天 (略) (略) (略) 技术升级改造项目软胶囊

包装生产线采购

(略)

发布日期： * 日

因有效投标人不足 * 家， (略) 。

(略) (略) ， (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件：

项目概况：招标人计划采购 * 套包装线设备，以满足企业发展和项目实施的需要。

资金到位或资金来源落实情况：自筹，已落实。

(略) 条件的说明： (略) 项目已确立，资金来源已落实并到位， (略) 需的技术资料。

2、招标内容：

招标项目编号： * TJYL *

招标项目名称：天 (略) (略) (略) 技术升级改造项目软胶囊包装生产线采购

项目实施地点： (略) 市

招标产品列表（主要设备）：

1）产品名称：包装线设备

2）数量：1套。

3）简要技术规格：

筛丸机和提升机：筛丸机产能应不低于 点击查看>> 粒/小时。

铝塑泡罩包装机：设备阳台式设计，产品稳定输出速度不低于 * 板/min，采用数字调整。

自动装盒机：正常工作速度不低于 * 盒/min，速度与铝塑机协同配合调整。

检重秤：稳定工作速度应可以与装盒机同步。

裹包机：稳定工作速度应可以与上游设备同步。

3、投标人资格要求：

投标人应具备的资格或业绩：

1)营业执照副本复印件(复印件需字迹清晰且证件须在有效期内并加盖公章)。

2) (略) 的投标人若为法人，需提供法定代表人身份证明书（需由法定代表人签字或盖章）和法定代表人身份证原件；若为被授权人参加投标，需提供法定代表人身份证明书（需由法定代表人签字或盖章）、法人代表授权书（需由法定代表人签字或盖章）和被授权人身份证原件。

3)投标人在 * 年内（ * 年-至今）重大无违法、违规、法律纠纷等事项。

4)是否接受联合体投标：不接受。

5)未领购招标文件是否可以参加投标：不可以。

4、招标文件的获取：

招标文件领购开始时间： * 日9: * 时- * : * 时( (略) 时间)

招标文件领购结束时间： * 日9: * 时- * : * 时( (略) 时间)

招标文件领购地点： (略) 市 (略) 区华科 * 路华鼎智地4号楼2门 * 室

招标文件售价：本招标文件售价为 * 元人民币/包（或 * 美元/包），售后不退。邮购须另加 * 元人民币（国内）或 * 美元(国外) 。

其他说明：招标文件领购时间，节假日除外。招标文件购买只接受现金、电汇形式，不接受支票形式。

5、 投标文件的递交：

投标截止时间（开标时间）： * 日上午9: * ( (略) 时间)

投标文件送达地点： (略) 市 (略) 区华科 * 路华鼎智地4号楼2门 * 室

开标地点： (略) 银 (略) 有限公司（ (略) 市 (略) 区华科 * 路华鼎智地4号楼2门 * 室）

6、投标人在投标 (略) （http:/ 点击查看>> ） (略) 投标电子交易平台（http:/ 点击查看>> ）完成注册、信息核验并按时年检， (略) 程序，由此产生的后果将由投标人自己负责。 (略) 网和公示。

7、联系方式：

招标人：天 (略) (略)

地址： (略) 市 (略) 区白堤路 * 号

联系人：王先生

联系电话： 点击查看>>

招标代理机构： (略) 银 (略) 有限公司

地址： (略) 市 (略) 区华科 * 路华鼎智地4号楼2门 * 室

联系人：李娜杨小璇 张盛华

联系方式： 点击查看>>

8、汇款方式：

账户名称： (略) 银 (略) 有限公司

招标代理 (略) （境内）： (略) (略) (略) (略)

帐 号（人民币）： 点击查看>>

招标代理 (略) （境外）： (略) (略) 天 (略) 行

帐 号（人民币）： 点击查看>>

帐 号（欧元）： 点击查看>>

帐 号（美元）： 点击查看>>

日 期： * 日

The procurement of equipment for upgrading packaging Line in Darentang Pharmaceutical Factory of Tianjin Zhongxin Pharmaceutical Group CO., LTD..International tender notice

As there are less than three valid bidders, a new tender announcement is issued for this projec

Tianjin YinlongEngineeringManagementConsultingCo., LTD. entrusted by the tenderer for the following goods and services by way of international competitive bidding, in Nov.4th, * in China International tender and the website for purchasing and tender of China notice. The traditional way of bidding the tender, we now invite eligible bidders to bid.

