货物/专用设备/水上交通运输设备/拖船

序号

分项名称

招标文件要求

澄清内容

招标人答复

1

包件1和包件2：招标文件的第 * 册，P3页的“5”项

投标人应于开标前在“中 (略) ”（www.ccg 点击查看>> ）网站注册， (略) 查询评标结果。“同时发布” (略) (略) 网（http:/ 点击查看>> ）及 (略) (略) (略) 网（http:/ 点击查看>> ）。

能否删除在“中 (略) ”完成注册的要求?

我们作为船舶推进器的供应商在“中 (略) ”注册不了。网站客服回复： (略) 只针对办公耗材类的协议供应商才可以登记注册。

可以删除

2

包件1和包件2：招标文件的第 * 册P6页的“2.8”项

(略) 文件载明的投标截止时间前在中 (略) （网址：www.ccg 点击查看>> ）成功注册。否则， (略) 程序，由此产生的 (略) 承担

能否删除在“中 (略) ”完成注册的要求?

我们作为船舶推进器的供应商在“中 (略) ”注册不了。网站客服回复： (略) 只针对办公耗材类的协议供应商才可以登记注册。

可以删除

3

包件1和包件2：招标文件的第 * 册，P * 页的“2.2.5”项

★ 2.2.5参与投标设备的同型号或同系列设备，近 * 年（ * - * ）内在中国主要 (略) 企业（ (略) 轮驳分会会员单位企业） * 马力及 (略) 的销售业绩在 * 船套及以上。投标方应提供设备满足上述要求的销售业绩清单及证明文件。

能否删除“在中国主要 (略) 企业（ (略) 轮驳分会会员单位企业）”的要求?

改为：★ 2.2.5参与投标设备的同型号或同系列设备，近 * 年（ * - * ）内 * 马力及 (略) 的销售业绩在 * 船套及以上。投标方应提供设备满足上述要求的销售业绩清单及证明文件。

不可删除，按招标文件要求

4

包件1：招标文件的第 * 册，技术规格书

6.1 质量保证

▲6.1.1 舵桨装置的整体质量保证期不短于设备交付之后的 * 个月，或者船舶正式交付运营之日起的 * 个月。（以后到日期为准）

因为这与 * 般的惯例不同，通常是以先到为准。如果以后到为准，则会有船N年之后再交付船东，则供应商需要承担N+1.5年的质保。这是个开口的内容，没有办法限定成本。能否给予解释？

(略) (略) 商定设备到货 (略) 日期。我方原则上 (略) 后质保 * 个月。

5

包件1和包件2：招标文件的第 * 册，P6 页 8 项：

标书内容：

投标语言：中文（如投标文件中包含英文，应有中文译本，并以具备国际

招投标翻译资质的权威机构的中文译本为准）

由于 (略) 家，可以提供完整正确的中文投标资料。

贵方是否接受由投标人提供的中文译本或中英文并记的投标资料。

可以由投标人提供的中文译本或中英文并记的投标资料。当中英文有异议时，以中文为准。若投标人无法提供完整正确的中文投标资料时，需提供具备国际招投标翻译资质的权威机构的中文译本为准。

6

招标文件的第 * 册，P8 页 * .6.2 项：

不计入投标总价但仍需单列的费用：

（1） 投标人 (略) 财务费、外贸手续费、进口关税、增值税、国

内运杂费、国内保险费、现场保管费，该费用不计入投标总价。（但在评

标时，如有中国境内和中国境外的供货商同时参与投标，则该项费用要计

入评标总价）

(略) 家，在国际招标项目中，主机的进口通关，运输，保险，仓储等费 (略) 负责，我司无法确认上述相关费用的详细。

请确认我司提供 CIF 报价。

此项单列费用统 * 以CIF的 * %计取

7

招标文件的第 * 册，P7 页 9 及 * 页 * .3 项

附件 * 投标保证金保函或已递交投标保证金的证明材料；（如为保函必

须提供原件，并与开标 * 览表 * 起单独密封）；

投标保证金形式： (略) 银转账

由于上述事项的描述有出入，贵方是否接受投标保证金保函。

不接受投标保证金保函。

投标保证金形式： (略) 银转账

8

包件2：招标文件的第 * 册，P * 页 3.1 设备选型（2）

投标方应提供近 * 年内投标方案中同型号、同等功 (略) 试验报

告。

我方可以提供投标机型， * kW 在 * 年 * 月的主机台架试验报告。

请确认是否可以接受？

需近 * 年内投标方案中同型号、同等功 (略) 试验报 告。

9

包件2：招标文件的第 * 册，P * 页 3.9 操纵、监控和报警系统 3.9.3

3.9.3 机舱监视室设置主机报警板柜，对主机、副机、离合器、舵桨等设备的 (略) 在线监控和记录，同时对主机的监控与 (略) 巡回检测，能设定报警值、指示报警和数据存储与报警历史查询功能。该

