苏 (略)
河南 (略)
(略)
(略)
宁波 (略)
上海浦东电线电缆(集团)有限公司
(略)
(略)
浙江 (略)
上海 (略)
云南多宝 (略)
福建南平 (略)
昆明电缆集 (略)
(略)
安徽国信 (略)
金杯 (略)
(略)
武汉 (略)
广东新 (略)
安徽 (略)
(略)
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
上海 (略)
(略) (略)
(略)
(略)
(略)
上海南大 (略)
(略)
江苏 (略)
青岛 (略)
锐洋 (略)
序号 | 物资名称 | 规格型号 | 包件 | 计量单位 | 包件数量 | 招标人名称 | 包件售价(元) | 投标保证金(转账或保函) | 投标人资格条件 |
1 | 电缆 | 详见物资需求一览表 | DL-01 | 米 | 8000 | (略) | 0 | 框架内无需缴纳 | 1.营业范围:在中华人民共和国境内依法注册,具有独立法人资格、具有投标物资经营范围的生产厂,并且具有合法、有效的营业执照。2.生产能力:生产商须具备投标物资的生产能力,生产工艺、装备必须符合国家的相关规定。3.财务能力:具有良好的资金财务状况,投标人须提供近两年(2022年、2023年)至少一年的经会计师事务所审计的财务报告及报表。4.质量保证能力要求:投标物资生产厂产品符合国家现行标准。投标单位需提供2022年-2024年间符合本次招标材料的资质检测单位出具的质量检测报告至少三份。5.供货业绩要求:投标人须提供2022年至今投标物资在同类工程项目 (略) 、市政、民航、公路建设项目供货业绩证明至少一份(须提供中标通知书或合同复印件)。6.履约信用:投标人具有良好的企业信誉,不存在因信用评价、或抽样检验、或招投标、或物资供应中存在不良问题被限制投标的情况;近两年没有在其他项目物资投标中提供虚假材料或违规违纪处于被取消投标资格状态;近两年内没有与骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁;近两年不曾在合同中严重违约或被逐;财产未被接管或冻结,企业未处于禁止或取消投标状态;近两年未发生因物资质量问题引起的责任事故;投标人不属于 (略) (网扯:http://**.cn)和“信用中国”网站(网址:http://**.cn)公布的失信被执行人;不接受在国铁集团、 (略) 、 (略) 处罚期内的投标单位。7.诚信经营要求:通过“信用中国”或 (略) 查询,投标人未被纳入失信被执行人、企业经营异常名录、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信名单。投标人应到“中国 (略) ”和“信用中国”网站(网址:http://** 、http://**)查询(投标日期截止日前一周内),并在投标文件中出具查询结果页面截屏并盖投标人公章;7.其他要求:生产厂具备提供延伸服务的能力,具备跨地域的供应、集散能力。生产厂出具的投标函、营业执照复印件、承诺函、报价单、报价分析表、资质证书及需要加盖公章的资料均须加盖公章(鲜章)。8.本包件不接受联合体投标,不接受代理商投标。9.本次投标人需在 《中铁一局2024-2025年度电线电缆准入供应商名录》,详见附件三。 |
投标人单位名称 | (填写单位名称) (盖单位公章) | | |
竞谈文件物资名称 | | 包 件 号 | |
企业法人姓名 | | 身份证号 | |
纳税人识别号 | | | |
联 系 人 | | 手 机 | |
办公电话 | | 办公传真 | |
电子邮箱 | | 邮 编 | |
邮寄地址 | | | |
声明 | (略) 自愿响应,如我公司资格条件不符合本项目投标人资格要求, (略) 自行承担。 | | |
投标保证金汇出账户信息 | 郑重承诺,以下账户是我单位投标递交投标保证金汇出指定账户信息,同时我单位中标或未中标,以下账户信息是贵单位退还投标保证金汇入指定账户信息。1、开户名称:2、开户银行:3、账号: | | |
申请人签字 | 年 月 日 | | |
备 注 | 原件扫描件和可编辑word一起发送至邮箱 | | |
序号 | 入围供应商 |
1 | 江苏 (略) |
2 | 河南 (略) |
3 | (略) |
4 | (略) |
5 | 宁波 (略) |
6 | 上海浦东电线电缆(集团)有限公司 |
7 | (略) |
8 | (略) |
9 | 浙江 (略) |
10 | 上海 (略) |
11 | 云南多宝 (略) |
12 | 福建南平 (略) |
13 | 昆明电缆集 (略) |
14 | (略) |
15 | 安徽国信 (略) |
16 | 金杯 (略) |