1.Bidding Conditions:

Project Profile: The tenderee plans to purchase a set of packaging line equipment to meet the needs of enterprise development and project implementation

Source of Funds：self-financing

Description of The Prepared Bidding Conditions：Thetender project has been established, the funds to implement is in place, andthe technical information required has been prepared.

2. Bidding Content:

Bidding No. : * TJYL *

Project Name: The procurement of equipment for upgrading packaging Line in Darentang Pharmaceutical Factory of Tianjin Zhongxin Pharmaceutical Group CO., LTD..

Place of Implementation：Tianjin

List of Products：

1）ProductName： Packaging Line Equipment.

2）Quantity：1set

3）Brief technical specifications：

Bolus screening machine and elevator: bolus screening machine capacity should be no less than 点击查看>> granules/hour.

Aluminum-plastic blister packaging machine: equipment balcony design, stable output speed of the product is not less than * plate /min, using digital adjustment.

Automatic box loading machine: the normal working speed is no less than * boxes /min. The speed is coordinated with the ALUMINUM plastic machine to adjust.

Check weigher: stable working speed should be able to synchronize with the packing machine.

Wrapping machine: stable working speed should be able to synchronize with upstream equipment.

3.Qualification Requirement For Bidder:

（1）Copies of business license, tax registration certificate and organization code certificate (copies with clear handwriting and official seal within the validity period).

（2） if a bidder participating in an open tender is a legal person, it shall provide a certificate of identity of the legal representative (signed or sealed by the legal representative) and the original ID card of the legal representative;If an authorized person participates in the tender,The certificate of identity of the legal representative (signed or sealed by the legal representative), the written authorization of the legal representative (signed or sealed by the legal representative) and the original identity card of the authorized person are required to be provided.

（3） Bidders shall have no illegal, illegal or major legal disputes within three years ( * -to date).

（4）Joint Bids：NOT Avaliable

（5）Bid without the Bidding documents:：NOT Avaliable

4.Acquisition of Bidding Documents:

Beginning of Selling Bidding Documents: from 9: * on Nov.4th, * to * : * (Beijing time)

Ending of Selling Bidding Documents: from 9: * on Nov. * th, * to * : * (Beijing time)

To Obtain：No. 2- * , 4th Building, Huake three Road, Xiqing District, Tianjin, P.R.C

Price of Bidding Documents: upon non-refundable payment of RMB * . * Yuan (or USD * ) of bidding documents for each package docment(an extra RMB * for domestic or USD * for abroad will be added if the bidding document is required by express mail service.)

Other Description: The time of selling bidding documents,Saturdays, Sundays and holidays except. Tender documents purchasing only accept cash or wire transfers. Checks are not accepted.

5. Bid Submission:

Deadine for Submitting Bids/Time of Bid Opening(Beijing Time): 9: * a.m. on Nov. * th, * (Beijing time)

Place of Bid：No. 2- * , 4th Building, Huake three Road, Xiqing District, Tianjin, P.R.C

Place of Bid Opening：Tianjin YinlongEngineeringManagementConsultingCo., LTD.（No. 2- * , 4th Building, Huake three Road, Xiqing District, Tianjin, P.R.C）

6. Before bidding the bidder in the tendering and bidding of mechanical and electronic products electronic trading platform (http:/ 点击查看>> ) to complete the registration. The evaluation results will be posted on The China International Tendering Website and the China Procurement and Tendering website.

7.Contact Details:

Purchaser：Tianjin Zhongxin Pharmaceutical Group CO., LTD.

Add.：NO. * , Baidi Road, Nankai District, Tianjin , P.R.C

Contact：Mr.Wuang

Tel： 点击查看>>

Bidding Agency：Tianjin YinlongEngineeringManagementConsultingCo., LTD.

Add.：No. 2- * , 4th Building, Huake three Road, Xiqing District, Tianjin, P.R.C

Contact： Mrs .YANGMrs .LIMIS.ZHANG

Tel： 点击查看>>

8. Remittance Approach:

Account name:Tianjin YinlongEngineeringManagementConsultingCo., LTD.