检测系统应配置详细的使用说明书。

* 般情况下，主机报警板在单独显示主机的各种在线监控参数及记录的同

时，会将主机的相关数据通过 MUDBUS * 协议输出至船上 AMS 系统

进行汇总，显示。副机、离合器、舵桨等设备的各种参数也会在 AMS 集

成后，设置工况和报警显示，并可 (略) 有的历史数据。

这样可以更简洁，优化整船的监控报警系统，请确认是否可以接受？

机舱监视室设置主机报警板柜，对主机的 (略) 在线监控和记录，同时对主机的监控与 (略) 巡回检测，能设定报警值、指示报警和数据存储与报警历史查询功能，并在主机报警系统内预留足够的接口， (略) 集中报警的其他设备使用。

*

3.9.6 主机报警和工况记录系统采用 PLC 控制，在集控室设置工况和报

警显示。机旁设置工况显示。可反映实时工况、报警，并可保留和查阅

* 天以上的历史数据。

* 般情况下，主机报警板在单独显示主机的各种在线监控参数及记录的同

时，会将主机的相关数据通过 MUDBUS * 协议输出至船上 AMS 系统

进行汇总，显示。副机、离合器、舵桨等设备的各种参数也会在 AMS 集

成后，设置工况和报警显示，并可 (略) 有的历史数据。

这样可以更简洁，优化整船的监控报警系统，请确认是否可以接受？

机舱监视室设置主机报警板柜，对主机的 (略) 在线监控和记录，同时对主机的监控与 (略) 巡回检测，能设定报警值、指示报警和数据存储与报警历史查询功能，并在主机报警系统内预留足够的接口， (略) 集中报警的其他设备使用。

*

包件1：招标文件的第 * 册，P * 页 3.5.4

每台舵桨设固定式电动维修泵，在主油泵失效的情况下应能转舵；

每船舵桨设 * 台固定式电动维修泵， (略) 切换，供两台舵桨使用，在任意 * 台舵桨主油泵失效的情况下，应能使其转舵；转舵速度不低于正常转舵速度的1/2。

货物/专用设备/水上交通运输设备/拖船

序号

分项名称

招标文件要求

澄清内容

招标人答复

1

包件1和包件2：招标文件的第 * 册，P3页的“5”项

投标人应于开标前在“中 (略) ”（www.ccg 点击查看>> ）网站注册， (略) 查询评标结果。“同时发布” (略) (略) 网（http:/ 点击查看>> ）及 (略) (略) (略) 网（http:/ 点击查看>> ）。

能否删除在“中 (略) ”完成注册的要求?

我们作为船舶推进器的供应商在“中 (略) ”注册不了。网站客服回复： (略) 只针对办公耗材类的协议供应商才可以登记注册。

可以删除

2

包件1和包件2：招标文件的第 * 册P6页的“2.8”项

(略) 文件载明的投标截止时间前在中 (略) （网址：www.ccg 点击查看>> ）成功注册。否则， (略) 程序，由此产生的 (略) 承担

能否删除在“中 (略) ”完成注册的要求?

我们作为船舶推进器的供应商在“中 (略) ”注册不了。网站客服回复： (略) 只针对办公耗材类的协议供应商才可以登记注册。

可以删除

3

包件1和包件2：招标文件的第 * 册，P * 页的“2.2.5”项

★ 2.2.5参与投标设备的同型号或同系列设备，近 * 年（ * - * ）内在中国主要 (略) 企业（ (略) 轮驳分会会员单位企业） * 马力及 (略) 的销售业绩在 * 船套及以上。投标方应提供设备满足上述要求的销售业绩清单及证明文件。

能否删除“在中国主要 (略) 企业（ (略) 轮驳分会会员单位企业）”的要求?

