国际业务部翻译服务采购 
采购公告
 中国能源建设集团甘肃 (略)  拟对 国际业务部翻译服务采购 拟以 公开询价 进行采购。本次采购采取资格后审方式，凡有意参加的潜在投标人请关注本项目的具体采购公告。
一、项目基本情况
1、采购人： 中国能源建设集团甘肃 (略)  
2、项目地点： (略)  
二、本次采购具体情况
1、采购编号：GSDLSJY-FW-BGS-CGZX-2024-009
2、标段名称：国际业务部翻译服务采购 
3、招标范围：
根据公司国际业务开展情况，申请翻译服务采购（期限2年）。
笔译服务:从中英互译和中法互译的翻译服务。
4、工期要求：
应答方工作进度应满足采购方的进度要求，不得推迟交付日期。
三、投标方资格要求
（1）中华人民共和国境内依法组建、注册、具有独立法人资格企业；
（2）应答人经营范围内包含翻译、笔译等相关业务；
（3）应答人近三年（2021-2024年，以合同签订时间为准）具有类似项目经验（须提供项目合同关键页等证明文件）；
（4）应答人2021年-2024年财务状况未连续亏损，提供2021年-2024年合法的财务报告（包括：资产负债表、利润表、现金流量表），成立不足三年的，请提供自成立之日起至应答截至时间止现有的合法财务报表；
（5）应答人未被“信用中国”网站（http://**.cn）列入“严重失信主体名单”；
（6）未被列入中国 (略) 、中国能源建设集团甘肃 (略) 供应商黑名单或列入期满后已解禁。
四、采购文件的获取：
1、拟报名时间：2024年08月01日18：00－08月04日18：00
2、报名地点：中国 (略)  (略) （网上报名）
3、 逾期送达或未送达指定地点的投标文件将不予受理。
4、公告签收登记截止时间前，未在 (略) 注册的投标商，可在 (略) 发布的该采购公告下方填写参与投标登记表，填写完成点击“确认提交”完成报名。系统会自动生成供应商编码（ (略) 登录账号）及登录密码，此编码用于填写采购方报名登记表，完成上述步骤后，等待报名结束审核通过后，登录http://**即可进入本项目的采购文件下载、响应文件上传等工作。报名后请在 (略) （http://**）上完成注册、通过审核，加入中国电力 (略) 下的中国能源建设集团甘肃 (略) 在 (略) 的合格供应商库。
5、公告签收登记截止时间前，已入库的供应商直接登录 (略) （http://**），通过左侧“采购公告”菜单进入相关采购公告页填报应答登录。显示“已签收，已报名，等待资格评定”即为登记报名成功。已报名供应商将免费获取本项目的采购文件，已报名的供应商可以在 (略) （http://**）进入已报名的采购公告下面的下载地址1、2下载采购文件。
6、应答登记时间截止后，采购人统一进行资格评定，本项目为资格后审，无需递交资审材料。
五、应答文件的递交
1、应答文件递交的截止时间为2024年08月06日18时00分（北京时间）。本次为全电子开标，请于应答截止时间前完成应答文件（签字、盖章完整的PDF扫描件）的上传。
2、未按采购文件获取途径领购采购文件的，或者在 (略) 逾期仍未完成应答文件上传的投标，其投标将被拒绝。
3、应答人应在投标截止时间前在 (略) 上传电子版投标文件，上传的应答文件应包括签字、盖章完整的PDF扫描件。 (略) 络故障等原因造成无法在 (略) 上传电子版应答文件或上传错误到其它项目导致应答文件不被接收的，由应答人自行负责。
六、其他：
1、未能通过资格后审的投标文件将视同无效投标，不再进入实际性评标。
2、无论是否通过资格后审，提交的投标文件均不予退还，投标发生的费用自负。
七、联系方式
采 购 人：中国能源建设集团甘肃 (略) 
地 址：  (略) 七里河区建工西街23号邮编： * 
联 系 人：方婉竹、贺康 电 话：0931-*、*
电 子 邮 箱： *@*ttp://** 
中国能源建设集团甘肃 (略) 
2024年08月01日

