澄清或变更简要说明：招 (略) 分澄清，详见澄清附件。
(略) (略) ，于 点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中华人民共和国通过德国 (略) 从德国联邦共和国政府申请到 * 笔贷款，用于建设 (略) 建 (略) 项目。 (略) 项目项下合同价格支付
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款
(略) 条件的说明:资金申请报告已批
2、招标内容
招标项目编号: 点击查看>> J * / *
招标项目名称: (略) 利用德促贷款建设 (略) 新校区项目
项目实施地点:中国 (略) 省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	电梯工程综合实训台Integrated practical training bench for elevator engineering	1	建 (略) Practical training center for building equipment
2	微机万能试验机 Microcomputer controlled universal testing machine	1	土木工程检测实训室 Civil engineering testing training room
3	科鲁兹气缸盖拆装实训台Practical training bench for Cruze cylinder head assembling and disassembling	2	发动机结构与拆装理实 * 体化实训室Integrated theory and practice training room for engine structure and disassembly
4	迈腾B8 2.0TSI缸内直喷电控汽油发动机实训台Practical training bench for Magotan B8 2.0TSI electronic direct-injection gasoline engine	2	发动机结构与拆装理实 * 体化实训室Integrated theory and practice training room for engine structure and disassembly
5	别克威朗LFV电控汽油发动机实训系统平台Practical training bench for Buick Verone LFV electronic gasoline engine	1	发动机结构与拆装理实 * 体化实训室Integrated theory and practice training room for engine structure and disassembly
6	etc.	etc.	etc.

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:The bidder shall have been registered not later than Dec. * , * , the copy of the business license and/or other equivalent certification documents shall be provided in the bid;
The bidder has completed at least one education or IT equipment procurement project in China from 1 January * to the initial date of the bid submission deadline, which is financed by foreign government loans or international financial organizations. The contract amount of each completed project shall not be less than 5 million euros (or equivalent USD or equivalent RMB), The bidder shall provide a copy of the bid-winning notice, a copy of the purchase contract (including the first page of the contract, the price page, the signature page, the equipment list page (price information can be deleted) and the contact information of the owner) and a copy of the project acceptance certificate issued by the user. Among them, the bid-winning notice, the signing time of the procurement contract and the date of the project acceptance certificate shall be within the above-mentioned specified time limit and shall be stamped with the official seal of the bidder.
The bidder shall have an average annual turnover of not less than EUR * million for the past three(3) years (since * to * )，to be shown on the basis of one complete set of the audited financial report for the mentioned period;
The bidder shall submit a certificate to be certified according to the relevant ISO * / * 1standards or equivalent;
Proven positive annual profitability within the last 3 years ( 点击查看>> ) for the respective bidder and as far as applicable its highest aggregated controlling entity, to be shown on the basis of one complete set of the audited financial report for the mentioned period;
The bidder shall provide a bank reference letter issued by its opening bank within three(3) months before the bid opening;
The bidder shall provide a bank credit certificate for this project issued by a bank with good reputation within or outside the People"s Republic of China and not less than * % of the bid price;
The bidder and/or its associated companies engaged in foreign government loans, shall not be circulated a notice of criticism, and/or have the experience of interruption or termination of the Contract.
The joint venture is not be acceptable.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: 点击查看>>
招标文件领购结束时间: 点击查看>>
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 室
招标文件售价:￥ * /$ *
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: 点击查看>> * : *
投标文件送达地点: (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦会议室
开标地点: (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦会议室
7、联系方式
招标人: (略) 建 (略)
地址: (略) 省 (略) (略) (略)
联系人:田治金
联系方式:+ * - 点击查看>>
招标代理机构:中国 (略) 有限公司
地址:中国 (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 室
联系人: 王凯文赵雅伦
联系方式:( * * ) 点击查看>> , *
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币): (略) (略)
招标代理 (略) (美元): (略) (略)
账号(人民币): 点击查看>>
账号(美元): 点击查看>>

