(略)

(略) 人为中 (略) (略) ，招标项目资金来自企业自筹,出资比例为 * %。 (略) 条件， (略) 。

标段1：

2.1标段名称： * (略) 翻译服务商招募

2.2实施地点： (略)

2.3服务期限： *

2.4 最高投标限价：无

标段2：/

3. (略) 项目相应的服务能力， (略) 列的资质、业绩等条件：

标段1：

资质要求: 投标人应是依法从事经营， (略) 服务的法人或其他组织，需要提交的相关证明材料：

1）投标人基本情况表；

2）投标人为企业的，应提交有效的营业执照复印件，并不得违反国家限制经营、特 (略) 政法规禁止经营的规定；

3）投标人为依法允许经营的事业单位的，应提交有效的事业单位法人证书和组织机构代码证的复印件；

4）投标方营业范围包括：翻译。

财务要求：投标人应有健全的财务制度，财务状况良好，不得连续两年亏损，需要提交的相关证明材料：

* 年、 * 年、 * 年财务会计报表，包括资产负债表、利润表的复印件（投标人的成立时间晚于规定年份的，应提供成立以来的财务会计报表）

业绩要求：投标人自 * 年初至开标当日至少对3家汽车企业提供商用车（重卡、中卡、轻卡）相关内容翻译服务，至少对3家汽车企业提供乘用车（轿车、微型车、皮卡）相关内容翻译服务，需要提交的相关证明材料：

1）“近 (略) 商汇总表”应附合同协议书的复印件；

3.2本次招标不接受联合体投标。

3.3 (略) 投标。

3.4本次招标不接受小规模纳税人投标。

3.5投标人不得存在下列情形之 * ：

1） (略) 公正性；

2）与本招标项目的其他投标人为同 * 个单位负责人；

3）与本招标项目的其他投标人存在控股、管理关系；

4）为本招标项目提供过编制服务要求和 (略) 服务；

5） (略) 代理机构或代建人；与招标代理机构或代建人同为 * 个法定代表人；与招标代理机构或代建人存在控股或参股关系；

6）被依法暂停或者取消投标资格；

7）被责令停产停业，暂扣或者吊销许可证，暂扣或者吊销执照；

8）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；

9） (略) 政管理机关在国家企业信用信息公示系统（http:/ 点击查看>> ）中列入严重违法失信企业名单；

* ）被 (略) 在“信用中国”网站（www.credi 点击查看>> ）或各级信用信息共享平台中列 (略) 人名单；

* ）在近 * 年 (略) (略) 为的（以中 (略) http:/ 点击查看>> 查询结果为准）；

* ） (略) 及其各分、子公司列入永久禁入名单， (略) (略) 列入禁入名单期限内；

* ）法律法规规定的其他情形。

4.1（B）凡有意参加投标者，请于 点击查看>> * : * 至 点击查看>> * : * ( (略) 时间，下同）， (略) 采购交易平台（https:/ 点击查看>> ，以下简称 * 汽电子交易平台） (略) 文件。

4.2 招标文件每套售价 * 元，售后不退（非投标人原因除外）。未领购招标文件的，不得参加投标。

4.3 本招标项目平台服务费为 * 元。

4.4 企业数字认证证书及法定代表人个人数字认证证书（以下分别简称“企业CA”和“法定代表人CA”） * 次性办理费用 * 元， * 年内有效。

5.1（B）电子投标文件递交的截止时间为 点击查看>> * : * ,投标人宜在截止时间前 * 个工作日通过 * 汽电子交易平台递交电子投标文件，已 (略) 于加密状态，不会泄露投标信息。

