* (略) 补充文件（ * ）

（招标编号：SH- 点击查看>> ）

各投标单位：

* (略) 全自动往复式龙门洗车机系统成套服务租赁项目答疑及补充修改如下：

1、《污水综合排放标准》编号错误，标书第 * 章第十 * 条环保要求，第2点水循环系统内容:“污水排放需符合 (略) 省《水污染物排放限值》(DB * / 点击查看>> ）要求。（参照《污水综合排放标准》（GB 点击查看>> ）和《 (略) 镇下水道水质标准》（GB/T 点击查看>> 5）”。 (略) 写的DB * / 点击查看>> 为 (略) 省的标准， (略) 省的污水排放标准的编号应为DB * / 点击查看>> ，鉴于 (略) 处省份为 (略) ， (略) 编号编写错误， (略) 人予以核对和修正。

另外，参考项目推荐参照《 (略) 理厂污染物排放标准》（GB 点击查看>> 2）表1中“基本控制项目最高允许排放浓度”的 * 个检测项目，这些项目可以完整涵盖自动往复式 (略) 涉及的污水相关污染 (略) 需的检测内容，可以全面综合立体的反应出洗车机污水排放情况， (略) 人予以考量。

回复：污水排放需符合 (略) 省《水污染物排放限值》(DB * / 点击查看>> ）要求。（参照《污水综合排放标准》（GB 点击查看>> ）和《 (略) 镇下水道水质标准》（GB/T 点击查看>> 5）修正为污水排放需符合 (略) 省《水污染物排放限值》DB * / 点击查看>> 要求。（参照《污水综合排放标准》）（GB 点击查看>> ）和《 (略) 镇下水道水质标准》（GB/T 点击查看>> 5）。

2、评分表中有汽车工业质量标准分值，内容与洗车机无关标书第 * 章第4.5商务和技术评分细则，第3点的评分项目为“汽车工业质量及安全标准”，评分标准包括两项，第 * 项是“制造商获得的汽车工业质量标准及安全认证且在有效期内”，第 * 项是“评分依据：汽车工业质量标准:ISO/TS * 9（中国）、QS- * （北美）、VDA（德国）、JIS（日本）、EAQF（法国）、AVSQ（意大利）或其它同等级别认证；安全认证证书:（CCC认证或CE欧盟安全管控认证或国内外同级别及以上的安全认证）”。

该评分项目为汽车工业制造相关质量及安全标准的要求， (略) 内容是针对全自动往复式龙门洗车机及其相关系统配套服务，不涉及汽车及其工业制造等相关内容，单纯的洗车机供应商不具备该资质，因此本项目内容资质与实际情况存在出入。且该项的评分细则为“汽车工业质量标准符合要求的得8分，安全认证证书符合要求的得8分，没有不得分”， (略) 占分值较高，为 * 分， (略) 评分项目提出质疑和问询。

回复：按 (略) ，不做修改，洗车机用于清洗车辆，清洗过程时且接触车辆，作为配套车辆附属设备，其制造标准应与汽车工业质量标准同等。

3、第 * 章投标人须知前附表第3条， (略) (略) 和 (略) 现场踏勘，以获取编 (略) 需的资料；第 * 章 (略) 地及搭建要求第2点，地台分为地上式及平地式，由采 (略) 实际情况确定具体形式。请问，以上2条中 (略) 踏勘，编 (略) 需的资料，但招标文件中 (略) 地，我司是否需要在投标文件中写明.

回复：投标人承 (略) 对承租 (略) 和 (略) 现场踏勘。

4、招标文件中未写明投标保证金的递交截止时间；

回复：投标保证金的递交截止时间同截止时间。

5、技术文件第 * 条，组织设计的主要内容中的项目概况。请问这个项目概况是 (略) 地的概况，还是我方运维的项目介绍。 (略) 项目的名称、规模和地点，这些均招标文件都未告知。

回复：针对洗车机系统安装到运维整套项目系统。

6、商务和技术评分细则里面说到汽车工业标准。请问，作为 (略) 家根本没办法申请的，这条是否合理。

回复：按 (略) ，不做修改。

7、本次招标租赁中未含有水电费用，在租赁过程中这个水电是否是供应方付还是有中石化采购方付？

回复：本次招标租赁中未含有水电费用，在租赁过程中由承租方支付。

招 标 人：中国 (略) (略)

