贷款编号和项目名称： * -PRC: (略) 现代物流示范项目

合同编号及名称：CTJC * ：重 (略) 建设工程1号到 * 号楼，包括 * 号楼的车道建设

投标截止时间： * 日上午 * : * （ (略) 时间）

1.中国政府已从 (略) 获得申请了 * 笔贷款，用于支付 (略) 现代物流示范项目的费用，并计划 (略) 分贷款用于支付重 (略) 建设工程1号到 * 号楼，包括 * 号楼的车道建设土建合同项下的合格支出。本次招标面向来自 (略) 成员国的投标人。

2. (略) 现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

合同号	合同内容	项目限期（月）
CTJC *	重 (略) 建设工程1号到 * 号楼，包括 * 号楼的车道建设，建设总面积为 * , * 平方米，主要建设内容包括： （1）场地、 (略) 、围网及室外附属工程； （2）1#～8#仓库，9#～ * #楼架空车道， * #楼空中连廊、 * ~ * #附属门卫室； 主要工程有：土石方工程、混凝土工程、砌体工程、装修工程、金属结构工程、电气工程、暖通工程、给排水、消防工程、景观及室外附属工程等； 具体建设内容及数量详见图纸及工程量清单。	* 个月

3. (略) （ * 阶段 * 信封），凡来自 (略) 成员国的合格投标人均可投标。

4.投标人的资格要求包括：国内投标人或与国外投标人组成联营体的国内投标人，应该具有建筑工程施工总承包 * 级或以上资质，同时应具有钢结构工程专业承包 * 级或以上资质与桥梁工程专业承包 * 级或以上资质；国外投标人应提供来自法律机构与此相当的文件。 (略) 文件第 * 章-评审和资格标准。

5. (略) 文件，联系方式如下：

业主： (略)

联系人: 蒋春勇先生

街道地址: (略) 区土主镇月台路 * 号口岸贸易服务大厦

楼层/房间号: 9层 * 房间

城市: (略)

邮政编码: 点击查看>>

国家: 中国

电话: + * * 点击查看>>

传真: + * * 点击查看>>

电子邮箱： * q.com

采购代理： (略) 有限公司

地址：西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 房间，中国， (略)

电话： * * - 点击查看>>

传真： * * - 点击查看>>

联系人：张彦先生

电子邮箱： * i 点击查看>>

6. (略) 文件，投标人应：

在每日上午9: * —下午4:3 (略) 联系采购代理，并支付人民币 * 元或美元 * 元不可退还的费用，相关账户信息如下：

单位名称： (略) 有限公司

(略) ： (略) (略)

帐 号： 点击查看>>

7.投标文件的递交：

（1）地址： (略) 市公 (略) 机电设备招投标· (略) 开标厅（ (略) 市 (略) * 简路2号）。

（2）时间： * 日上午 * : * （ (略) 时间）。

（3） (略) 文件中要求的投标保函。

至递交投标文件截止时间为止，投标文件将在 (略) 的情况下立即开启。

8.在投标文件评审过程中，招标文件中的 (略) 国内优惠条款不适用于本合同。

备注：本投标邀请函为英文版本投标邀请函的翻译版本，中英 (略) ，以附件英文版投标邀请函为准。



贷款编号和项目名称： * -PRC: (略) 现代物流示范项目

合同编号及名称：CTJC * ：重 (略) 建设工程1号到 * 号楼，包括 * 号楼的车道建设

投标截止时间： * 日上午 * : * （ (略) 时间）

1.中国政府已从 (略) 获得申请了 * 笔贷款，用于支付 (略) 现代物流示范项目的费用，并计划 (略) 分贷款用于支付重 (略) 建设工程1号到 * 号楼，包括 * 号楼的车道建设土建合同项下的合格支出。本次招标面向来自 (略) 成员国的投标人。

2. (略) 现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

合同号	合同内容	项目限期（月）
CTJC *	重 (略) 建设工程1号到 * 号楼，包括 * 号楼的车道建设，建设总面积为 * , * 平方米，主要建设内容包括： （1）场地、 (略) 、围网及室外附属工程； （2）1#～8#仓库，9#～ * #楼架空车道， * #楼空中连廊、 * ~ * #附属门卫室； 主要工程有：土石方工程、混凝土工程、砌体工程、装修工程、金属结构工程、电气工程、暖通工程、给排水、消防工程、景观及室外附属工程等； 具体建设内容及数量详见图纸及工程量清单。	* 个月

3. (略) （ * 阶段 * 信封），凡来自 (略) 成员国的合格投标人均可投标。

4.投标人的资格要求包括：国内投标人或与国外投标人组成联营体的国内投标人，应该具有建筑工程施工总承包 * 级或以上资质，同时应具有钢结构工程专业承包 * 级或以上资质与桥梁工程专业承包 * 级或以上资质；国外投标人应提供来自法律机构与此相当的文件。 (略) 文件第 * 章-评审和资格标准。

5. (略) 文件，联系方式如下：

业主： (略)

联系人: 蒋春勇先生

街道地址: (略) 区土主镇月台路 * 号口岸贸易服务大厦

楼层/房间号: 9层 * 房间

城市: (略)

邮政编码: 点击查看>>

国家: 中国

电话: + * * 点击查看>>

传真: + * * 点击查看>>

电子邮箱： * q.com

采购代理： (略) 有限公司

地址：西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 房间，中国， (略)

电话： * * - 点击查看>>

传真： * * - 点击查看>>

联系人：张彦先生

电子邮箱： * i 点击查看>>

6. (略) 文件，投标人应：

在每日上午9: * —下午4:3 (略) 联系采购代理，并支付人民币 * 元或美元 * 元不可退还的费用，相关账户信息如下：

单位名称： (略) 有限公司

(略) ： (略) (略)

帐 号： 点击查看>>

7.投标文件的递交：

（1）地址： (略) 市公 (略) 机电设备招投标· (略) 开标厅（ (略) 市 (略) * 简路2号）。

（2）时间： * 日上午 * : * （ (略) 时间）。

（3） (略) 文件中要求的投标保函。

至递交投标文件截止时间为止，投标文件将在 (略) 的情况下立即开启。

8.在投标文件评审过程中，招标文件中的 (略) 国内优惠条款不适用于本合同。

备注：本投标邀请函为英文版本投标邀请函的翻译版本，中英 (略) ，以附件英文版投标邀请函为准。

88