17 | (略) |
18 | 武汉 (略) |
19 | 广东新 (略) |
20 | 安徽 (略) |
21 | (略) |
22 | 上海 (略) |
23 | (略) (略) |
24 | (略) |
25 | (略) |
26 | (略) |
27 | 上海南大 (略) |
28 | (略) |
29 | 江苏 (略) |
30 | 青岛 (略) |
31 | 锐洋 (略) |
(略) 珠三角城际轨道交通广佛环线佛山
西站至广州北站段二工区项目竞争性谈判采购公告
(电缆)
竞谈编号:ZTYJJZCG-2024-23-GFDL-01
1.采购条件
贵公司为中铁一局 2024-2025 年度电线电缆准入供应商,根据项目需求,我
公司对低压电缆-防水橡套电缆线进行竞争性谈判采购, (略) 参与。
2.项目概况与竞谈内容
2.1 项目概况:狮山 2 号隧道土建施工,狮山 2 号隧道处于狮山东站~大榄
站地下区间,狮山 2 号隧道为盾构法+明挖法施工。狮山 2 号隧道左线起讫里程
为 DK7+119.6~DK12+550.0,含长链 15.309m,长度 5445.71m(含明挖区间长度
350m),右线起讫里程为 YDK7+119.6~YDK12+554.07,含短链 1.946m,长度
5432.52m(含明挖区间长度 349.68m)。结构形式为地下一层框架式结构,基坑
长 350m,标准段结构净宽 22.7m,盾构井结构净宽 31.7m,本标段投标价 13.68
亿,本标段计划总工期:1350 日历天,开工日期:2022 年 12 月 01 日,计划竣
工日期:2026 年 08 月 31 日。招标内容:3*35+2*16 防水橡套电缆线 5000 米与
3*25+2*16 防水橡套电缆线 3000 米招标采购。
2.2 竞谈内容:具体详见附件一《采购物资包件清单》。
3.投标人资格条件
中国 (略) (http://**)注册并经评审的合格供应
商。见采购物资清单中投标人资格条件。
4. 采购文件的获取
4.1本次采购文件仅采用电子版方式发布无需缴纳标书费,潜在投标人参与
采购文件须在中国 (略) (http://**)进行注册、审核
通过的供应商(注册联系:客服热线400-6010-100)。并在中国中铁采购电子商
务平台报名、响应采购公告。
潜在投标人于2024年7月2日至2024年7月9日17时00分前(即报名截止日期)
1
在中国 (略) 响应。
已注册成功的潜在投标人“响应”操作:从中国 (略) 登录
进入“供方交易系统登录”->点击“采购信息”->在“采购名称”中找到本次竞
谈项目名称点击进入->点击相应“包件编号”->填写“联系人、联系方式->点击
“提交”->点击“响应”。
4.2本次电子版招标文件不收取标书费,请有意参加投标者于2024年7月9日
17:00前将投标申请表(附件二)扫描件(加盖公章)、联系人身份证扫描件(加
盖公章)、营业执照副本扫描件(加盖公章)统一在一个 PDF 文件及申请表可编
辑版 word 一起发至指定电子邮箱 *@*63.com,邮件主题为“投
标人名称+一局+项目名称+物资名称+包件号”(例:
点击查看>>*有限公司+一局(项目
名)+(物资)+(包件))。请投标人在2024年7月9日17时00分前在中国中铁采
(略) (http://**)对应包件下载电子版招标文件,文件以 PDF
版为准,过期将无法下载。
如未在2024年07月9日17时00分前发送报名资料(投标申请表等资料)至指
定邮箱视为未响应。
5.开标
5.1开标时间:2024年7月23日9时00分。
说明:本次采购,在中铁 (略) (http://**)上在线开标,投
标人无须到开标现场递交纸质投标文件。
届时请投标人法定代表人或其委托代理人在电脑登录中铁 (略)
(http://**)“开标大厅”查看线上开标记录,并及时用手机微信扫码
横屏签字确认,如未在开标后15分钟内进行手机微信扫码横屏签字确认的,视为
撤回报价。
在首次报价开标结束后,请各投标人保持手机畅通,根据采购文件第三章《评
审及谈判办法》,经评标委员会评审后,对通过形式、资格、商务、技术的评审
的投标人进入第二轮谈判并通知进行二次报价,对未通过形式、资格、商务、技
术评审的投标人,不予进入第二轮谈判和二次报价。
2
各 潜 在 投 标 人 在 接 到 二 次 报 价 通 知 后 , 须 在 中 铁 鲁 班 商 务 网
(http://**)二次报价模块进行填写并提交最终报价,并在附件中上传
最终报价表(格式参照采购文件第二章投标人须知附件七格式要求),并在统一
规定时间进行二次开标。评标委员会根据二次开标报价结果推荐中标候选人。