改为：★ 2.2.5参与投标设备的同型号或同系列设备，近 * 年（ * - * ）内 * 马力及 (略) 的销售业绩在 * 船套及以上。投标方应提供设备满足上述要求的销售业绩清单及证明文件。

不可删除，按招标文件要求

4

包件1：招标文件的第 * 册，技术规格书

6.1 质量保证

▲6.1.1 舵桨装置的整体质量保证期不短于设备交付之后的 * 个月，或者船舶正式交付运营之日起的 * 个月。（以后到日期为准）

因为这与 * 般的惯例不同，通常是以先到为准。如果以后到为准，则会有船N年之后再交付船东，则供应商需要承担N+1.5年的质保。这是个开口的内容，没有办法限定成本。能否给予解释？

(略) (略) 商定设备到货 (略) 日期。我方原则上 (略) 后质保 * 个月。

5

包件1和包件2：招标文件的第 * 册，P6 页 8 项：

标书内容：

投标语言：中文（如投标文件中包含英文，应有中文译本，并以具备国际

招投标翻译资质的权威机构的中文译本为准）

由于 (略) 家，可以提供完整正确的中文投标资料。

贵方是否接受由投标人提供的中文译本或中英文并记的投标资料。

可以由投标人提供的中文译本或中英文并记的投标资料。当中英文有异议时，以中文为准。若投标人无法提供完整正确的中文投标资料时，需提供具备国际招投标翻译资质的权威机构的中文译本为准。

6

招标文件的第 * 册，P8 页 * .6.2 项：

不计入投标总价但仍需单列的费用：

（1） 投标人 (略) 财务费、外贸手续费、进口关税、增值税、国

内运杂费、国内保险费、现场保管费，该费用不计入投标总价。（但在评

标时，如有中国境内和中国境外的供货商同时参与投标，则该项费用要计

入评标总价）

(略) 家，在国际招标项目中，主机的进口通关，运输，保险，仓储等费 (略) 负责，我司无法确认上述相关费用的详细。

请确认我司提供 CIF 报价。

此项单列费用统 * 以CIF的 * %计取

7

招标文件的第 * 册，P7 页 9 及 * 页 * .3 项

附件 * 投标保证金保函或已递交投标保证金的证明材料；（如为保函必

须提供原件，并与开标 * 览表 * 起单独密封）；

投标保证金形式： (略) 银转账

由于上述事项的描述有出入，贵方是否接受投标保证金保函。

不接受投标保证金保函。

投标保证金形式： (略) 银转账

8

包件2：招标文件的第 * 册，P * 页 3.1 设备选型（2）

投标方应提供近 * 年内投标方案中同型号、同等功 (略) 试验报

告。

我方可以提供投标机型， * kW 在 * 年 * 月的主机台架试验报告。

请确认是否可以接受？

需近 * 年内投标方案中同型号、同等功 (略) 试验报 告。

9

包件2：招标文件的第 * 册，P * 页 3.9 操纵、监控和报警系统 3.9.3

3.9.3 机舱监视室设置主机报警板柜，对主机、副机、离合器、舵桨等设备的 (略) 在线监控和记录，同时对主机的监控与 (略) 巡回检测，能设定报警值、指示报警和数据存储与报警历史查询功能。该

检测系统应配置详细的使用说明书。

* 般情况下，主机报警板在单独显示主机的各种在线监控参数及记录的同

时，会将主机的相关数据通过 MUDBUS * 协议输出至船上 AMS 系统

进行汇总，显示。副机、离合器、舵桨等设备的各种参数也会在 AMS 集

成后，设置工况和报警显示，并可 (略) 有的历史数据。

这样可以更简洁，优化整船的监控报警系统，请确认是否可以接受？

机舱监视室设置主机报警板柜，对主机的 (略) 在线监控和记录，同时对主机的监控与 (略) 巡回检测，能设定报警值、指示报警和数据存储与报警历史查询功能，并在主机报警系统内预留足够的接口， (略) 集中报警的其他设备使用。

*

3.9.6 主机报警和工况记录系统采用 PLC 控制，在集控室设置工况和报

警显示。机旁设置工况显示。可反映实时工况、报警，并可保留和查阅

* 天以上的历史数据。

* 般情况下，主机报警板在单独显示主机的各种在线监控参数及记录的同

时，会将主机的相关数据通过 MUDBUS * 协议输出至船上 AMS 系统

进行汇总，显示。副机、离合器、舵桨等设备的各种参数也会在 AMS 集

成后，设置工况和报警显示，并可 (略) 有的历史数据。

这样可以更简洁，优化整船的监控报警系统，请确认是否可以接受？

机舱监视室设置主机报警板柜，对主机的 (略) 在线监控和记录，同时对主机的监控与 (略) 巡回检测，能设定报警值、指示报警和数据存储与报警历史查询功能，并在主机报警系统内预留足够的接口， (略) 集中报警的其他设备使用。

*

包件1：招标文件的第 * 册，P * 页 3.5.4

每台舵桨设固定式电动维修泵，在主油泵失效的情况下应能转舵；

每船舵桨设 * 台固定式电动维修泵， (略) 切换，供两台舵桨使用，在任意 * 台舵桨主油泵失效的情况下，应能使其转舵；转舵速度不低于正常转舵速度的1/2。