5.2（B）逾期送达的投标文件， * 汽电子交易平台将予以拒收。

(略) 同时在以下媒介上发布：

√ (略) 采购交易平台（https:/ 点击查看>> ）

√中国招标投标公共服务平台（http:/ 点击查看>> ）

□ (略) (略) （http:/ 点击查看>> ）

7.1 投标单位操作指南

https:/ 点击查看>> 投标人在使用 * 汽电子交易平台时遇到的各类问题，应当首先通过上述链接进入“ (略) -用户指南”界面，查看相应操作文件或视频

7.2电子交易平台客服

点击查看>> 工作时间周 * 至周 * 8: * 至 * : * ， * : * 至 * : *

负责答复您在使用 * 汽电子交易平台时遇到的各类操作问题，如平台注册、招标文件购买、投标文件编制、递交等

7.3 CA办理（由第 * 方受理业务）

通过 点击查看>> (略) 理您的CA办理、使用、发票开具及重置密码解锁等业务，工作时间周 * 至周 * 8: * 至 * : * ， * : * 至 * : *

7.4 招标人

招标人名称：中 (略) (略)

地址： (略) 省 (略) 市天富路 * 号

联系人：高鸽

电话： 点击查看>>

7.5 招标代理机构

招标代理机构名称： (略) 有限公司

地址： (略) 市汽开区 (略) 大街 * 号

邮编： 点击查看>>

招标项目负责人：常皓

座机号码： 点击查看>>

手机号码： 点击查看>>

邮箱：changhao_iec@ 点击查看>>

凡首次在 * 汽电子交易平台参加电子投标活动的投标人必须 (略) 网上免费注册，注册时需提交相关资料，平台工作人员审核通过后完成注册，完成注册后方可办理企业CA和法定代表人CA，若投标人未及时注册并办理CA（办理并邮寄大约需要3-5日），由此引起的后果 (略) 承担。

(略) 、招标文件及其澄清、修改、补遗、 (略) 过程信息， * 经发布，视为已送达各投标人, 无论投标人下载与否，均视同投标人已知晓相关内容。

* .1投标人电脑须安装“ * 汽招投标编制工具系列驱动”、IE浏览器最新版，正版office办公软件和Adobe Flash Player插件；

* .2开标时，投标人必须使用CA登录 * 汽电子交易平台 (略) 络畅通，使用加密投标文 (略) 开标环节的解密操作；

* . (略) 代理 (略) 参加开标；

* .4若在规定的开标时间内，由于投标人的原因没有解密成功，视为撤销投标文件， (略) 承担后果。

(略)

(略) 人为中 (略) (略) ，招标项目资金来自企业自筹,出资比例为 * %。 (略) 条件， (略) 。

标段1：

2.1标段名称： * (略) 翻译服务商招募

2.2实施地点： (略)

2.3服务期限： *

2.4 最高投标限价：无

标段2：/

3. (略) 项目相应的服务能力， (略) 列的资质、业绩等条件：

标段1：

资质要求: 投标人应是依法从事经营， (略) 服务的法人或其他组织，需要提交的相关证明材料：

1）投标人基本情况表；

2）投标人为企业的，应提交有效的营业执照复印件，并不得违反国家限制经营、特 (略) 政法规禁止经营的规定；

3）投标人为依法允许经营的事业单位的，应提交有效的事业单位法人证书和组织机构代码证的复印件；

4）投标方营业范围包括：翻译。

财务要求：投标人应有健全的财务制度，财务状况良好，不得连续两年亏损，需要提交的相关证明材料：

* 年、 * 年、 * 年财务会计报表，包括资产负债表、利润表的复印件（投标人的成立时间晚于规定年份的，应提供成立以来的财务会计报表）

业绩要求：投标人自 * 年初至开标当日至少对3家汽车企业提供商用车（重卡、中卡、轻卡）相关内容翻译服务，至少对3家汽车企业提供乘用车（轿车、微型车、皮卡）相关内容翻译服务，需要提交的相关证明材料：