澄清或变更简要说明：招 (略) 分澄清，详见澄清附件。
(略) (略) ，于 点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中华人民共和国通过德国 (略) 从德国联邦共和国政府申请到 * 笔贷款，用于建设 (略) 建 (略) 项目。 (略) 项目项下合同价格支付
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款
(略) 条件的说明:资金申请报告已批
2、招标内容
招标项目编号: 点击查看>> J * / *
招标项目名称: (略) 利用德促贷款建设 (略) 新校区项目
项目实施地点:中国 (略) 省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	电梯工程综合实训台Integrated practical training bench for elevator engineering	1	建 (略) Practical training center for building equipment
2	微机万能试验机 Microcomputer controlled universal testing machine	1	土木工程检测实训室 Civil engineering testing training room
3	科鲁兹气缸盖拆装实训台Practical training bench for Cruze cylinder head assembling and disassembling	2	发动机结构与拆装理实 * 体化实训室Integrated theory and practice training room for engine structure and disassembly
4	迈腾B8 2.0TSI缸内直喷电控汽油发动机实训台Practical training bench for Magotan B8 2.0TSI electronic direct-injection gasoline engine	2	发动机结构与拆装理实 * 体化实训室Integrated theory and practice training room for engine structure and disassembly
5	别克威朗LFV电控汽油发动机实训系统平台Practical training bench for Buick Verone LFV electronic gasoline engine	1	发动机结构与拆装理实 * 体化实训室Integrated theory and practice training room for engine structure and disassembly
6	etc.	etc.	etc.

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:The bidder shall have been registered not later than Dec. * , * , the copy of the business license and/or other equivalent certification documents shall be provided in the bid;
The bidder has completed at least one education or IT equipment procurement project in China from 1 January * to the initial date of the bid submission deadline, which is financed by foreign government loans or international financial organizations. The contract amount of each completed project shall not be less than 5 million euros (or equivalent USD or equivalent RMB), The bidder shall provide a copy of the bid-winning notice, a copy of the purchase contract (including the first page of the contract, the price page, the signature page, the equipment list page (price information can be deleted) and the contact information of the owner) and a copy of the project acceptance certificate issued by the user. Among them, the bid-winning notice, the signing time of the procurement contract and the date of the project acceptance certificate shall be within the above-mentioned specified time limit and shall be stamped with the official seal of the bidder.
The bidder shall have an average annual turnover of not less than EUR * million for the past three(3) years (since * to * )，to be shown on the basis of one complete set of the audited financial report for the mentioned period;
The bidder shall submit a certificate to be certified according to the relevant ISO * / * 1standards or equivalent;
Proven positive annual profitability within the last 3 years ( 点击查看>> ) for the respective bidder and as far as applicable its highest aggregated controlling entity, to be shown on the basis of one complete set of the audited financial report for the mentioned period;
The bidder shall provide a bank reference letter issued by its opening bank within three(3) months before the bid opening;
The bidder shall provide a bank credit certificate for this project issued by a bank with good reputation within or outside the People"s Republic of China and not less than * % of the bid price;
The bidder and/or its associated companies engaged in foreign government loans, shall not be circulated a notice of criticism, and/or have the experience of interruption or termination of the Contract.
The joint venture is not be acceptable.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: 点击查看>>
招标文件领购结束时间: 点击查看>>
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 室
招标文件售价:￥ * /$ *
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: 点击查看>> * : *
投标文件送达地点: (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦会议室
开标地点: (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦会议室
7、联系方式
招标人: (略) 建 (略)
地址: (略) 省 (略) (略) (略)
联系人:田治金
联系方式:+ * - 点击查看>>
招标代理机构:中国 (略) 有限公司
地址:中国 (略) 市 (略) 区西 * 环中路 * 号通用技术大厦 * 室
联系人: 王凯文赵雅伦
联系方式:( * * ) 点击查看>> , *
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币): (略) (略)
招标代理 (略) (美元): (略) (略)
账号(人民币): 点击查看>>
账号(美元): 点击查看>>