Bank Reference for RMB: China Construction Bank Co. LTD,Tianjin Huading Branch

Account No. : 点击查看>>

Bank reference for foreign currency：China Construction Bank Co. LTD. Hai Yi International Center sub-branch

Account No.（RMB）: 点击查看>>

Account No.（EUR）: 点击查看>>

Account No.（USD）: 点击查看>>

天 (略) (略) (略) 技术升级改造项目软胶囊

包装生产线采购

(略)

发布日期： * 日

因有效投标人不足 * 家， (略) 。

(略) (略) ， (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件：

项目概况：招标人计划采购 * 套包装线设备，以满足企业发展和项目实施的需要。

资金到位或资金来源落实情况：自筹，已落实。

(略) 条件的说明： (略) 项目已确立，资金来源已落实并到位， (略) 需的技术资料。

2、招标内容：

招标项目编号： * TJYL *

招标项目名称：天 (略) (略) (略) 技术升级改造项目软胶囊包装生产线采购

项目实施地点： (略) 市

招标产品列表（主要设备）：

1）产品名称：包装线设备

2）数量：1套。

3）简要技术规格：

筛丸机和提升机：筛丸机产能应不低于 点击查看>> 粒/小时。

铝塑泡罩包装机：设备阳台式设计，产品稳定输出速度不低于 * 板/min，采用数字调整。

自动装盒机：正常工作速度不低于 * 盒/min，速度与铝塑机协同配合调整。

检重秤：稳定工作速度应可以与装盒机同步。

裹包机：稳定工作速度应可以与上游设备同步。

3、投标人资格要求：

投标人应具备的资格或业绩：

1)营业执照副本复印件(复印件需字迹清晰且证件须在有效期内并加盖公章)。

2) (略) 的投标人若为法人，需提供法定代表人身份证明书（需由法定代表人签字或盖章）和法定代表人身份证原件；若为被授权人参加投标，需提供法定代表人身份证明书（需由法定代表人签字或盖章）、法人代表授权书（需由法定代表人签字或盖章）和被授权人身份证原件。

3)投标人在 * 年内（ * 年-至今）重大无违法、违规、法律纠纷等事项。

4)是否接受联合体投标：不接受。

5)未领购招标文件是否可以参加投标：不可以。

4、招标文件的获取：

招标文件领购开始时间： * 日9: * 时- * : * 时( (略) 时间)

招标文件领购结束时间： * 日9: * 时- * : * 时( (略) 时间)

招标文件领购地点： (略) 市 (略) 区华科 * 路华鼎智地4号楼2门 * 室

招标文件售价：本招标文件售价为 * 元人民币/包（或 * 美元/包），售后不退。邮购须另加 * 元人民币（国内）或 * 美元(国外) 。

其他说明：招标文件领购时间，节假日除外。招标文件购买只接受现金、电汇形式，不接受支票形式。

5、 投标文件的递交：

投标截止时间（开标时间）： * 日上午9: * ( (略) 时间)

投标文件送达地点： (略) 市 (略) 区华科 * 路华鼎智地4号楼2门 * 室

开标地点： (略) 银 (略) 有限公司（ (略) 市 (略) 区华科 * 路华鼎智地4号楼2门 * 室）

6、投标人在投标 (略) （http:/ 点击查看>> ） (略) 投标电子交易平台（http:/ 点击查看>> ）完成注册、信息核验并按时年检， (略) 程序，由此产生的后果将由投标人自己负责。 (略) 网和公示。

7、联系方式：

招标人：天 (略) (略)

地址： (略) 市 (略) 区白堤路 * 号

联系人：王先生

联系电话： 点击查看>>

招标代理机构： (略) 银 (略) 有限公司

地址： (略) 市 (略) 区华科 * 路华鼎智地4号楼2门 * 室

联系人：李娜杨小璇 张盛华

联系方式： 点击查看>>

8、汇款方式：

账户名称： (略) 银 (略) 有限公司

招标代理 (略) （境内）： (略) (略) (略) (略)

帐 号（人民币）： 点击查看>>

招标代理 (略) （境外）： (略) (略) 天 (略) 行

帐 号（人民币）： 点击查看>>

帐 号（欧元）： 点击查看>>

帐 号（美元）： 点击查看>>

日 期： * 日

The procurement of equipment for upgrading packaging Line in Darentang Pharmaceutical Factory of Tianjin Zhongxin Pharmaceutical Group CO., LTD..International tender notice

As there are less than three valid bidders, a new tender announcement is issued for this projec

Tianjin YinlongEngineeringManagementConsultingCo., LTD. entrusted by the tenderer for the following goods and services by way of international competitive bidding, in Nov.4th, * in China International tender and the website for purchasing and tender of China notice. The traditional way of bidding the tender, we now invite eligible bidders to bid.