1）“近 (略) 商汇总表”应附合同协议书的复印件；

3.2本次招标不接受联合体投标。

3.3 (略) 投标。

3.4本次招标不接受小规模纳税人投标。

3.5投标人不得存在下列情形之 * ：

1） (略) 公正性；

2）与本招标项目的其他投标人为同 * 个单位负责人；

3）与本招标项目的其他投标人存在控股、管理关系；

4）为本招标项目提供过编制服务要求和 (略) 服务；

5） (略) 代理机构或代建人；与招标代理机构或代建人同为 * 个法定代表人；与招标代理机构或代建人存在控股或参股关系；

6）被依法暂停或者取消投标资格；

7）被责令停产停业，暂扣或者吊销许可证，暂扣或者吊销执照；

8）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；

9） (略) 政管理机关在国家企业信用信息公示系统（http:/ 点击查看>> ）中列入严重违法失信企业名单；

* ）被 (略) 在“信用中国”网站（www.credi 点击查看>> ）或各级信用信息共享平台中列 (略) 人名单；

* ）在近 * 年 (略) (略) 为的（以中 (略) http:/ 点击查看>> 查询结果为准）；

* ） (略) 及其各分、子公司列入永久禁入名单， (略) (略) 列入禁入名单期限内；

* ）法律法规规定的其他情形。

4.1（B）凡有意参加投标者，请于 点击查看>> * : * 至 点击查看>> * : * ( (略) 时间，下同）， (略) 采购交易平台（https:/ 点击查看>> ，以下简称 * 汽电子交易平台） (略) 文件。

4.2 招标文件每套售价 * 元，售后不退（非投标人原因除外）。未领购招标文件的，不得参加投标。

4.3 本招标项目平台服务费为 * 元。

4.4 企业数字认证证书及法定代表人个人数字认证证书（以下分别简称“企业CA”和“法定代表人CA”） * 次性办理费用 * 元， * 年内有效。

5.1（B）电子投标文件递交的截止时间为 点击查看>> * : * ,投标人宜在截止时间前 * 个工作日通过 * 汽电子交易平台递交电子投标文件，已 (略) 于加密状态，不会泄露投标信息。

5.2（B）逾期送达的投标文件， * 汽电子交易平台将予以拒收。

(略) 同时在以下媒介上发布：

√ (略) 采购交易平台（https:/ 点击查看>> ）

√中国招标投标公共服务平台（http:/ 点击查看>> ）

□ (略) (略) （http:/ 点击查看>> ）

7.1 投标单位操作指南

https:/ 点击查看>> 投标人在使用 * 汽电子交易平台时遇到的各类问题，应当首先通过上述链接进入“ (略) -用户指南”界面，查看相应操作文件或视频

7.2电子交易平台客服

点击查看>> 工作时间周 * 至周 * 8: * 至 * : * ， * : * 至 * : *

负责答复您在使用 * 汽电子交易平台时遇到的各类操作问题，如平台注册、招标文件购买、投标文件编制、递交等

7.3 CA办理（由第 * 方受理业务）

通过 点击查看>> (略) 理您的CA办理、使用、发票开具及重置密码解锁等业务，工作时间周 * 至周 * 8: * 至 * : * ， * : * 至 * : *

7.4 招标人

招标人名称：中 (略) (略)

地址： (略) 省 (略) 市天富路 * 号

联系人：高鸽

电话： 点击查看>>

7.5 招标代理机构

招标代理机构名称： (略) 有限公司

地址： (略) 市汽开区 (略) 大街 * 号

邮编： 点击查看>>

招标项目负责人：常皓

座机号码： 点击查看>>

手机号码： 点击查看>>

邮箱：changhao_iec@ 点击查看>>

凡首次在 * 汽电子交易平台参加电子投标活动的投标人必须 (略) 网上免费注册，注册时需提交相关资料，平台工作人员审核通过后完成注册，完成注册后方可办理企业CA和法定代表人CA，若投标人未及时注册并办理CA（办理并邮寄大约需要3-5日），由此引起的后果 (略) 承担。

(略) 、招标文件及其澄清、修改、补遗、 (略) 过程信息， * 经发布，视为已送达各投标人, 无论投标人下载与否，均视同投标人已知晓相关内容。

* .1投标人电脑须安装“ * 汽招投标编制工具系列驱动”、IE浏览器最新版，正版office办公软件和Adobe Flash Player插件；

* .2开标时，投标人必须使用CA登录 * 汽电子交易平台 (略) 络畅通，使用加密投标文 (略) 开标环节的解密操作；

* . (略) 代理 (略) 参加开标；

* .4若在规定的开标时间内，由于投标人的原因没有解密成功，视为撤销投标文件， (略) 承担后果。