国际业务部翻译服务采购 
采购公告
 中国能源建设集团甘肃 (略)  拟对 国际业务部翻译服务采购 拟以 公开询价 进行采购。本次采购采取资格后审方式，凡有意参加的潜在投标人请关注本项目的具体采购公告。
一、项目基本情况
1、采购人： 中国能源建设集团甘肃 (略)  
2、项目地点： (略)  
二、本次采购具体情况
1、采购编号：GSDLSJY-FW-BGS-CGZX-2024-009
2、标段名称：国际业务部翻译服务采购 
3、招标范围：
根据公司国际业务开展情况，申请翻译服务采购（期限2年）。
笔译服务:从中英互译和中法互译的翻译服务。
4、工期要求：
应答方工作进度应满足采购方的进度要求，不得推迟交付日期。
三、投标方资格要求
（1）中华人民共和国境内依法组建、注册、具有独立法人资格企业；
（2）应答人经营范围内包含翻译、笔译等相关业务；
（3）应答人近三年（2021-2024年，以合同签订时间为准）具有类似项目经验（须提供项目合同关键页等证明文件）；
（4）应答人2021年-2024年财务状况未连续亏损，提供2021年-2024年合法的财务报告（包括：资产负债表、利润表、现金流量表），成立不足三年的，请提供自成立之日起至应答截至时间止现有的合法财务报表；
（5）应答人未被“信用中国”网站（http://**.cn）列入“严重失信主体名单”；
（6）未被列入中国 (略) 、中国能源建设集团甘肃 (略) 供应商黑名单或列入期满后已解禁。
四、采购文件的获取：
1、拟报名时间：2024年08月01日18：00－08月04日18：00
2、报名地点：中国 (略)  (略) （网上报名）
3、 逾期送达或未送达指定地点的投标文件将不予受理。
4、公告签收登记截止时间前，未在 (略) 注册的投标商，可在 (略) 发布的该采购公告下方填写参与投标登记表，填写完成点击“确认提交”完成报名。系统会自动生成供应商编码（ (略) 登录账号）及登录密码，此编码用于填写采购方报名登记表，完成上述步骤后，等待报名结束审核通过后，登录http://**即可进入本项目的采购文件下载、响应文件上传等工作。报名后请在 (略) （http://**）上完成注册、通过审核，加入中国电力 (略) 下的中国能源建设集团甘肃 (略) 在 (略) 的合格供应商库。
5、公告签收登记截止时间前，已入库的供应商直接登录 (略) （http://**），通过左侧“采购公告”菜单进入相关采购公告页填报应答登录。显示“已签收，已报名，等待资格评定”即为登记报名成功。已报名供应商将免费获取本项目的采购文件，已报名的供应商可以在 (略) （http://**）进入已报名的采购公告下面的下载地址1、2下载采购文件。
6、应答登记时间截止后，采购人统一进行资格评定，本项目为资格后审，无需递交资审材料。
五、应答文件的递交
1、应答文件递交的截止时间为2024年08月06日18时00分（北京时间）。本次为全电子开标，请于应答截止时间前完成应答文件（签字、盖章完整的PDF扫描件）的上传。
2、未按采购文件获取途径领购采购文件的，或者在 (略) 逾期仍未完成应答文件上传的投标，其投标将被拒绝。
3、应答人应在投标截止时间前在 (略) 上传电子版投标文件，上传的应答文件应包括签字、盖章完整的PDF扫描件。 (略) 络故障等原因造成无法在 (略) 上传电子版应答文件或上传错误到其它项目导致应答文件不被接收的，由应答人自行负责。
六、其他：
1、未能通过资格后审的投标文件将视同无效投标，不再进入实际性评标。
2、无论是否通过资格后审，提交的投标文件均不予退还，投标发生的费用自负。
七、联系方式
采 购 人：中国能源建设集团甘肃 (略) 
地 址：  (略) 七里河区建工西街23号邮编： * 
联 系 人：方婉竹、贺康 电 话：0931-*、*
电 子 邮 箱： *@*ttp://** 
中国能源建设集团甘肃 (略) 
2024年08月01日