6.发布公告的方式
(http:///)。
中国 (略) (http://**)
7.联系人及联系方式
项目联系人: 李相蓬
电话:*
招标中心商务联系人:裴延芳
电话:*
招标中心财务联系人:燕 颖
电话:*
附件一、采购物资包件清单
附件二、投标申请表
附件三、中铁一局 2024-2025 年度电线电缆准入供应商名录
3
附件一:
采购物资包件清单
序
号
物资名称
规格型号
包件
计量单
包件数
位
量
招标
人名
包件
投标保证
售价
金(转账
称
(元)
或保函)
投标人资格条件
详见物
1
电缆
资需求
DL-01
米
8000
一览表
中铁
一局
集团
有限
公司
0
框架内
无需
缴纳
1.营业范围:在中华人民共和国境内依法注册,具有独立法人资格、具有投标物资经营范围的生产厂,并且具有合法、有
效的营业执照。
2.生产能力:生产商须具备投标物资的生产能力,生产工艺、装备必须符合国家的相关规定。
3.财务能力:具有良好的资金财务状况,投标人须提供近两年(2022年、2023年)至少一年的经会计师事务所审计的财
务报告及报表。
4.质量保证能力要求:投标物资生产厂产品符合国家现行标准。投标单位需提供2022年-2024年间符合本次招标材料的资
质检测单位出具的质量检测报告至少三份。
5.供货业绩要求:投标人须提供2022年至今投标物资在同类工程项目 (略) 、市政、民航、公路建设项目供货业绩
证明至少一份(须提供中标通知书或合同复印件)。
6.履约信用:投标人具有良好的企业信誉,不存在因信用评价、或抽样检验、或招投标、或物资供应中存在不良问题被限
制投标的情况;近两年没有在其他项目物资投标中提供虚假材料或违规违纪处于被取消投标资格状态;近两年内没有与
骗取合同有关的犯罪或严重违法行为而引起的诉讼和仲裁;近两年不曾在合同中严重违约或被逐;财产未被接管或冻结,
企业未处于禁止或取消投标状态;近两年未发生因物资质量问题引起的责任事故;投标人不属于 (略)
(网扯:http://**.cn)和“信用中国”网站(网址:http://**.cn)公布的失信被执行人;不接受在国
铁集团、 (略) 、 (略) 处罚期内的投标单位。
7.诚信经营要求:通过“信用中国”或 (略) 查询,投标人未被纳入失信被执行人、企业经营异常名录、
重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信名单。投标人应到“中国 (略) ”和“信用中国”网站(网
址:http://** 、http://**)查询(投标日期截止日前一周内),并在投
标文件中出具查询结果页面截屏并盖投标人公章;
7.其他要求:生产厂具备提供延伸服务的能力,具备跨地域的供应、集散能力。生产厂出具的投标函、营业执照复印件、
承诺函、报价单、报价分析表、资质证书及需要加盖公章的资料均须加盖公章(鲜章)。
8.本包件不接受联合体投标,不接受代理商投标。
9.本次投标人需在 《中铁一局2024-2025年度电线电缆准入供应商名录》,详见附件三。
4
附件二:
投标申请表
投标人单位名称
(填写单位名称)
(盖单位公章)
竞谈文件
物资名称
企业法人姓名
纳税人识别号
联 系 人
办公电话
电子邮箱
邮寄地址
声明
包 件 号
身份证号
手
机
办公传真
邮
编
(略) 自愿响应,如我公司资格条件不符合本项目投标人资格要求,
(略) 自行承担。
郑重承诺,以下账户是我单位投标递交投标保证金汇出指定账户信息,同时我
单位中标或未中标,以下账户信息是贵单位退还投标保证金汇入指定账户信息。
投标保证金汇出账户信息
1、开户名称:
2、开户银行:
3、账号:
申请人签字
备 注
年 月 日
原件扫描件和可编辑word一起发送至邮箱
说明:此表竞谈文件申请人需按竞谈人、物资品种分别填写;同一竞谈人、同一物资品种可填写一份。
该表必须全部填写,以原件扫描件格式上传至竞谈文件中指定邮箱。
5
附件三、中铁一局2024-2025年度电线电缆准入供应商名录-低压电缆
序号
入围供应商
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
江苏 (略)
河南 (略)
(略)
(略)
宁波 (略)
上海浦东电线电缆(集团)有限公司
(略)
(略)
浙江 (略)
上海 (略)
云南多宝 (略)
福建南平 (略)
昆明电缆集 (略)
(略)
安徽国信 (略)
金杯 (略)
(略)
武汉 (略)
广东新 (略)
安徽 (略)
(略)
上海 (略)
(略) (略)
6
24
25
26
27
28
29
30
31
(略)
(略)
(略)
上海南大 (略)
(略)
江苏 (略)
青岛 (略)
锐洋 (略)
7
68