招标代理：万 (略) 有限公司

* 日

* (略) 补充文件（ * ）

（招标编号：SH- 点击查看>> ）

各投标单位：

* (略) 全自动往复式龙门洗车机系统成套服务租赁项目答疑及补充修改如下：

1、《污水综合排放标准》编号错误，标书第 * 章第十 * 条环保要求，第2点水循环系统内容:“污水排放需符合 (略) 省《水污染物排放限值》(DB * / 点击查看>> ）要求。（参照《污水综合排放标准》（GB 点击查看>> ）和《 (略) 镇下水道水质标准》（GB/T 点击查看>> 5）”。 (略) 写的DB * / 点击查看>> 为 (略) 省的标准， (略) 省的污水排放标准的编号应为DB * / 点击查看>> ，鉴于 (略) 处省份为 (略) ， (略) 编号编写错误， (略) 人予以核对和修正。

另外，参考项目推荐参照《 (略) 理厂污染物排放标准》（GB 点击查看>> 2）表1中“基本控制项目最高允许排放浓度”的 * 个检测项目，这些项目可以完整涵盖自动往复式 (略) 涉及的污水相关污染 (略) 需的检测内容，可以全面综合立体的反应出洗车机污水排放情况， (略) 人予以考量。

回复：污水排放需符合 (略) 省《水污染物排放限值》(DB * / 点击查看>> ）要求。（参照《污水综合排放标准》（GB 点击查看>> ）和《 (略) 镇下水道水质标准》（GB/T 点击查看>> 5）修正为污水排放需符合 (略) 省《水污染物排放限值》DB * / 点击查看>> 要求。（参照《污水综合排放标准》）（GB 点击查看>> ）和《 (略) 镇下水道水质标准》（GB/T 点击查看>> 5）。

2、评分表中有汽车工业质量标准分值，内容与洗车机无关标书第 * 章第4.5商务和技术评分细则，第3点的评分项目为“汽车工业质量及安全标准”，评分标准包括两项，第 * 项是“制造商获得的汽车工业质量标准及安全认证且在有效期内”，第 * 项是“评分依据：汽车工业质量标准:ISO/TS * 9（中国）、QS- * （北美）、VDA（德国）、JIS（日本）、EAQF（法国）、AVSQ（意大利）或其它同等级别认证；安全认证证书:（CCC认证或CE欧盟安全管控认证或国内外同级别及以上的安全认证）”。

该评分项目为汽车工业制造相关质量及安全标准的要求， (略) 内容是针对全自动往复式龙门洗车机及其相关系统配套服务，不涉及汽车及其工业制造等相关内容，单纯的洗车机供应商不具备该资质，因此本项目内容资质与实际情况存在出入。且该项的评分细则为“汽车工业质量标准符合要求的得8分，安全认证证书符合要求的得8分，没有不得分”， (略) 占分值较高，为 * 分， (略) 评分项目提出质疑和问询。

回复：按 (略) ，不做修改，洗车机用于清洗车辆，清洗过程时且接触车辆，作为配套车辆附属设备，其制造标准应与汽车工业质量标准同等。

3、第 * 章投标人须知前附表第3条， (略) (略) 和 (略) 现场踏勘，以获取编 (略) 需的资料；第 * 章 (略) 地及搭建要求第2点，地台分为地上式及平地式，由采 (略) 实际情况确定具体形式。请问，以上2条中 (略) 踏勘，编 (略) 需的资料，但招标文件中 (略) 地，我司是否需要在投标文件中写明.

回复：投标人承 (略) 对承租 (略) 和 (略) 现场踏勘。

4、招标文件中未写明投标保证金的递交截止时间；

回复：投标保证金的递交截止时间同截止时间。

5、技术文件第 * 条，组织设计的主要内容中的项目概况。请问这个项目概况是 (略) 地的概况，还是我方运维的项目介绍。 (略) 项目的名称、规模和地点，这些均招标文件都未告知。

回复：针对洗车机系统安装到运维整套项目系统。

6、商务和技术评分细则里面说到汽车工业标准。请问，作为 (略) 家根本没办法申请的，这条是否合理。

回复：按 (略) ，不做修改。

7、本次招标租赁中未含有水电费用，在租赁过程中这个水电是否是供应方付还是有中石化采购方付？

回复：本次招标租赁中未含有水电费用，在租赁过程中由承租方支付。

招 标 人：中国 (略) (略)

招标代理：万 (略) 有限公司

* 日