1.Bidding Conditions:

Project Profile: The tenderee plans to purchase a set of packaging line equipment to meet the needs of enterprise development and project implementation

Source of Funds：self-financing

Description of The Prepared Bidding Conditions：Thetender project has been established, the funds to implement is in place, andthe technical information required has been prepared.

2. Bidding Content:

Bidding No. : * TJYL *

Project Name: The procurement of equipment for upgrading packaging Line in Darentang Pharmaceutical Factory of Tianjin Zhongxin Pharmaceutical Group CO., LTD..

Place of Implementation：Tianjin

List of Products：

1）ProductName： Packaging Line Equipment.

2）Quantity：1set

3）Brief technical specifications：

Bolus screening machine and elevator: bolus screening machine capacity should be no less than 点击查看>> granules/hour.

Aluminum-plastic blister packaging machine: equipment balcony design, stable output speed of the product is not less than * plate /min, using digital adjustment.

Automatic box loading machine: the normal working speed is no less than * boxes /min. The speed is coordinated with the ALUMINUM plastic machine to adjust.

Check weigher: stable working speed should be able to synchronize with the packing machine.

Wrapping machine: stable working speed should be able to synchronize with upstream equipment.

3.Qualification Requirement For Bidder:

（1）Copies of business license, tax registration certificate and organization code certificate (copies with clear handwriting and official seal within the validity period).

（2） if a bidder participating in an open tender is a legal person, it shall provide a certificate of identity of the legal representative (signed or sealed by the legal representative) and the original ID card of the legal representative;If an authorized person participates in the tender,The certificate of identity of the legal representative (signed or sealed by the legal representative), the written authorization of the legal representative (signed or sealed by the legal representative) and the original identity card of the authorized person are required to be provided.

（3） Bidders shall have no illegal, illegal or major legal disputes within three years ( * -to date).

（4）Joint Bids：NOT Avaliable

（5）Bid without the Bidding documents:：NOT Avaliable

4.Acquisition of Bidding Documents:

Beginning of Selling Bidding Documents: from 9: * on Nov.4th, * to * : * (Beijing time)

Ending of Selling Bidding Documents: from 9: * on Nov. * th, * to * : * (Beijing time)

To Obtain：No. 2- * , 4th Building, Huake three Road, Xiqing District, Tianjin, P.R.C

Price of Bidding Documents: upon non-refundable payment of RMB * . * Yuan (or USD * ) of bidding documents for each package docment(an extra RMB * for domestic or USD * for abroad will be added if the bidding document is required by express mail service.)

Other Description: The time of selling bidding documents,Saturdays, Sundays and holidays except. Tender documents purchasing only accept cash or wire transfers. Checks are not accepted.

5. Bid Submission:

Deadine for Submitting Bids/Time of Bid Opening(Beijing Time): 9: * a.m. on Nov. * th, * (Beijing time)

Place of Bid：No. 2- * , 4th Building, Huake three Road, Xiqing District, Tianjin, P.R.C

Place of Bid Opening：Tianjin YinlongEngineeringManagementConsultingCo., LTD.（No. 2- * , 4th Building, Huake three Road, Xiqing District, Tianjin, P.R.C）

6. Before bidding the bidder in the tendering and bidding of mechanical and electronic products electronic trading platform (http:/ 点击查看>> ) to complete the registration. The evaluation results will be posted on The China International Tendering Website and the China Procurement and Tendering website.

7.Contact Details:

Purchaser：Tianjin Zhongxin Pharmaceutical Group CO., LTD.

Add.：NO. * , Baidi Road, Nankai District, Tianjin , P.R.C

Contact：Mr.Wuang

Tel： 点击查看>>

Bidding Agency：Tianjin YinlongEngineeringManagementConsultingCo., LTD.

Add.：No. 2- * , 4th Building, Huake three Road, Xiqing District, Tianjin, P.R.C

Contact： Mrs .YANGMrs .LIMIS.ZHANG

Tel： 点击查看>>

8. Remittance Approach:

Account name:Tianjin YinlongEngineeringManagementConsultingCo., LTD.

Bank Reference for RMB: China Construction Bank Co. LTD,Tianjin Huading Branch

Account No. : 点击查看>>

Bank reference for foreign currency：China Construction Bank Co. LTD. Hai Yi International Center sub-branch

Account No.（RMB）: 点击查看>>

Account No.（EUR）: 点击查看>>

Account No.（USD）: 点击查看>>